sordina oor Pools
sordina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
tłumik
Ho dovuto vendere tutte le sordine dei tromboni.
Musiałem sprzedać tłumiki do puzonów.
Sordino
sordino
tłumik dźwięku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’orchestra attaccò in sordina una melodia classica, diversa da tutte quelle udite fino ad allora.
Mama zachorowałaLiterature Literature
Poiché la Carta è stata firmata in sordina, si è persa la grande opportunità di spiegare ai popoli europei che i diritti e le libertà da essa sanciti costituiscono le nostre caratteristiche identificative.
Wyglada na to, ze ktos znowu chce dostac lanie!Europarl8 Europarl8
Quindi, ovviamente, il C.A.G. stava tentando di tenere la sua cattiva condotta... in sordina e lontano dalla stampa.
Podążaj więc ze mną do krainy BuddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 L’avidità potrebbe iniziare in sordina, ma se non viene contrastata può crescere velocemente sino a sopraffarci.
udział A na każdym z odnośnych rynków wynosi # %, a B – # %jw2019 jw2019
Parti, componenti e accessori per tutti i prodottti sopra descritti (compresi nella classe 15), come sordine, piedini, rulli per piedi, alloggiamenti, piani in ghisa, telai in ghisa, martelli, tastiere, leggii per spartiti, pedali, telai, dispositivi di arresto, corpi di risonanza, corde, suonerie, telai, piroli di accordatura, tasti, regolatori di intensità del suono
Jeżeli służby Komisji stwierdzą, że wniosek został złożony zgodnie z przyznanym kontyngentem oraz z wymogami rozporządzenia (WE) nr #/#, zostanie wydane pozwolenie na przywóztmClass tmClass
Ma quando il sentimentalismo è sbarcato in Gran Bretagna non lo ha fatto in sordina.
Nie oczekujecie chyba...- Znacie zasadyGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
La prima sera, in sordina, tirò fuori le pietre.
Witamy w domu bólu Cheta i Wayna.Musimy spadaćLiterature Literature
Se ho la possibilità di scelta, io preferisco trascorrere il resto della vita in sordina.
Jestem detektywemLiterature Literature
Si affidò al vento, ascoltò la canzone zufolata dai rami che frusciavano, compose qualche nota, canticchiò in sordina.
W przypadku sprzedaży działu inżynierii lądowej urzędnicy państwowi nie byliby zobowiązani do przejścia do nabywcy, dlatego też trzeba było znaleźć rozwiązanie tego problemu, podobnie jak w innych przypadkach prywatyzacjiLiterature Literature
Il rullare monotono di un grosso tamburo riempiva l’aria con colpi in sordina e vibrazioni prolungate.
w art. #a skreśla się ustLiterature Literature
Trombe, trombette, cornette a pistoni, tromboni, saxofoni, clarinetti, corni, sordine, flauti, tube, eufoni
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalejtmClass tmClass
rileva che, nonostante il chiaro impegno assunto nella Carta europea per le piccole imprese, la voce delle PMI rimane in sordina nel contesto del dialogo sociale; chiede con insistenza una correzione formale di tale deficit attraverso opportune proposte nel contesto dello SBA
Obowiązek ciążący na Państwie Członkowskim właściwym dla rozpatrywania wniosku o azyl dokonania readmisji lub przyjęcia z powrotem osoby ubiegającej się o azyloj4 oj4
Esci in sordina.
Kochasz mnie, Arsene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era assai meglio che cose di questo genere avvenissero in sordina.
Chciałeś małej odmiany?Literature Literature
Marella non aveva mai visto Maigret lavorare così in sordina.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie wzmocnienia nadzoru pozycji budżetowych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
In sordina, ho salvato alcune personcine
Nie wiem, co mam myśleć o tej gazecieopensubtitles2 opensubtitles2
Una voce umana teneva a bada le tenebre e metteva la sordina ai gemiti del vento.
Ja po prostu... wiesz, po prostuLiterature Literature
La proposta di regolamento mette la sordina anche a questo importante aspetto degli obblighi derivanti dal protocollo di Nagoya, per cui il CESE raccomanda al Consiglio e al Parlamento di inserire, nel prosieguo del percorso legislativo, norme sufficienti per il controllo del rispetto della responsabilità propria.
Nie, ja... ja tylkoEurLex-2 EurLex-2
Fabián ascoltava le brevi frasi pronunciate intorno a lui come se avessero la sordina.
Powyższe czynniki oraz dziesiątki lat wegetatywnego rozmnażania (selekcja sadzonek) przyczyniły się do rozwoju w południowej Styrii chrzanu Steirischer Kren o wyśmienitych walorach smakowych oraz charakterystycznym wyglądzie, który znawcom już na pierwszy rzut oka pozwala odróżnić go od kor zeni chrzanu innego pochodzeniaLiterature Literature
Un discorso stranamente in sordina, che li prese tutti di sorpresa.
Zrobiłem coś, co pomoże ci zasnąćLiterature Literature
Dadi a bloccaggio automatico, crine per archetti e sordine per strumenti a corde
Praca w gospodarstwie rolnymtmClass tmClass
E qualche volta, quando parli sottovoce, mi sembra di sentire i violoncelli del MacDonough Theater suonare in sordina.
Próby w ruchuLiterature Literature
Quello che è fondamentale ora è gestire la situazione in sordina, con il minor numero di incidenti possibile.
To, że androidy nie muszą być niezdarne ani ograniczone w działaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sordine [per strumenti a corda]
Yeah, okay, a reszta?tmClass tmClass
Naturalmente questo Sordini ci mandò indietro il plico vuoto perché lo completassimo.
Daj mi z nimi pogadaćLiterature Literature
182 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.