sopranazionali oor Pools
sopranazionali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Organismi governativi sopranazionali — UE-FIFA
Olałeś raj, żeby być ze mnąEurLex-2 EurLex-2
c) le istituzioni sopranazionali, come la Banca centrale europea, la Banca europea per gli investimenti, il Fondo europeo per gli investimenti, le istituzioni europee di finanziamento allo sviluppo e le banche di sviluppo bilaterali, la Banca mondiale, il Fondo monetario internazionale e le altre istituzioni sopranazionali e organizzazioni internazionali analoghe, qualora tali istituzioni o organizzazioni gestiscano FIA e nella misura in cui detti FIA operino nell’interesse pubblico;
Muszę jeszcze dodać, że mam lat piętnaście i pół. Przez Mekong właśnie przepływa prom. Obraz ten trwa tak długo jak przeprawa przez rzekę.EurLex-2 EurLex-2
Del resto, in dottrina si ritiene piuttosto che si tratti di una forma societaria a livello europeo (23), di una forma giuridica europea (24), di una persona giuridica del diritto comunitario europeo (25) o di una struttura societaria sopranazionale (26).
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
È fondamentale definire le questioni che sono di natura sopranazionale, ossia il libero mercato, il cambiamento climatico, la lotta alla criminalità internazionale, il terrorismo e l'integrazione.
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejEuroparl8 Europarl8
Dall'altra parte, disponiamo in genere di studi d'impatto elaborati da imprese sopranazionali.
przyjęte przez Radę w dniu # lipca # rEuroparl8 Europarl8
Poiché l'obiettivo delle proposte della Commissione è da un lato l'adozione di misure di ravvicinamento delle legislazioni nazionali in materia di comunicazioni elettroniche e, dall'altro, la creazione di un nuovo organismo sopranazionale, il CESE tiene a sottolineare che queste proposte si basano esclusivamente sull'articolo 95 del Trattato CE.
Jest ich tam więcej niż muchEurLex-2 EurLex-2
Titoli emessi da istituzioni internazionali e sopranazionali, ad esempio la Banca europea per gli investimenti, a prescindere dalla loro ubicazione geografica e non acquistati a fini di politica monetaria
Mijacie się z celem, nie potraficie strzelić!EuroParl2021 EuroParl2021
Le azioni di livello nazionale saranno accompagnate de adeguati interventi a livello regionale e mondiale, relativi alle questioni di carattere sopranazionale;
A cóż to tak żywego ducha na wodzie nie widać?EurLex-2 EurLex-2
Non sono a favore neppure dell'imposizione dei nostri valori e del nostro stile di vita a culture diverse per un'unica ragione e cioè aprire la porta a capitale sopranazionale che porta alle fonti di materie prime di questo pianeta e quindi a una moderna colonizzazione.
CZĘŚĆ DRUGAEuroparl8 Europarl8
Ritengo che la direttiva proposta assicuri ai cittadini europei in attesa di un trapianto una migliore possibilità di accesso agli organi, che aumenti la fiducia nel sistema di donazione e incoraggi lo scambio delle migliori prassi applicabili a livello sopranazionale.
Co nie jest niespodzianką, bo teraz nawet słyszę głosy!Europarl8 Europarl8
Titoli detenuti a fini di politica monetaria (compresi titoli acquistati a fini di politica monetaria che sono emessi da istituzioni internazionali e sopranazionali, o da banche multilaterali di sviluppo, a prescindere dalla loro ubicazione geografica.
Ale masz całe życieprzed sobąEurLex-2 EurLex-2
Titoli emessi da istituzioni internazionali e sopranazionali, ad esempio la Banca europea per gli investimenti, a prescindere dalla loro ubicazione geografica
Sprawozdanie w sprawie Traktatu z Lizbony [#/#(INI)]- Komisja Spraw KonstytucyjnychEurLex-2 EurLex-2
Riassumendo, l'adozione del futuro quadro normativo sopranazionale in questo settore non dovrà limitarsi ad una semplice operazione cosmetica del quadro normativo sovranazionale in vigore nel settore delle comunicazioni elettroniche.
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?EurLex-2 EurLex-2
Innanzi tutto, è chiaro che vi è un'asimmetria tra la struttura nazionale di vigilanza, le strutture di vigilanza finanziaria, e la crescente importanza delle istituzioni sopranazionali, nonché la dimensione globale, e non solo europea, dei mercati e dell'attività finanziari.
Chodź... tędy.Pan K. REuroparl8 Europarl8
I lavori garantiranno un’elaborazione più consapevole di politiche nazionali e sopranazionali e aiuteranno le comunità europee a effettuare la transizione verso un’economia più ecologica.
To bez sensu!- Nie dla mniecordis cordis
Il governo brasiliano ha mostrato più volte interesse nell'esperienza comunitaria quale modello per l'integrazione del Mercosur, sebbene i governi del Mercosur si mostrino in genere molto cauti quando si tratta di trasferire prerogative ad istituzioni sopranazionali al fine dell'integrazione economica e politica.
INNE INFORMACJEEurLex-2 EurLex-2
Titoli emessi da istituzioni internazionali e sopranazionali, ad esempio la Banca europea per gli investimenti, a prescindere dalla loro localizzazione geografica e non acquistati per finalità di politica monetaria
umowa dodatkowa z dnia # maja # r. do umowy z dnia # maja # r. (wypłata emerytur i rent należnych za okres poprzedzający wejście w życie konwencjiEurlex2019 Eurlex2019
La Commissione spiega a chiare lettere che per un'azione efficace occorrono grandi masse critiche a livello sopranazionale e che è dunque attraverso politiche comuni che questa efficacia potrà essere raggiunta al meglio (cfr. pag. 4 della versione italiana).
Jasne że tak, rozejrzyj się, PrestonEurLex-2 EurLex-2
I metodi di intelligence generalmente utilizzati dovrebbero essere ridisegnati in modo da essere utilizzabili non soltanto a livello UE, ma anche per entrare in relazione con istanze sopranazionali o regionali specifiche (ad esempio la task-force del Mar Baltico sul crimine organizzato).
Translator-wywołany.KOPIARNIAEurLex-2 EurLex-2
27 voti favorevoli all'eliminazione del termine «sopranazionali» (nella quarta frase), 17 contrari e 2 astensioni.
Jaka jest sytuacja?EurLex-2 EurLex-2
4.2.1 L'esistenza di un mercato interno e l'esigenza di realizzare un sistema di monitoraggio siffatto, operante a livello sopranazionale, sono sufficienti a spiegare la maggiore efficacia di un'azione normativa predisposta a livello comunitario piuttosto che nazionale.
Innym ważnym efektem tej samej podstawowej sytuacji jest to, co przed chwilą nazwałem zablokowaniem życia. Izolowana i bezsilna jednostka jest zahamowana w realizacji swoich zmysłowych, emocjonalnych i intelektualnych możliwości.EurLex-2 EurLex-2
sottolinea la necessità, nell'ambito delle commissioni parlamentari, di disporre di idonei strumenti per una buona conoscenza dell'integrazione della dimensione di genere quali gli indicatori, i dati e le statistiche ripartite per sesso, nonché della distribuzione delle risorse di bilancio sotto il profilo della parità tra uomini e donne spronandole a far tesoro delle competenze interne (segreteria della commissione competente, dipartimento tematico, biblioteca ecc.) e delle competenze esterne contestuali ad altre istituzioni locali, regionali, nazionali e sopranazionali pubbliche e private, alle piccole, medie e grandi imprese e alle università attive nel settore della parità fra uomini e donne;
Ponieważ wierze w to, wiesz?EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, le decisioni della BCE, che è una istituzione sopranazionale, devono essere prese esclusivamente tenendo in considerazione l'intera zona euro, e ciò esclude chiaramente la possibilità di fare riferimento a interessi nazionali particolari.
Skarbie to Bob Maconelnot-set not-set
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.