spavalderia oor Pools
spavalderia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
bezczelność
(@9 : en:forwardness en:chutzpah es:atrevimiento )
arogancja
(@8 : en:forwardness fr:arrogance gl:arrogancia )
zaczepność
(@8 : es:atrevimiento sl:predrznost gl:arrogancia )
śmiałość
(@7 : en:forwardness es:atrevimiento de:Frechheit )
zuchwałość
(@7 : en:forwardness en:bravado es:atrevimiento )
zuchwalstwo
(@7 : en:swagger es:atrevimiento de:Frechheit )
pewność siebie
(@6 : en:cockiness en:forwardness en:pushiness )
impertynencja
(@4 : en:forwardness de:Frechheit de:Dreistigkeit )
czelność
(@4 : de:Dreistigkeit cs:smělost sl:predrznost )
zadziorność
(@3 : es:atrevimiento sl:predrznost fi:röyhkeys )
chełpliwość
(@3 : en:swagger es:fanfarronería es:jactancia )
aroganckość
(@2 : sl:predrznost fi:röyhkeys )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con un gesto di spavalderia giovanile, afferrai il petardo e accesi la lunga miccia grigia.
Moje miejsce jest tutajLDS LDS
Ha avuto la spavalderia di mancarmi di rispetto.
Musimy być widocznie w środku promieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Funziona talmente bene da procurare improvvisi attacchi di spavalderia.
Wszystkie gatunki służące do produkcji żywnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora a Messina il football veniva giocato da comuni mortali e la cittadina aveva perso la sua spavalderia.
Będę tęsknił za twoimi omletami!Literature Literature
E non aveva affatto perso la sua spavalderia: correva avanti e indietro, ticchettando con gli unghioli.
określone w artLiterature Literature
Non riuscivo a capire se la sua impassibilità fosse frutto della simulazione o di una spavalderia del tutto fuori luogo.
Jerry NoblockLiterature Literature
Non siamo tutti delle fragili uova nascoste dietro l'imballo e la spavalderia?
No dobrze, pomóżcie mi terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con il tempo, tutta la spavalderia politica e personale che mi portò a fare il militare sparì, e per me, i Marines diventarono sinonimo di amici.
Jak długo jeszcze będziemy czekać?ted2019 ted2019
Capitolo due Il giorno seguente, con una certa spavalderia, Demelza si recò dai Bodrugan, a Werry House.
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowychLiterature Literature
Diego Faella aveva messo su la faccia del boss sorpreso da tanta spavalderia, ma poi lo aveva accolto.
Powaliło cię?Literature Literature
Non lascerò che la sua spavalderia ci faccia esplodere entrambi.
Wszystkie zespoły na pozycjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Mi basta guardarlo per sapere che è un negro vuoto, pieno solo di vento e di spavalderia."""
Mając na uwadze znaczne załamanie cen na kilku ważnych rynkach rolnych, Komitet oczekuje podjęcia skutecznych kroków na rzecz zapewnienia etapowi produkcji rolnej godziwego udziału w łańcuchu tworzenia wartościLiterature Literature
E la spavalderia... nasconde quanto io sia terrorizzata al momento.
Posłuchaj, Allen, już powiedziałam, że ja zrobię wszystkie badaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nello stato in cui si trovava nulla poteva sorprenderlo, ma la sua spavalderia non era del tutto convincente.
Według legend jego posiadacz ma dostęp do nieograniczonej skarbnicy ukrytej przez Pradawnych jeszcze przed ich wzejściemLiterature Literature
Nonostante tutta la sua spavalderia, l’ultimo messaggio di Enrico non la rassicura.
Dlaczego?- Bo jesteś za młodaLiterature Literature
“Chi afferma con spavalderia che la musica che ascolta non ha nessun effetto su di lui, o è un inguaribile ingenuo o è estremamente disinformato”
Przyznaję, strzelanie to lepszy interes, ale wolę ludzi, którzy pudłują z moich bronijw2019 jw2019
Così il padrone lascia sbizzarrire i suoi schiavi e prova ancora piacere per la loro spavalderia.
Po wyglądzie zewnętrznym mogę stwierdzić, że nie został zaprojektowany do komunikacji, nawigacji ani obserwacjiLiterature Literature
Adoravo la spavalderia che mi spingeva ad andare avanti; mi eccitava, perché nasceva proprio dall’eccitazione.
Do Obserwatorium!Gazem!Literature Literature
La sicurezza e la spavalderia che avevano caratterizzato Minho solo venti secondi prima scomparvero improvvisamente.
Otto!?Wybacz, skarbie, wypaliłem ostatnie dwa w Salt LakeLiterature Literature
Letteralmente, solo 20 secondi di spavalderia imbarazzante.
Dobrze, ja się tym zajmęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che ne è stato della spavalderia di Raven Reyes?
Cała kupa niczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E perfino i farisei dai quali ha avuto la spavalderia di difendere il suo amichetto Vargas Llosa.
Chociaż ona nigdy nie była miła dla mnieLiterature Literature
La spavalderia con cui Andrés aveva dato inizio alla sua deposizione era scomparsa.
Wyzwanie związane z rozwojemLiterature Literature
Io gli dicevo che per me non era così, ma c'era una sorta di spavalderia in lui.
Zadzwonię późniejLiterature Literature
Usò un misto di astuzia, logica, spavalderia, minacce e calma persuasione per imporre la sua volontà.
Jeśli będzieLiterature Literature
179 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.