sotto voce oor Pools
sotto voce
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pod nosem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La gente parla di lui sotto voce, alcuni lo compatiscono, altri lo odiano ferocemente.
Rozmawiasz ze mnąLiterature Literature
Spencer imprecò sotto voce mentre pagava il conto, lasciando i cinquanta dollari come mancia per la cameriera.
Ulian, nasz dziecko bierze ślub!Literature Literature
Poi si chinò all'orecchio di Henriet Cousin e gli disse sotto voce: «Fa' presto!».
Dzieciaki, macie już w szkole jakieś dojście do trawy?Literature Literature
| IW | Nuova sotto-voce per MPF che usano l’amplificazione del carico.
Jednak w przypadkach, w których właściwe organy zwracają się o analizę zawartości arsenu nieorganicznego, w załączniku określony jest maksymalny poziom arsenu nieorganicznegoEurLex-2 EurLex-2
Litighiamo sotto voce e di nascosto, perché se ci sorprendono a farlo verremo puniti tutti e due.
Nie naruszając priorytetów przedstawionych w art. # ust. # rozporządzenia (WE) #/#, wnioski w sprawie programu powinny być ogólnie przygotowane z uwzględnieniem następujących zasadLiterature Literature
Parli sotto voce.
Wręcz przeciwnie jednak widzimy świat podzielony pomiędzy podmioty przestrzegające praw człowieka i podmioty chcące brutalnie je stłumić.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nota e nota tecnica | IW | Aggiunta alla sotto-voce una nuova nota e una nota tecnica.
Z czego się śmiejesz u diabła?EurLex-2 EurLex-2
Devi attenerti al menu di Sotto Voce
Ta rzecz... czekała na mnieopensubtitles2 opensubtitles2
Sally e Christine lo seguivano, parlando sotto voce.
Spójrz, już zachodzi słońceLiterature Literature
«Confermo, io punto su Jacob», commentò Mike sotto voce. 4 Natura Era proprio una brutta settimana.
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąLiterature Literature
- domandò sotto voce alla vecchia: - là, dorme?
Drewno, trociny oraz inne materiały otrzymane z drewna poddawanemu działaniu środków konserwujących, określonych w załączniku V do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#]Literature Literature
Finalmente si fermò, ma continuò a pregare sotto voce per quasi un’ora.
Wiesz jaki dziś dzień?Literature Literature
| IW | Modifica della sotto-voce sugli amplificatori di microonde a stato solido.
Nie chcą komentować swej ostatniej porażkiEurLex-2 EurLex-2
| Modifica | Modifica della sotto-voce per cancellare la definizione globale di larghezza di banda in tempo reale.
Ale nie masz szans dostosować się do tej wojnyEurLex-2 EurLex-2
Jonas e Sarah parlano sotto voce e si baciano come se fossero soli nella stanza.
Dlaczego nie zaczynamy?Literature Literature
Sotto Voce ti sembra pretenzioso?
Kiedyś musiałem pozwolić umrzeć ciotce ponieważ nie było nas stać na znachoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sei molto più freddo nel trattare con gli uomini che con le donne», osservò Eliza sotto voce.
Święta racjaLiterature Literature
| IW | Nuova sotto-voce per taluni motori destinati a velivoli senza equipaggio (UAV).
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceEurLex-2 EurLex-2
«Stanno litigando,» comunicò sotto voce Laura Bloch a Giannelli «la direttrice è in ritardo.»
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskaLiterature Literature
«I tuoi genitori sono così innamorati», dico sotto voce a Luke.
Tutaj SpockLiterature Literature
Brashen imprecò sotto voce; almeno aveva avuto il buon senso di non avvicinarsi.
Więc to jest PiesLiterature Literature
Piú tardi Kimberly, sotto voce, disse a Ifemelu: – Morgan è veramente dura con lui.
Wprowadzenie standardu klasyfikacji ma zatem zasadnicze znaczenie, pozwalając na uzyskanie porównywalnych danych o zawodachLiterature Literature
alla sotto-voce 14062 — Altri interpreti freelance
To kolejny drań... syn Irlandii przygarnąłem go w akcie mojej wielkodusznościEurLex-2 EurLex-2
L'anziana le parlava sotto voce e a intervalli regolari le esaminava gli occhi da vicino, come un medico.
Co sugerujesz?Literature Literature
| IW | Modifica della sotto-voce per macchine che passano da 3 a 4 (o più) assi.
Brudas, odsuń się!EurLex-2 EurLex-2
2586 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.