spargere
prysnąć · przelewać · rozlewać · rozpowszechniać · rozprzestrzeniać · rozprzestrzeniać się · rozrzucać · rozrzucić · rozsypać · sypać · sypnąć · szerzyć · wylewać
sparsi oor Pools
sparsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
hasło
(@1 : fi:sana )
leksem
(@1 : fi:sana )
parol
(@1 : fi:sana )
onomatopeja
(@1 : fi:sana )
język
(@1 : fi:sana )
słowo boże
(@1 : fi:sana )
wyraz
(@1 : fi:sana )
głos
(@1 : fi:sana )
słowo
(@1 : fi:sana )
twierdzenie
(@1 : fi:sana )
wiadomość
(@1 : fi:sana )
słowo maszynowe
(@1 : fi:sana )
verbum
(@1 : fi:sana )
rozkaz
(@1 : fi:sana )
słowo honoru
(@1 : fi:sana )
paroksyton
(@1 : fi:sana )
wysłowić
(@1 : fi:sana )
słownictwo
(@1 : fi:sana )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ne avete uccisi un esercito intero—disse Tegger. — Ci sono vampiri sparsi dappertutto.
Spraw, żeby zgrałoLiterature Literature
Dopo un'ora l'annuncio della ricompensa s'era sparso in tutto il campo.
jednakże decyzja Komisji #/EWG z dnia # września # r. w sprawie wprowadzenia w życie inspekcji na miejscu, przeprowadzanych w odniesieniu do przywozu bydła i trzody chlewnej oraz świeżego mięsa z państw trzecich# powinna być stosowana w dalszym ciąguLiterature Literature
C'erano altre fotografie sparse per terra.
Powinniśmy pobrać się w LongbournLiterature Literature
Flaconi di farmaci erano sparsi ovunque, soprattutto antibiotici e antidolorifici.
Nie zapłacę grubej kasy za potulne i niewyszkolone zwierzęLiterature Literature
D’un tratto, un’esplosione e una grande nube di fumo rosso si sparse per la sala.
Musisz iść na północ, tam jest mostLiterature Literature
Dobbiamo quindi vegliare affinché non venga sparso, quale che ne sia la ragione, lontano dalla nostra terra natale
Mierzone jest maksymalne oddzielenie obrazu wtórnegoopensubtitles2 opensubtitles2
Sembrava effettivamente come se un carico di sementi di falce senna fosse stato sparso insieme alla bomba.
Kochamy się jak przyjaciele, Ally, a nieLiterature Literature
Non ci sono le risorse per controllare migliaia di telecamere sparse per tutta la capitale».
Jak to wytłumaczymy?Literature Literature
A destra, un declivio digradava verso un fiume parzialmente ghiacciato; a sinistra c’erano cumuli di neve sparsi.
Dzielenie przestrzeni z pogotowiem jest nieco chaotyczneLiterature Literature
Erano solo dei ragazzi con la pistola, sparsi lungo la frontiera, che di tanto in tanto si scontravano con i Nordisti.
Jest na nim nazwisko SloanaLiterature Literature
Nel 1946 fu impiccato in quella stessa città e le sue ceneri furono sparse nella Vistola.
Słuchaj, nie znalazłeś możewalizki w tej meksykańskiej restauracji z wczoraj?Literature Literature
Fiamme, fumo e corpi sparsi nel firmamento nero, sulla rocca e sulle onde di Babilonia.
Gospodarz pracował do późna, próbował przygotować miejsce na przyjazd następnego lokatora, ścierał kurze, malowałLiterature Literature
12 Gli ecclesiastici della cristianità sono più biasimevoli per aver sparso sangue che non gli altri capi religiosi.
On zakładał system./ Halo?jw2019 jw2019
La notizia dell'arrivo del Vagabondo dello Spazio si sparse sulla Terra come un incendio.
Trudniej tylko powkładać w szprychy karty z baseballistamiLiterature Literature
L'incorporazione degli effluenti di allevamento sparsi sulla superficie del suolo è effettuata mediante aratura o utilizzando altre attrezzature di coltura, quali erpici a denti o a dischi, a seconda del tipo e delle condizioni del suolo.
Sam, mamy tylko jedną szansęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Rimanevano ancora sparse per il mondo sacche di nazisti irriducibili e di ufficiali di stato maggiore.
Armatorzy tuńczykowców i taklowców powierzchniowych są odpowiedzialni za zatrudnianie obywateli krajów AKP na następujących warunkach i w następujących granicachLiterature Literature
Il groviglio di cavi elettrici e di cinghie e cordami sparsi sul pavimento esprimeva tutto l’isolamento della guerra.
Gotowy, gotowy...?Literature Literature
Per atti contro natura: per avere sparso seme vecchio, seme stanco, seme incapace di vivificare, contra naturam.
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznychLiterature Literature
» * * * Un’ora dopo Ross sparse quello che aveva trovato sul tavolo della cucina, di fronte a Jackson e Abigail.
Żądania strony skarżącejLiterature Literature
Ad esempio la proposta regolamenta coerentemente gli aspetti comuni come le definizioni comuni, un insieme di informazioni precontrattuali e le regole sugli aspetti contrattuali delle vendite che sono attualmente sparsi in diverse direttive.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiEurLex-2 EurLex-2
A Ceylon il nostro problema era come raggiungere le migliaia di piantagioni di tè, gomma e caffè sparse sui monti.
Myślę że już pójdę do domu Mary Suejw2019 jw2019
Quando rientrai trovai un cumulo di asciugamani bagnati sparsi sul pavimento del bagno e la porta della camera chiusa.
Około #. # pojawią się tutajLiterature Literature
C'erano tappetini sparsi sul pavimento, e qualche mobile: una credenza, un tavolo e alcune sedie.
Może i do nocnego klubuLiterature Literature
Soldati sparsi entravano nelle tende dei tribuni dalla parte del Foro e ne uscivano con il bottino.
Skarga wniesiona w dniu # lutego # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice GreckiejLiterature Literature
Quando la neve si scioglie e sull’asfalto resta la sabbia che è stata sparsa per l’inverno, sapete cosa fanno?»
Nie, ja poprostu... martwiłam sięLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.