sottrazione di personale oor Pools
sottrazione di personale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
headhunting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le garanzie predisposte per prevenire violazioni, sottrazioni di dati personali o divulgazioni non autorizzate sono le seguenti:
Do zobaczenia, HenryEurlex2019 Eurlex2019
Le garanzie predisposte per prevenire violazioni, sottrazioni o divulgazioni di dati personali non autorizzate nell’ambito delle indagini di cui all’articolo 1 sono le seguenti:
ilość ziemniaków przeznaczonych do wyrobu skrobi ziemniaczanej, uzyskanych z powierzchni zadeklarowanej w umowie kontraktacyjnej, o której mowa w art. # ustEuroParl2021 EuroParl2021
Altre forme di furto sul lavoro includono la sottrazione di scorte e attrezzature per uso personale.
Pacjenci powinni być odpowiednio nawadniani, a także należy rozważyć monitorowanie czynności nerek po rozpoczęciu równoczesnej terapii oraz okresowo w późniejszym czasiejw2019 jw2019
Se il risultato di tale sottrazione è inferiore all’importo corrispondente alla portata dell’assistenza personale espresso in euro, l’importo dell’assegno di assistenza personale sarà pari a tale differenza.
Wśród tylu graczy znalazł się ktoś, kto podkablował nam jednego ze zbiegówEurLex-2 EurLex-2
In particolare, il presente regolamento si prefigge l'obiettivo di garantire un ambiente sicuro per tutte le persone residenti sul territorio dell'Unione europea e una protezione speciale per i minori che rischiano di essere vittime di tratta o di sottrazione da parte di uno dei genitori, nel pieno rispetto della tutela dei dati personali.
Jeśli nie przejdzie to będziesz mogła wezwać kogośnot-set not-set
Vi sono inoltre problemi legati alla violenza e alle aggressioni subite dagli addetti (sottrazioni del carico nei trasporti stradali, aggressioni del personale nei trasporti pubblici di passeggeri su strada o su rotaia, e persino atti di pirateria nei trasporti marittimi).
Ostateczny termin upływa zatem dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
63 Quanto all’argomento secondo il quale un’interpretazione siffatta potrebbe comportare per il minore una serie di spostamenti inutili, nel caso in cui il giudice competente dovesse in definitiva attribuire l’affidamento al genitore residente nello Stato membro del trasferimento, si deve necessariamente sottolineare che l’interesse a che sull’affidamento definitivo del minore sia resa una decisione giudiziaria giusta e fondata, la necessità di scoraggiare le sottrazioni di minori nonché il diritto del minore di intrattenere regolarmente rapporti personali e contatti diretti con entrambi i genitori prevalgono sugli eventuali inconvenienti che tali spostamenti potrebbero provocare.
Jesteś gotowy, bohaterze?!EurLex-2 EurLex-2
Motivazione Allo scopo di facilitare le indagini volte a stabilire la filiazione naturale nei casi di sottrazione o rapimento di neonati, è stato introdotto al paragrafo 1 un ultimo comma finalizzato a istituire le opportune tutele per la riservatezza dei dati personali trattati nell'ambito di indagini giudiziarie o amministrative pregiudiziali, in modo da garantire che la comunicazione di tali dati avvenga unicamente nei casi previsti dalla legge.
Posiadacze i chcący posiadać więcejnot-set not-set
291 Oltre a ciò, il fatto che non sia stato possibile constatare la sottrazione di documenti dalla stanza G.505 è irrilevante, dato che lo scopo dell’apposizione di un sigillo è per l’appunto evitare, in assenza del personale della Commissione autorizzato all’accertamento, qualsiasi manipolazione dei documenti collocati nel locale sigillato.
Innym ważnym efektem tej samej podstawowej sytuacji jest to, co przed chwilą nazwałem zablokowaniem życia. Izolowana i bezsilna jednostka jest zahamowana w realizacji swoich zmysłowych, emocjonalnych i intelektualnych możliwości.EurLex-2 EurLex-2
In particolare, il presente regolamento dovrebbe rispettare pienamente la protezione dei dati di carattere personale a norma dell'articolo 8 della Carta dei diritti fondamentali, mirando nel contempo a garantire un ambiente sicuro per tutte le persone residenti sul territorio dell'Unione europea e una protezione speciale per i minori che rischiano di essere vittime di tratta o di sottrazione.
Wczesne Lata #- tenot-set not-set
Può la Commissione far sapere se il personale del SEAE sarà addestrato ed equipaggiato in modo da poter assistere in loco i cittadini e le autorità centrali con il funzionamento pratico delle convenzioni dell'Aia, in particolare per quanto riguarda la convenzione sulla sottrazione di minori?
W celu zapewnienia skutecznego zastosowania decyzji Rady, określonej w art. #, Państwa Członkowskie prowadzą rejestr danych osobowych osób korzystających z tymczasowej ochrony na terytorium tych państw, określony w załączniku # lit. anot-set not-set
In particolare, il presente regolamento rispetta pienamente la tutela dei dati personali in conformità dell'articolo 8 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea prefiggendosi nel contempo l'obiettivo di garantire un ambiente sicuro per tutte le persone residenti sul territorio dell'Unione e una protezione speciale per i minori che rischiano di essere vittime di tratta o di sottrazione.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem KomorówEurlex2019 Eurlex2019
Nei limiti del presente regolamento, i dati personali possono essere trattati per finalità storiche, statistiche e di ricerca scientifica, come pure per indagini ufficiali o amministrative pregiudiziali alla determinazione della filiazione naturale, solo se: Motivazione Allo scopo di facilitare le indagini volte a stabilire la filiazione naturale nei casi di sottrazione o rapimento di neonati, proponiamo l'inserimento, al paragrafo 1, di un inciso finalizzato a stabilire chiaramente la legittimità delle procedure adottate per queste indagini.
Rozdamy zdjęcianot-set not-set
15 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.