ci vuole del tempo
potrzeba czasu
ci oor Pools
ci
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
tam
pl
...wskazujący miejsce inne od miejsca, w którym znajduje się mówiący
Non puoi perderti nelle grandi città; ci sono mappe dappertutto.
Nie możesz się zgubić w wielkim mieście, tam wszędzie są plany!
tym
Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarti perché non funzionerà.
Wyjaśnienie, dlaczego to nie zadziała, zajęłoby mi zbyt dużo czasu.
nam
Tom ci avrebbe aiutati se glielo avessimo chiesto.
Tom pomógłby nam, gdybyśmy go o to wtedy poprosili.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nami · nas · lorenc · się · tu · c
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tam
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ci sono molti nascondigli, e quei killer non possono restare sulla montagna per sempre».
Pan tu jest kurwa mistrzem zenLiterature Literature
«Non mi va di andare avanti così, a litigare e insultarci ogni volta che ci troviamo nella stessa stanza.
Maryann.Maryann!Literature Literature
Ok, ci sono.
Średni ważony margines podcięcia cenowego wynosił # % dla Tajwanu i # % dla MalezjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai detto che ci sarebbero state molte più stelle, e io ti ho ascoltato.
Miałeś dobry plan, ale wybrałeś nie tego człowieka do powrotuLiterature Literature
Cosi'nessuno ci rompe mentre ci sbatacchiamo.
studia magisterskie (drugiego stopnia) oznaczają studia wyższe drugiego stopnia, następujące po studiach pierwszego stopnia lub równoważnego poziomu, kończące się uzyskaniem tytułu na poziomie magisterskimprzyznawanego przez instytucję szkolnictwa wyższegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io non ci riuscirei.
I chce ostatnią Dorothy z mojego bagażnika... i wszystko to migiem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Signora Presidente, come potete vedere si tratta chiaramente di un problema austriaco e la Stiria, una delle nostre province più duramente colpite, ci preoccupa notevolmente, da un lato per la percentuale di cittadini coinvolti nel settore automobilistico, che è superiore alla media, e dall'altro, naturalmente, per la quota sproporzionatamente alta di prodotti che viene destinata all'esportazione.
Toksyczność przewlekłaEuroparl8 Europarl8
Ma non solo questo: come in un corpo è importante che passi la linfa vitale perché viva, così dobbiamo permettere che Gesù operi in noi, che la sua Parola ci guidi, che la sua presenza eucaristica ci nutra, ci animi, che il suo amore dia forza al nostro amare il prossimo.
Weź to na wiaręvatican.va vatican.va
Forse ci incontreremo di nuovo in circostanze più allegre, o forse no.
Spróbuj używać szklankiLiterature Literature
Ci pensero'io.
Skarżąca podnosi dziesięć zarzutów na poparcie tej skargiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve succedere qualcosa che ci dia la carica.
Istotne jest zwłaszcza uświadomienie osobom należącym do młodego pokolenia, że zdrowy tryb życia zmniejsza zagrożenie nowotworamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ci credo...
Poza przypadkiem sprzecznych przepisów wynikających z niniejszego rozporządzenia, zastosowanie mają zarówno właściwe przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr #, w szczególności jego art. #, jak i pochodne akty prawneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sapevamo che ci sarebbero stati tutti questi stravolgimenti, ma ce l'abbiamo fatta.
Sprawdźmy to miejsceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando è accettabile usare il nostro potere e quando oltrepassiamo la linea che ci separa dall'essere tiranni?
Gdybym ci powiedziała, to totalnie byś sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono piuttosto sicura che l'ultima volta che ci siamo sentiti mi hai detto " crepa, troia ".
w art. #a skreśla się ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci siamo visti solo un minuto, ma io la ricordo molto bene.
Dostępność biologiczna digoksyny może być nieznacznie zmniejszona przez EnviageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Pensano che la loro vita sarebbe finita se non ci fossi?»
Spróbuj rozpiąćLiterature Literature
Se qualcuno ci deve andare, bisogna che sia lei, Smiley.»
Rysunek #- Schemat urządzenia ścierającegoLiterature Literature
Ci sono altri indizi a sostegno della sua versione.
Jeśli na to odpowiesz nie jesteś rodzajem kobiety, z którą bym się umówiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto ciò che ci diremo resterà per sempre tra noi
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw WewnętrznychLiterature Literature
Ci chiamavano tutti " Chuchy e il vecchio ".
Możesz przestać udawaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono solo icone; ci cliccate sopra.
Dlatego głosowałam za przyjęciem tej rezolucji, w której zatwierdzono sprawozdanie roczne za 2009 rok i przedstawiano wytyczne na przyszłość.QED QED
A casa ci sei tu e tua madre e tua nonna, ma non è lì che vado.
Zapłacisz # dolców, to ci go zwrócimyLiterature Literature
Gesù non ci mente. Ci prende sul serio.
Ona nadal jest asystentką Geralda?vatican.va vatican.va
Era stata una giornata infame e l’indomani, ammesso che ci sarebbe stato un domani, non si presentava molto meglio.
Nazywam się Keaner, jestem tu dzisiaj by omówić pańską przyszłośćLiterature Literature
228 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.