immondizia sparsa
ściółka
sparire oor Pools
sparire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zniknąć
Se solo suo marito l'aiutasse, la maggior parte dei suoi problemi domestici sparirebbe.
Gdyby tylko jej mąż pomógł jej, większość jej problemów w domu zniknęłaby.
znikać
Sai, il capo ha questo brutto vizietto di sparire nel mezzo della notte.
Wiesz, szef ma okropny zwyczaj znikać w środku nocy.
zaniknąć
Per realizzare tutto questo, le manifestazioni del reciproco contrapporsi debbono sparire.
Aby to wszystko mogło się urzeczywistnić, muszą zaniknąć przejawy wzajemnego zwalczania się.
ginąć
E i libri di occultismo continuavano a sparire dalla biblioteca scolastica.
A z biblioteki szkolnej stale ginęły książki o tematyce okultystycznej.
zaginąć, zginąć, przepaść
zniknąć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha fatto sparire le mie patatine!
Służbę zaalarmowały odgłosy kłótni między pułkownikiem a panią BarclayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ha potenti agganci in Vaticano, può farti sparire dalla circolazione per un po’, ma tu dovrai aiutarci.»
Monitorując zgodnie z ust. # lit. c) odrzuty, przyłowy i połowy ryb niewymiarowych, obserwatorzy gromadzą dane o odrzutach i zatrzymanych rybach niewymiarowych według następującej metody pobierania próbek, jeżeli okoliczności na to pozwalająLiterature Literature
Magari si è stancato della barca, o della donna, o di entrambe, e ha deciso di sparire.
Myślę, że Warren siedział tutaj i pisał odręcznie, długopisemLiterature Literature
Respirai molto profondamente – o fu piú di questo – nel veder sparire quel ferro mortale, per il momento.
A więc udało ci się, co?Literature Literature
Affinché le sofferenze abbiano fine, invece di eliminare la sensazione del dolore è necessario far sparire le cause della sofferenza umana: oppressione, delinquenza, infermità, morte e cose simili.
Obiecywałaś, że rzuciszjw2019 jw2019
Non poteva lasciarli così, sparire senza una spiegazione.
Jednakże w tym zakresie instytucje powinny zachęcać naukowców do rozpowszechniania wyników badań, jako wiarygodnego źródłainformacji dla specjalistów ds. komunikacji, tak by umożliwić również obywatelom nie specjalizującym się w danej dziedzinie lepsze zrozumienie zagadnień naukowych, przede wszystkim wówczas, gdy mogą one wywrzeć silny wpływ na opinię publiczną (zdrowie, zagrożenia żywieniowe, stan zagrożenia środowiska itpLiterature Literature
Baciarla fino a farle sparire dal viso quella spaventosa espressione.
Do dekorowania wozuLiterature Literature
Gli farei sparire la moto.
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'tempo di sparire.
Raczej luksusowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva messo la casa in vendita prima di sparire.
Skrzywdziła mnie!Literature Literature
Se proprio devo, gli dirò anche che me ne andrò subito e che, dopo il prossimo giugno, sparirò dalle loro vite.
Zabawne jak jeden dzień może zmienić twoje życieLiterature Literature
«Lei vuole far sparire una nave senza lasciare traccia.»
Ty wierzysz, że umiesz naprawiać światLiterature Literature
Se non avro'tue notizie entro un'ora, sparira'.
Jest czwarty lipca.# lat temu, tego dnia narodził się nasz krajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
questi devono sparire.
Unferth, syn EcglafaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra che, come nel caso del corpo di Mosè, Geova abbia fatto sparire il corpo di Enoc, dal momento che “non fu trovato in nessun luogo”. — De 34:5, 6; Gda 9.
Nie śmiej się.Takie tam książki dla laikówjw2019 jw2019
Dato che mi hanno presentata a loro come la figlia di Daniel, non potrebbero mai farmi sparire senza creare imbarazzo.
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały rokLiterature Literature
E questa e'l'ultima raccomandazione che ha inviato prima di sparire.
Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: #,# % na dzień # lutego # r.- Kursy walutowe euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanno stringendo il cappio, per cui di tanto in tanto io sparirò.
To decyzja, której nie podejmuje się... lekkoLiterature Literature
Ho deciso inoltre che la collana è dotata di poteri magici e quindi può farvi sparire in un istante.»
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i ProvoloneLiterature Literature
Harold, essendo un sempliciotto e avendo bisogno di soldi per cose da sempliciotti, decise che il paparino doveva sparire.
Pobawimy się po śniadaniu, OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Videro sparire ginocchia, gambe, scarpe.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWELiterature Literature
Tanto dobbiamo sparire comunque e allontanarci il più possibile, ora che nostra zia sa che siamo a Venezia.»
Wezmę czekoladkiLiterature Literature
Nel caso ci fossimo messi insieme, avrei dovuto ricordarmi di far sparire I miserabili dalla libreria.
Tak, ale ten facet byłLiterature Literature
Ed e'cosi'poetico che la stia bevendo per farti sparire.
Jakiś czarny dupek z miotaczem ognia, gonił mnie po okolicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando due vanno a vivere insieme, e'la prima cosa da far sparire, come i tuoi porno.
Miło mi pracowało się z tobą, partnerzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.