sparlare oor Pools
sparlare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
oczerniać
Sai, e'incredibile il numero di articoli che sparlano ancora di Daniel.
Wiesz, nie mogę uwierzyć, ile artykułów wciąż oczernia Daniela.
obmawiać
Non si odiano, non sparlano uno contro l’altro.
Nie nienawidzą się, nie obmawiają się.
uwłaczać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muore dalla voglia di sparlare di noi con qualcuno, ma ha solo quel ratto super egocentrico.
Idź na dół i pokaż ojcu, co zrobiłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— No, dobbiamo darci una mossa. — Sorrise. — O la gente comincerà a sparlare di noi due.
Po drugie, przeżyłeś na terytorium wroga półtora rokuLiterature Literature
Sparlare di te in tua assenza ci aiuterà a far passare il tempo.
Globalnie nie zmniejszy to emisji gazów szkodliwych dla klimatu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché sprecate il vostro tempo per sparlare delle persone?
Program nie będzierealizowany przed jego ogłoszeniem przez Komisję Europejską zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non voglio la mia ragazza negli spogliatoi a sparlare col coach.
Zadzwoń do Marka, rozumiesz?/ Gdzie jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prossima volta che vuoi sparlare di me..... abbi il coraggio di farmelo in faccia.
Nie mam wyboruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono di la'e si divertono a sparlare di me!
Podłużny kształt wyrobuspowodowany jest budową zwierząt rasy Bísaro posiadających bardzo wysoko osadzone, długie i kościste kończyny tylneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ti ho chiamata per chiederti se vuoi farmi da damigella di nozze, non per sparlare della mia damigella d’onore».
A skąd pewność, że sytuację można opanować?Literature Literature
Tra non molto troveranno qualcos’altro di cui sparlare.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Non voglio sentir sparlare neanche su questo.
Dzięki za przejażdżkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non conoscevano molte persone nello stabile ma, quando si tratta di sparlare, si fa presto a farsi degli amici.
Mam nadzieję, że nigdy więcejLiterature Literature
Escono insieme nel fine settimana per sparlare dei loro uomini.
Prowadzi to do otwierania się kanałów chlorkowych na błonie postsynaptycznej, wpływu jonów chlorkowych do komórki i indukcji nieodwracalnego stanu spoczynkuLiterature Literature
Ti va di bere un caffe lungo e senza zucchero, e sparlare di tutti?
Stosuje się je chwili wejścia w życie Umowy przez okres jej ważnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ha mai voluto collaborare, diceva che lei e Shawna erano care amiche, non voleva sparlare di Shawna.
Każdy wie, kim jest?Literature Literature
Facciamo solo finta di esserlo per avere qualcosa di cui sparlare.
Obejmuje to przyznanie środków Europejskiemu Funduszowi na rzecz Uchodźców, propagowanie innych systemów przesiedleń oraz przyznanie środków finansowych unijnej agencji Frontex, co umożliwi jej prowadzenie misji morskich w południowej Europie w sposób stały, począwszy od stycznia przyszłego rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ti ho mai sentito sparlare di Sigurd Lagman di Steigen, quel vecchio al quale seducesti la moglie.
Kosztowałeś mnie niemal wszystkoLiterature Literature
Vorrei solo che la smettessi di sparlare.
Tylko drink, brachu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehi, mentre tu eri fuori a sparlare con le tue amiche, il giardiniere si e'licenziato.
Macie running backa (zawodnik biegnący z piłką)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tornero'in servizio pieno tra due settimane... e non voglio sentire quelli che giocano ad hockey sparlare e lamentarsi di quelli del basket.
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non voglio sparlare dei tuoi soci.
Pupille wkrótce do mnie dołączyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo inizierebbero a sparlare.
Pozycje w tym wykazie są przedstawione w porządku rosnącym według połowów dorsza w każdej grupie nakładu połowowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci vada piano con lo sparlare degli infermieri.
On był piratem, ale teraz będzie uczciwy, jako mój mążOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadežda Vasil’evna sospirò leggermente e, non avendo alternative, cominciò a ciarlare e a sparlare come meglio poteva.
W drodze odstępstwa od pkt #.# i #.#, statki dokonujące połowu morszczuka mogą korzystać z sieci skrzelowych, których rozmiar oczek wynosi # mm na danych obszarach w każdym miejscu, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż # metrówLiterature Literature
Allora, spero che tu non stia usando il tuo sexy tempo con il tenente Casey per sparlare di me.
Był-- jest-- bardzo zagubionym człowiekiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
136 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.