non ci essere oor Pools
non ci essere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nie ma
Penso che non ci sia nulla di cui vergognarsi a essere poveri.
Myślę, że nie ma się czego wstydzić z bycia biednym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senza rispetto per la parola data, non ci può essere stato di diritto, non ci può essere Europa.
Nie dostałbyś nawet pensa za mojego zapijaczonego trupaEuroparl8 Europarl8
Non ci essere altro inferno che il sepolcro 7.
Jesteś najwspanialsza na świecieWikiMatrix WikiMatrix
Se non confessi la verità non ci può essere Jihad, non ci può essere shahada per te.
Co byś zrobił, by uratować ukochaną osobę?Literature Literature
Perciò non ci può essere diversità in Dio... e di sicuro non ci può essere diversità quando scriviamo di Dio.
Oddzieliłem rezerwowe łącze mocyLiterature Literature
Per loro non ci può essere – e non ci sarà – nessuna pietà.
Dziękuję, MadibaLiterature Literature
Siccome ammettevo di essere vergine, non ci doveva essere alcun piacere.
W odpowiedzi na kryzys gospodarczy oraz w ramach realizacji wspólnego i skoordynowanego podejścia UE wiele państw członkowskich strefy euro przyjęło środki wsparcia sektora finansowego w celu ustabilizowania sytuacji w swoich sektorach bankowych, co powinno poprawić również dostęp do środków finansowych i w ten sposób wesprzeć gospodarkę w szerokim znaczeniu, zwiększając stabilność makroekonomicznąLiterature Literature
Non ci può essere l'unità tra bianchi e neri se prima non ci sarà l'unità tra i neri.
Jednakże po przyjęciu dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # września # r. w sprawie reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w orzecznictwie w sprawach dotyczących reklamy uznaje konieczność badania jej wpływu na hipotetycznego, typowego konsumentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ci devono essere ubriachi, non risse, non volgarità, altrimenti chiuderanno la casa di Dora.
Władze Chin powinny uważnie przyglądać się wydarzeniom na świecie, by w ten sposób zrozumieć, że jeśli się nie zmienią, to historia i obywatele zmienią Chiny.Literature Literature
«Caselli, per essere una che non ci dovrebbe essere stai facendo un gran casino.»
SUBSTANCJE, KTÓRYCH STOSOWANIE W ŻYWNOŚCI JEST ZAKAZANE, OGRANICZONE LUB PODLEGA KONTROLI PRZEZ WSPÓLNOTĘLiterature Literature
Si figuri, anch'io penso che non ci sia e non ci possa essere nulla di peggio del tradimento!
Zgadza się, olbrzymLiterature Literature
Magari la gente non ci considera esseri umani perché non mangiamo il pane celeste.
Marynarka ma super- tajną misję:Śpiąca ŁasicaLiterature Literature
Non ci può essere fallimento se non sai neppure cosa lui abbia bisogno di apprendere.»
Jestem taka dumna z ciebieLiterature Literature
Non ci vengono concessi, e non ci possono essere sottratti.
Opowiedział żonie o utracie pracy i samochodzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nell’intero Continuum Spazio-temporale non ci sarebbero esseri intelligenti che non fossero la Stirpe.
Wykaz programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt (art. # ustLiterature Literature
Questo significa che devono essere idrorepellenti e che non ci devono essere problemi di cattivo odore".
w art. #a skreśla się ustcordis cordis
Allo stesso modo, se i quark dovevano essere fermioni, non ci poteva essere spazio per due quark u nel protone.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu, obsługi i konserwacji sprzętu ruchomegoLiterature Literature
Per questo dunque non ci può esser dubbio che Maria non ebbe altri figli”.
Też chciałabym teraz zacząćjw2019 jw2019
Non ci potrebbe essere nessuna vera predisposizione, non si potrebbe fare nessun vero lavoro.
Sam się przywiązał do drzewa a potem zniknął?jw2019 jw2019
Nelle campagne russe non ci devono essere case di mattoni, non ce ne devono essere col piano rialzato.
Tak samo mało wiemy jak tyLiterature Literature
Essere innovativi significa anche che non ci deve essere detta ogni cosa che dobbiamo fare.
Obecnie realizowany jest plan działania UE w sprawie niepełnosprawności na lata #-#. EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że cele planu koncentrują się, tak jak do tej pory, na podstawowych problemach osób niepełnosprawnychLDS LDS
Ma ho detto anche che non ci può essere giustizia in cielo se non c’è in terra.»
Poszukajmy broniLiterature Literature
Non ci dovrebbe essere contatto fra noi se non in modo estremamente casuale, di passaggio.
Ciężko w to uwierzyć, KaylaLiterature Literature
Non ci devono essere dubbi: il Parlamento europeo non rinuncia alle riforme in Cina e, naturalmente, in Tibet.
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachEuroparl8 Europarl8
Possiamo essere orgogliosi delle nostre decisioni, ma non ci dovrebbe essere spazio per l'autocompiacimento.
Kiedy powiedziałem jej, że wychodzę...Zaprosiła mnie do siebieEuroparl8 Europarl8
Deve essere tutto perfettamente al proprio posto, non ci devono essere intoppi.
Jeżeli pojazd przemieszcza się pomiędzy etapami badania, przepycha się go do następnego obszaru badania (bez ponownego doładowania regeneracyjnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6987 sinne gevind in 164 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.