sono felice oor Pools
sono felice
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nessuno chiede di chi si tratta, e tutti sono felici di lasciare a me quella parte.
To musimy sobie wyjaśnićLiterature Literature
"""Come sto bene, sono felice"", pensò nuovamente."
Ona jest taką pieprzoną manipulantkąLiterature Literature
Sono felice di rivederti.
działania mające na celu szerzenie wiedzy na temat większej trwałości produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I miei parenti sono felici della mia trasformazione e ho conquistato la loro fiducia.
Nie rozbieraj się tujw2019 jw2019
E sono felice che tu me ne abbia parlato.
A w zamian... pokazał mi niewiarygodną prawdę o sobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non intendevo dire che non sono felice che tu sia venuto.
Rudy mówił, że tamtego/ ranka się skaleczył,/ kłamał, a ja byłem zbyt/ zdekoncentrowany, by zauważyć./ Ale teraz przykuł moją całą uwagęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono felice che l'abbiamo preso.
zgodności programów z przepisami art. # rozporządzenia (WE) nr #/# oraz z ramami krajowymi i strategią krajowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono felice che se la cavi bene anche in cucina.
WalentynkiLiterature Literature
Io sono felice!
Z powyższym wiąże się ryzyko, że biorąc pod uwagę, za jak wiele dziedzin odpowiedzialna jest Komisja, może się okazać, że nie przeznaczy na realizację strategii wystarczających zasobówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non tutte le persone religiose della cristianità però sono felici di questa tendenza.
Podziwiałem cięjw2019 jw2019
Sono felice che tu sia qui, Alfred.
Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że topnienie lodów Arktyki stanowi poważne zagrożenie dla przetrwania tego gatunku.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono felice che ce l'abbiate fatta a venire.
Historia jako została wypaczona jest niewiarygodna, nie uwierzyłbyśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sei felice, io sono felice.
Są one z reguły wystarczająco elastyczne, aby dostosować się do wymagań zrównoważonej produkcji, a często – szczególnie jako partnerzy w łańcuchu wartości dodanej i dostaw – znajdująsię u źródeł wynalazków i nowych systemów wspierających zrównoważoną, ekologiczną produkcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono felice che tu ti sia lasciata alle spalle tutti i problemi dell’ultima campagna.
Nikt nie chce umieraćLiterature Literature
Tutte queste donne fanno qualcosa di rilassante o sono felici quando hanno finito di pulire.
Skóra przegniła, błoto i robactwo... robaki pod moimi pachami, robaki wmoichwłosachLiterature Literature
Percio'no... non sono felice.
dla drugiego przedziału czasu Δt# = t#-tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ci sento io, e sono felice.
Co pewnego dnia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sono felice che vi siate salvate, signora».
Nie jestem twoim ojcemLiterature Literature
Sono felice che qualcuno possa.
Należy zatem zbadać szczególne cechy tych branż, porozumieć się co do definicji, rozwiązać sytuacje wątpliwe i należycie uwzględnić specyfikę podmiotów działających w tych sektorachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiona, sono felice di presentarti mio fratello maggiore, Robbie.
Jak na razie, nie jestem zadowolony z obsługiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono felice che sei tornata.
Kiedy go zobaczę, powiem że go szukacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So che siete eccitati per le vacanze di Natale, e sono felice di dirvi che non vi daro'compiti.
Miej na oku swoje nie wychowane żonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono felice che si sia risolto tutto.
* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Wspólnotą Bahamów dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- komisja LIBEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E sono felice di dire che adesso sto provvedendo all'allestimento di questa tecnologia qui in India.
Jejnowy chłopak, to dentystated2019 ted2019
Ne sono felice.
W imieniu Rady Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17101 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.