sopire oor Pools
sopire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
uśmierzyć
złagodzić
Cerco solo di sopire i rimorsi di coscienza.
Próbuję tylko złagodzić jej sumienie.
uśmierzać
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ukoić · uspokajać · usypiać · uciszyć · uspokoić · łagodzić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Per mettere a sopire i vecchi fantasmi, eh?
Jem trzy posiłki dziennieLiterature Literature
oppure magari, se preferisci, sopire il tuo senso di colpa.
Zobowiązanie budżetowe jest operacją polegającą na rezerwacji środków niezbędnych do pokrycia płatności będących następstwem zobowiązania prawnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senza dubbio, la partecipazione e la consultazione del pubblico possono comportare un duro impegno e un forte dispendio di tempo, ma se utilizzate con spirito positivo possono sopire gli antagonismi e aumentare le probabilità di successo nel lungo periodo.
Mając to wszystko na uwadze, uznaje się za prawdopodobne, iż wystawienie przemysłu wspólnotowego na zwiększone wielkości przywozu pochodzenia ChRL po cenach dumpingowych skutkowałoby pogorszeniem jego już osłabionej sytuacji oraz stratami w udziale w rynkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Belle sopirò, felice. — È favoloso sentirselo dire da un uomo.
Zostałem powalony przez uskrzydloną bestię zagłady!Literature Literature
Ci credeva davvero o tentava solo di sopire il senso di colpa?
Inwestycji w aktywa materialneLiterature Literature
Se volevo mantenere il controllo, dovevo sopire almeno quel bisogno.
Jeśli nie będzie ich w ciągu # sekund... zaczną się problemy, rozumiesz?Literature Literature
Credo che, quando la tua dolce metà rispetta i tuoi interessi, sia facile sopire i sospetti.
Bądź silna, kochana. "Literature Literature
Fu l'istinto a salvarlo, qualcosa che neppure la vecchiaia e la disperazione potevano sopire.
THOMAS BRAMY UDOWODNIŁ CIVIL BOHATERA WOJNYLiterature Literature
Non ho bisogno di cure, solo di aiuto per sopire il dolore
umiejętność sporządzania certyfikatów, rejestrów i sprawozdań wymaganych w celu uwierzytelnienia przeprowadzonych testówLiterature Literature
E io farei la stessa cosa se volessi sopire i sospetti di tutti.
To ja już sobie pójdęLiterature Literature
Dove dovrebbe insediarsi un parassita per sopire la naturale paura di farsi del male?
W przypadku trudności finansowych lub niewypłacalności kredytobiorcy, instytucja kredytowa posiada uprawnienia do zbycia lub cesji wierzytelności na rzecz innych stron bez zgody dłużnikaLiterature Literature
Ma gli anni trascorrono, e danno una mano a sopire anche gli incendi più devastanti.
Patrz także uwaga #. do niniejszego działuLiterature Literature
E, intanto, lui avrebbe potuto sopire tutti i sospetti di lei.
Na początku będzie trudno, aleLiterature Literature
Cerco solo di sopire i rimorsi di coscienza.
Bliżej, nie ugryzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Canticchio tra me e me, cercando di sopire la rabbia, ma non funziona.
Ja zostaję tutajLiterature Literature
Le testimonianze circa la sua fuga in Libia erano solo menzogne destinate a sopire la mia diffidenza
przygotowanie, wykonanie oraz ocena rocznego programuLiterature Literature
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.