avvicinarsi di soppiatto
skradać się
soppiatto oor Pools
soppiatto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ukradkiem
Ti sei introdotto nel castello di soppiatto e ora dovrai andartene alla stessa maniera.
Wszedłeś do zamku ukradkiem i tak samo musisz go opuścić.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alla fine, lui radunò tutto il suo coraggio e strisciò fuori di soppiatto dal carro di fieno.
Wzywa jednocześnie, by odpowiednie instytucje skuteczniej angażowały się w walkę z przestępczością zorganizowanąLiterature Literature
Fu cosí che entrai di soppiatto in cucina e vidi Newton che dormiva sodo (forse anche troppo sodo) nella sua cesta.
Nie, pani Hesdra, myślę, że będzie dobrzeLiterature Literature
I signori dei Chin non gradivano gli uomini che si insinuavano di soppiatto nella loro terra.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejLiterature Literature
Anche Garona avanzò di soppiatto, infilando una mano nella cotta ed estraendo il suo pugnale a lama lunga.
Wypowiadam wojnęLiterature Literature
«Se vuoi scusarmi un momento», disse Marion, come se quello fosse un tè tra amiche, e uscì di soppiatto dalla stanza.
Pozwolono mi przekazać to ostrzeżenieLiterature Literature
Di tanto in tanto Marianne lanciava di soppiatto a Eduardo un’occhiata, per assicurarsi che non fosse in difficoltà.
Wnioskujący o zatwierdzenie poważnej zmianyLiterature Literature
Quando Katie se ne fu andata, risalii di soppiatto.
Jeśli chcesz Markusa, będziesz potrzebować pomocy AleksandraLiterature Literature
Quando San-pa scivola di nuovo fuori di soppiatto, qualche ora dopo, so cosa devo fare.
Do czego zmierzasz?Literature Literature
ALL’ALTROMONDO «Stai entrando di soppiatto dal retro, consigliere!»
Choćbym szedł doliną umarłych cieniLiterature Literature
Così, quella notte... lo tirò fuori dal bicchiere d'acqua sul suo comodino, e dovetti aspettare finché non si fosse addormentata, muovermi di soppiatto, al buio, nella sua stanza per cercarlo.
Podmioty, które zgłosiły się z wnioskiem o dopuszczenie do wzięcia udziału w procedurze ograniczonej lub negocjacyjnej, określane są jakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strisciando di soppiatto fino all’orlo, Jason Gridley scrutò in basso nel canyon.
Mam gdzieś twój zasrany losLiterature Literature
La ragazza guarda di soppiatto il colletto bianco vecchio stile e la blusa nera del pastore Pellicorne.
Pierwszy w dółLiterature Literature
Stavano avvicinandosi entrambi di soppiatto, o uno soltanto?
Myślicie, że wszystko znacieLiterature Literature
Mi accostai di soppiatto all’albero e sussurrai: “Professore.”
Ani słowa o Lagosie i rękawicy. nie mamy czasu na grę w ciepło- zimnoLiterature Literature
Sono forse uscito di soppiatto dal bar con lei, rubando poi la limousine e venendo qui?
Rozumiesz, Święty Gral jest uważana zaLiterature Literature
Quando lavorava lì, spesso scendeva di soppiatto per visitare l'obitorio o leggere in pace il giornale.
Po wyglądzie zewnętrznym mogę stwierdzić, że nie został zaprojektowany do komunikacji, nawigacji ani obserwacjiLiterature Literature
Salii di soppiatto le scale, tenendomi una mano sulla ferita alla nuca per tamponare il sangue.
nie przedstawia towaru bądź usługi jako imitacji lub repliki towaru bądź usługi noszącej zastrzeżony znak towarowy lub zastrzeżoną nazwę handlowąLiterature Literature
Non ti darò una pistola perché tu possa tentare di introdurla di soppiatto nella cella di tuo padre.
dokumentację technicznąLiterature Literature
«Le piace arrivare di soppiatto alle spalle della gente, eh, Buddy?»
To mógł być kojotLiterature Literature
Anyi aveva insistito affinché solo uno di loro si assumesse il rischio d’introdursi di soppiatto nella fattoria.
Alsace lub Vin d’Alsace, także jeżeli następuje po niej Edelzwicker lub nazwa odmiany winorośli i/lub nazwa mniejszej jednostki geograficznejLiterature Literature
Ti sei trasferita qui di soppiatto, vero?
W wydanym komunikacie, niemającym charakteru legislacyjnego [SEK #, #, #], zatytułowanym Podniesienie wydajności i jakości w pracy: wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata #-#, Komisja podkreśla, że BHP powinno znaleźć się w głównym nurcie programu politycznego WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso si è fatta strada quasi di soppiatto in tutti noi la consapevolezza che anche i cittadini del mondo arabo aspirano e bramano la libertà.
Wymieniliśmy ją na gramofonEuroparl8 Europarl8
Le luci del piano di sotto sono tutte accese quando imbocco di soppiatto il vialetto di casa.
Unikalny numer certyfikatu może być powtórzony na pojemnikuLiterature Literature
Le donne si riparavano gli occhi dal sole e gli uomini sputavano di soppiatto.
To jest Buzz Cagney przyjechał z wizytąLiterature Literature
Stavolta però Rufus rimase dov’era e Jan penetrò di soppiatto nello studio del padre.
I oto mamy trzeci strajkLiterature Literature
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.