spadroneggiare oor Pools
spadroneggiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rządzić
pl
~ się → postępować według swojej woli, upodobania
Ma vorrei ritornare sulla prima via sbagliata: spadroneggiare sul creato invece di custodirlo.
Chciałbym jednak wrócić do pierwszej błędnej postawy: rządzenia się w świecie stworzonym, zamiast o niego dbać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Permette a Cota di spadroneggiare a San Carlos.
Może nawet będzie trudniejszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non basta averlo, si deve anche essere nella posizione di poter spadroneggiare sugli altri.
Będę robił wrażenie cierpiącego... będę wyglądał tak, jakbym umierał. O, tak! Nie przychodź patrzeć na to, nie warto.Literature Literature
Forse quel tuo Roland Michell è una specie di macho abituato a spadroneggiare.
A pan, panie Stockbridge?Literature Literature
Era cominciata quando circa 150 soldati armati di fucili d’assalto erano entrati nel paese e avevano iniziato a spadroneggiare.
Ktoś zapomniał wyłączyć mój programjw2019 jw2019
Villa continua a spadroneggiare al nord, Carranza e Obregon hanno il centro, Zapata il sud.
Jeśli na późniejszym etapie Liechtenstein zechce uczestniczyć, poinformuje o tym z odpowiednim wyprzedzeniem Komisję; wówczas ustanowione zostaną, w formie wymiany listów, niezbędne przygotowania praktyczne celem zapewnienia stosowania decyzji nr #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, przepisów wykonawczych i niniejszej umowyLiterature Literature
Ma vorrei ritornare sulla prima via sbagliata: spadroneggiare sul creato invece di custodirlo.
lat, rana postrzałowa brzucha i tętnicy płucnejvatican.va vatican.va
E cerco davvero di mettere un freno a tutta la marmaglia che continua a spadroneggiare in questa città.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Ma ti avverto: prima o poi la tua incompetenza ti farà perdere il piacere di spadroneggiare.
Tak, ale legenda mówi, że połączyli się na dnie morza, dokładnie tam, i zawsze gdy wzbierają fale, to oniLiterature Literature
George Warleggan pensa di spadroneggiare e calpestare la gente comune, coi suoi stivali?
Przyjaciele.../ chcę z wami pomówić/ o czymś, co mnie trapiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il creato non è una proprietà, di cui possiamo spadroneggiare a nostro piacimento; né, tanto meno, è una proprietà solo di alcuni, di pochi: il creato è un dono, è un dono meraviglioso che Dio ci ha dato, perché ne abbiamo cura e lo utilizziamo a beneficio di tutti, sempre con grande rispetto e gratitudine.
Dlaczego nie zostawisz tego wszystkiego?vatican.va vatican.va
I carcerieri, ben pagati, la lasciavano spadroneggiare nella prigione.
W szczególności współpracaLiterature Literature
La speculazione, resa libera di spadroneggiare nel mercato finanziario mondializzato, ha fatto credere ai piccoli risparmiatori che i derivati fossero la pietra filosofale del terzo millennio.
Spójrz na ten tyłeczekEuroparl8 Europarl8
" Pensano che possono spadroneggiare in giro, che sono pezzi grossi,
Zachwycony, gdy z jego winy zbawca narodu jest w rękach oprawcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non molti uomini permetterebbero alla loro donna di spadroneggiare sul lavoro come ti lascio fare io.
WieIki Brat, do usługLiterature Literature
Non c’è alcun dubbio che, anche se la vecchia meretrice è decaduta, in un modo o nell’altro le piacciono ancora il lusso e i simboli del potere, e cerca di spadroneggiare. — Rivelazione 17:4.
uwzględniając art. # Traktatu WE oraz art. # Traktatu Euratom, na mocy których Rada skonsultowała się z Parlamentem (Cjw2019 jw2019
Poter finalmente spadroneggiare a piacimento, libero di esaudire ogni sua brama, l’avrebbe ripagato di ogni sacrificio.
Wszystkie ptaki z danej grupy, które miały z nimi kontakt, są ponownie poddawane kompetycyjnemu testowi ELISA w # dni po pierwotnym pobraniu próbekLiterature Literature
Come Lady Danvers potreste spadroneggiare sull’intero vicinato.»
To taki żartLiterature Literature
E spadroneggiare sui nostri alleati in tempo di pace?
Może w jego dżinsach jest, kochanie, ale w twoich niczego super nie znalazłamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Permette a Cota di spadroneggiare a San Carlos
Rada Administracyjna wydaje określony zakres uprawnień w porozumieniu z Komisją, na podstawie konsultacji ze stronami zaangażowanymiopensubtitles2 opensubtitles2
Mio padre e'di sopra nell'ufficio del Procuratore a spadroneggiare.
Nie dlatego, że oceniłby moje książki jako gówno, bo wiedziałem o tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fui sorpresa quando Frankie iniziò a spadroneggiare sulla troupe come se fosse il suo lavoro.
Mieszkała tu?Literature Literature
Spadroneggiare, prendere le decisioni per noi, per la semplice ragione che portano i calzoni e fanno le guerre.
Nic nie widziałemLiterature Literature
Domani saranno i meticci a spadroneggiare qui.
Potrzebujemy obserwatora jak ty byś to zrobił, żebyśmy mogli go zatrzymaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle che vogliono spadroneggiare con la scusa che per secoli hanno visto i sorci verdi.
W życiu musi chodzić o coś więcej, prawda?Literature Literature
Continuerà a spadroneggiare finché qualcuno non lo fermerà.
Są one wyłączone z zakresu niniejszej decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.