sommossa oor Pools
sommossa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bunt
Dopo tutto, il Re corvo è sempre stato foriero di sommosse e rivoluzioni.
Król Kruków zawsze był wiązany z buntem i rewolucją.
rewolta
Pare che le sommosse si stiano espandendo e nelle ultime settimane tutte le parti hanno aumentato in misura significativa la propria capacità militare.
Operacje wojskowe mające na celu stłumienie rewolty obejmują swoim zasięgiem coraz szersze terytoria a wszystkie strony w ubiegłych tygodniach znacznie zwiększyły swój potencjał zbrojny.
powstanie
L'attacco avvenuto la settimana scorsa al parlamento ceceno sottolinea che le sommosse da parte degli islamisti minacciano la stabilità dell'intera regione.
Przeprowadzony w ubiegłym tygodniu atak na parlament czeczeński pokazuje, że islamskie powstanie zagraża stabilności całego regionu.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rebelia · rozruchy · Zamieszki · zamieszki · insurekcja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrebbe essere una sommossa razziale?
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che le legittimità delle sentenze pronunciate a carico di tibetani condannati per reati commessi durante le sommosse del marzo 2008 è messa in discussione in una relazione della Human Rights Watch in cui si dichiara che alcuni processi sono stati celebrati in segreto e in date non rese note e che ai tibetani è stato negato l'accesso a una difesa effettiva con avvocati di loro scelta,
Pomóż mi.Obok drzwiEurLex-2 EurLex-2
Accolgo con favore l'odierna risoluzione perché è molto importante gestire i conflitti armati e i disaccordi tra i due paesi, evitare che le sommosse dilaghino, nonché raggiungere e attuare correttamente un accordo globale di pace.
Sukinsyn Rodolfo poderżnął mu gardło, a potem zabił PeppiegoEuroparl8 Europarl8
E il colonnello Cranbrough è rimasto impressionato favorevolmente dal modo in cui ho domato la sommossa.
Program Phare # (środki przyznane na poszczególne celeLiterature Literature
La polizia invisibile della sommossa vigilava dappertutto e manteneva l’ordine, cioè la notte.
Drobiazg, olej toLiterature Literature
— Sommossa popolare nel Fan — disse un surrogato. — È un quartiere di Port Richmond, quello appena sotto le cascate.
Graliśmy w kick- the- can, czasami w dodge ballLiterature Literature
C'è stata una terribile sommossa - un improvviso moto di piazza - represso soltanto quest'oggi a tarda ora.
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzjinr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjiLiterature Literature
Una fila composta da una decina di uomini e donne in uniforme da sommossa stava correndo verso di lui.
Nie, nie przejmuj sięLiterature Literature
Non che abbia molto tempo, ma... — Hai mai ricevuto un addestramento anti-sommossa?
Tak, twoi bracia to najbardziej " chorzy " goście jakich kiedykolwiek widziałemLiterature Literature
In caso di sommosse, di assembramenti sospetti o di disordini dell'ordine pubblico, il ministro della giustizia può ordinare la chiusura o l'evacuazione di tutti gli esercizi o depositi di armi e munizioni e il trasferimento di queste ultime in un luogo determinato.
To wszystko...... z taśmyEurLex-2 EurLex-2
Il Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia (UNICEF) cita, tra l'altro, l'esempio del Kenya, paese relativamente stabile in cui le sommosse pre-elettorali hanno fatto raddoppiare il numero di vittime della violenza sessuale nel giro di pochi giorni.
Jeśli ktoś zasłużyłEuroparl8 Europarl8
Era fuggito, aveva violato la legge, aveva scioperato e partecipato a una sommossa.
Tajną operację dostarczenia Hassana terrorystom, która będzie wyglądała, jakby wzięli go na zakładnikaLiterature Literature
Sommosse ed esecuzioni pubbliche, o battaglie, sono tutti indizi di Mockra, sono ciò che puoi vedere.
Wobec powyższego poddano przeglądowi marginesy podcięcia cenowego oraz dokonano ich poprawek w oparciu o zrewidowane ceny eksportowe, jak to wyjaśniono powyżej, a także po korekcie błędu, jaki pojawił się w walucie użytej przez jednego z eksportujących producentówLiterature Literature
I profughi occupavano le banche, i preti organizzavano sommosse, i soldati rifiutavano di fare i soldati.
Hidalgo jest legendą moi mili panowieLiterature Literature
Una di queste era morta, l’altra scomparsa e a sua volta quasi certamente morta, nel tumulto della Sommossa.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH OPAKOWANIE ZAWIERAJĄCE # FIOLKĘ I # AMPUŁKO-STRZYKAWKĘLiterature Literature
In effetti, se uccidessero Gesù durante la festa della Pasqua, probabilmente questo causerebbe una sommossa, perché molti hanno grande stima di Gesù.
Dostępność przejrzystych, aktualnych i porównywalnych informacji o ofertach i usługach ma kluczowe znaczenie dla konsumentów na konkurencyjnych rynkach, na których występuje wielu dostawców usługjw2019 jw2019
viste le risoluzioni approvate dall'APP a Budapest (maggio 2011) riguardanti: le sommosse democratiche in Nord Africa e Medio Oriente: conseguenze per i paesi ACP, per l'Europa e per il mondo; la situazione in Costa d'Avorio; le sfide per il futuro della democrazia e il rispetto dell'ordine costituzionale nei paesi ACP e negli Stati membri dell'UE; il sostegno di bilancio come strumento per la fornitura di aiuto pubblico allo sviluppo (APS) nei paesi ACP; e l'inquinamento idrico,
Serum serii GA #, próbka numerEurLex-2 EurLex-2
Il carcere si spalanca dietro di me e continua a tremare per la sommossa che abbiamo innescato.
Dziękuję, kochanieLiterature Literature
Beh, prima di tutto deve raccontarci tutto sulle procedure anti-sommossa del penitenziario di South Dade.
właściwe jest ustanowienie środków dotyczących nadzoru i monitorowania wszelkich dostawców i ich obiektów, z wyjątkiem tych, których działalność jest ograniczona do wprowadzania do obrotu materiału rozmnożeniowego i roślin owocowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non era il primo caso di sommossa contadina nel distretto di Darjeeling.
Poziom zgodności w podziale na obszary wymagań bezpieczeństwa lotniczego (np. kontrola dostępu, ochrona statku powietrznego, prześwietlanie bagażu ręcznego) (patrz artLiterature Literature
La chiamano sommossa per un motivo.
Nie może za bardzo powiedzieć: " uderzaj do Brianny ", na pewno nie po tych ostrzeżeniach o molestowaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scomparso lui, potremmo provocare una sommossa dei contadini del Delta!
Mogę załatwić panu paszportyLiterature Literature
Con l'inizio delle sommosse e delle rivolte abbiamo salutato l'avvento della democrazia.
Rozumiem, ale proszę poczekać na zewnątrzEuroparl8 Europarl8
Grandi sommosse scoppiate nelle periferie di Parigi.
Maksymalna moc polaQED QED
Solo in una sommossa c'è più gente che passa.
A co to kurwa jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.