ci siamo riusciti
udało nam się
sono riuscito oor Pools
sono riuscito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«L’ho tenuto» sono riuscita a spiccicare «per avere qualcosa di lei dopo... dopo...»
To nie sztuczka!Literature Literature
«Il mio spagnolo è un po’ arrugginito, quindi non sono riuscito a tradurre tutto.
Tęsknię za przyjaciółmiLiterature Literature
Sono riuscita anche quest'oggi a procurare del cibo per tutta la famiglia.
Jestes taka upierdliwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortunatamente, prima che confiscassero la mia proprietà, sono riuscito a decifrare alcune delle incisioni.
Nigdy więcejnie przychodź do mojej siostryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siccome non sono riuscito a trovare le une, non riuscirò a trovare neppure le altre?""
Jeszcze mu zapłacą za zabawę!Literature Literature
E poi, sono riusciti a evacuare molte fabbriche.
zabronić rejestracji, sprzedaży ani wprowadzania do ruchu pojazdów, a także zabronić sprzedaży ani dopuszczenia do eksploatowania imobilizerów lub systemów alarmowychLiterature Literature
Ancora non sono riusciti a trovare un modo per renderla a prova di disastro.
Chcesz, żeby to, co zrobiłaś, miało jakieś znaczenie?Literature Literature
La vittima e l'assassino sono riusciti ad entrare nel retro dell'acquario prima che la porta venisse chiusa.
Była w kieszeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Non sono riuscita a seguire la macchina, come mi avevi detto."
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # rLiterature Literature
Non sono riuscito a creare il siero che volevano e quindi mi hanno rinchiuso, quei topi di fogna!
Pańska prośba została odrzucona siedem razyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sono riuscito a rin-tracciarla, in ospedale.»
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placeboLiterature Literature
I ricercatori sono riusciti a dimostrare che la seconda implica la prima, risultato importante e inaspettato.
Ale służyliście ojczyźnie, wierni dewizie Rangerów: walczyć do końca i nie zostawiać rannych, niezależnie od okolicznościcordis cordis
Sono riuscita a parlarle dell'incidente.
Myślałem, że to ja jestem ten zły.Ale ty jesteś jeszcze bardziej zdemoralizowana!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diciamo solo che sono riuscita a dormire meglio al concerto dei Metallica.
Na szczęście moja żona ma świetny refleksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono riuscito a prendere pezzi del telefono prima che la polizia sigillasse la scena.
Nie teraz.Chciałem powiedzieć, że przez kilka dni nie będę mógł tu pracowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono riuscite a bloccare i porti, quasi del tutto, ma sono state catturate.
Po co mu zabawka?Literature Literature
In quanto alla signorina Carver, non sono riuscita a scoprire niente».
Traci głowęLiterature Literature
Comunque, fra tutte le cianfrusaglie di quel posto, sono riuscito a trovare qualcosa che penso potrebbe interessarti, Dick.
Objawy kliniczne u ptaków zakażonych wirusem HPAIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo un poco ci sono riuscito e Scott è comparso.
W przypadku czynności tranzytu wspólnotowego, która zaczyna się i ma się zakończyć na obszarze celnym Wspólnoty, w urzędzie wyjścia przedkłada się wykaz zdawczy TRLiterature Literature
«Ci sono riuscito: il primo ministro mi riceverà domani, devo preparare l'intervista.
W przypadku potrzeby zarządzania dodatkowym ryzykiem należy to uwzględnić w ramach dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywy #/#/WE, wykorzystując informacje zawarte w kompleksowym sprawozdaniu z oceny ryzykaLiterature Literature
Non sono riuscito ad assicurarti un posto per il viaggio.
Zgaduję... że mnie lubiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho cercato di dire qualcosa, ma non sono riuscito a emettere neanche un suono.
Chcesz się postawić rodzicom?Literature Literature
Le sue truppe sono riuscite ad aprire le porte del palazzo per noi.
Kula zmiażdżyła kość pod kolanem i uszkodziła arterięLiterature Literature
Finalmente sono riuscito a esaudire il tuo sogno!
Po zakończeniu wszystkich napraw, za #- # godzinLiterature Literature
Non sono riusciti ad attraversare lo sciame.
Hej, wszystkiego najlepszegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17650 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.