ci siamo riusciti oor Pools
ci siamo riusciti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
udało nam się
Sono solo felice che ci siamo riusciti e che Henry stia tornando a casa.
Cieszę się, że udało nam się współpracować i zabrać Henry'ego do domu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non si capacita di come ci siamo riusciti.
Tak.Chcesz się pieprzyć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ci siamo riusciti.
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżanieted2019 ted2019
Forse è per questo che non ci siamo riusciti!
Wrogów lepiej trzymać bliskoLiterature Literature
Non ci hanno dato da mangiare per due giorni, così abbiamo fatto di tutto e ci siamo riusciti.
Środki te przeznaczone są na pokrycie szkód i wypłatę odszkodowań w sprawach przeciwko Centrum, w szczególności tych, które dotyczą odpowiedzialności cywilnej CentrumLiterature Literature
Ci siamo riusciti.
Zakres stosowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci siamo riusciti
Trwało jeszcze z pięć minut po jego wiadomościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, non ci siamo riusciti, vero?
wszystkim producentom energii elektrycznej i przedsiębiorstwom dostarczającym energię elektryczną na ich terytorium zaopatrywanie linią bezpośrednią swoich własnych obiektów, przedsiębiorstw zależnych i uprawnionych odbiorców; orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci siamo riusciti, ma non per molto.
To wspaniała noc, Panie PrezydencieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“E noi come ci siamo riuscite?”
Uważaj Sara!Literature Literature
«Non ci siamo riusciti» disse molto lentamente Staroń.
Chodź.Wszystko będzie dobrzeLiterature Literature
Abbiamo provato a " far crescere " Caino, ma non ci siamo riusciti
W oparciuo wiedzę i doświadczenie władz krajowych, regionalnych i lokalnych można by opracować właściwy i spójny zestaw wskaźników, które dostarczałyby cennych informacji i pozwoliłyby uniknąć niepotrzebnego dublowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci siamo riusciti trasformando la notte in giorno tramite un gel fosforescente.
Kiedy czyściłam odcisk, żeby włożyć go do formy, znalazłam ślady lepkiej substancji zestalonej z krzemionkąLiterature Literature
Oggi è meno facile di un tempo, ma ci siamo riusciti.
Jakie są twoje grzechy, mój synu?Literature Literature
Adesso ci siamo riusciti.
Za picie na terenie szkoły natychmiast wyrzucą ją z zespołu cheerleaderekEuroparl8 Europarl8
Adesso che ci siamo riusciti, non potete aspettarvi che rinunciamo a quello che abbiamo ottenuto con tanta fatica.
Sytuacja robi się/ co raz bardziej tragiczna./ Otrzymaliśmy właśnie potwierdzenie,/ że zabito kolejnego zakładnikaLiterature Literature
Quello che importa è che ci siamo riusciti.
Probenecyd zakłóca wydzielanie cyprofloksacyny przez nerkiLiterature Literature
No, non ci siamo riusciti.
Czy pomoc dotyczy tworzenia miejsc pracy dla indywidualnych pracowników niepełnosprawnych oraz dodatkowych kosztów?Europarl8 Europarl8
No, non ci siamo riusciti.
Byłeś u mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ottenere buone impronte dal tessuto è difficile, e infatti non ci siamo riusciti.
Tylko tak możecie przeżyćLiterature Literature
E in qualche modo ci siamo riusciti.
Zostaw mnie!cordis cordis
Non ci credi, ma in qualche modo ci siamo riusciti.
Abyśmy znowu mogli żyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E come ci siamo riusciti, Burt?
Sprawozdawca: Paolo Costa (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per verificare se ci siamo riusciti, possiamo prendere le cavie di nuovo e riporle nuovamente nella scatola blu.
Jednak w rzadkich przypadkach, u pacjentów, którzy stosowali imikwimod zgodnie z zaleceniami, zaobserwowano ciężkie reakcje miejscowe, które wymagały leczenia i(lub) spowodowały czasową niezdolność do zapłodnieniated2019 ted2019
Se non ci siamo riusciti noi a suon di...
Menelaos już pewnie jest u AgamemnonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma negli ultimi 20 anni ci siamo riusciti.
Idę zapolować w Małym Bombajuted2019 ted2019
504 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.