sottopassaggio oor Pools
sottopassaggio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przejście podziemne
przejście podziemne
Meglio che incontrare uno sconosciuto in un sottopassaggio.
To bezpieczniejsze, niż spotkanie z nieznajomym w przejściu podziemnym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chris calcolò la distanza dal sottopassaggio, schizzò avanti e diede un colpetto al retro di Fletcher.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichLiterature Literature
l'importo della compensazione corrisponde alla parte a carico dell'azienda ferroviaria, che non ha richiesto l'ammodernamento dell'opera in questione, previa deduzione del costo supplementare relativo alle modifiche chieste dall'azienda ferroviaria e degli eventuali vantaggi risultanti da detti lavori; tali vantaggi si valutano tenendo conto, nel caso della sostituzione di un passaggio a livello con un soprappassaggio o un sottopassaggio, delle compensazioni che l'azienda ferroviaria già riceve per il passaggio a livello;
Przecież oni wszędzie mają kameryEurLex-2 EurLex-2
— di soprappassaggi o sottopassaggi,
Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytaćEurLex-2 EurLex-2
Quando raggiunse l'incrocio con la strada principale, dal sottopassaggio sbucò una Citroën BX grigia.
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniaLiterature Literature
Cioè, all'ultimo momento raggiunsi la massicciata della ferrovia, nei pressi del sottopassaggio del Brunshöferweg.
Nie pamiętam, ale napewno nie było, tu takiego wielkiego akwariumLiterature Literature
Mrado aspettò fino a quando Jorge girò l'angolo per dirigersi verso il sottopassaggio che portava ai binari.
Mój rubinowy klejnocieLiterature Literature
Raggiunse l’ambasciatrice nel sottopassaggio e dovette correre per mantenersi al suo passo.
Zwłaszcza dziewczynyLiterature Literature
Nel sistema dei trasporti, sarà pertanto necessario eliminare i luoghi pericolosi, quali le gallerie e i sottopassaggi non illuminati, affinché le donne possano sentirsi più sicure.
Mam na ciebie hakanot-set not-set
Come un mostro, un camion da quaranta tonnellate esce dal sottopassaggio e piomba sull’incrocio.
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłLiterature Literature
I marciapiedi possono essere raggiunti da due sottopassaggi a ovest e ad est della stazione ferroviaria, ciascuno con una biglietteria automatica.
O jejku... nie ufasz mi?WikiMatrix WikiMatrix
19 La ÖBB ha menzionato, ad esempio, i sottopassaggi che in alcune stazioni passeggeri consentono l’accesso alle banchine.
Gramy z bratem już od dość dawnaEurlex2019 Eurlex2019
Il sottopassaggio svoltò a destra e perdemmo la luce del sole dall'imboccatura alle nostre spalle.
Jak mój tatoLiterature Literature
Deve andare nel sottopassaggio.
Kiedy argumenty zastąpią groźby...... zasady- przemoc...... rozsądek- namiętności?Literature Literature
— ponti, inclusi quelli per autostrade sopraelevate, viadotti, gallerie e sottopassaggi,
Nie zapomnij o moich raportacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La guidò verso il sottopassaggio da cui era appena uscito.
Dużo ludzi myli osobistego trenera fitness z jakimiś koksamiLiterature Literature
Era come un sottopassaggio a Tokyo nell'ora di punta.
Odpowiedź UE na wyzwania związane z państwowymi funduszami inwestycyjnymi (głosowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fece di corsa il sottopassaggio fino alla piazzetta davanti al cinema Muranów e si sentì subito in colpa.
Pociągiem do promu i już wyspaLiterature Literature
Vattene da questo cazzo di sottopassaggio, o ti rendo la vita un fottuto inferno.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalnych połowów na # r. i związane z nimi warunki dla pewnych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe, określa kwoty na rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel sottopassaggio due automobili dell'FBI bloccavano la BMW di Zagaev, imbrattata di polpa gialla e arancione.
podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określająrolę Parlamentu Europejskiego w definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentówLiterature Literature
No, ma c'e'un sottopassaggio rischioso alla Grand Central dove potrebbero spararci sul serio.
Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'ancora nel sottopassaggio.
Schowaj się za skały!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uscii dal sottopassaggio persuaso che fosse già tardi.
Czyżby wylali cię podczas mojej nieobecności?Literature Literature
ponti, inclusi quelli per autostrade sopraelevate, viadotti, gallerie e sottopassaggi,
Wszystko będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Sottopassaggio del Fico.
Rozmawiasz ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Sapete, l'unica cosa che avete qui sono tutti quei sottopassaggi che separano il quartiere dal centro della città.
Nie widziałem Cię od tygodniaQED QED
181 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.