spazi di manovra oor Pools
spazi di manovra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma in tale situazione non c’erano spazi di manovra.
Dlaczego nikt mi nie powiedział, że on ma jedną z tych rzeczy?Literature Literature
La Commissione gode di ampi spazi di manovra e può intraprendere numerose iniziative.
Wpis ten został zmieniony rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/# zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEuroparl8 Europarl8
Ci sono ampi spazi di manovra.
Gaius, żaden inny statek cię nie przyjmieLiterature Literature
Nel mio paese, così come in altri, i concessionari lamentano il palese divario esistente tra i loro spazi di manovra e quelli dei costruttori.
Nie jestem już MolochemEuroparl8 Europarl8
Allorché gli Stati membri si avvalgono di tali spazi di manovra e di tali deroghe, non per questo abbandonano il campo di applicazione della direttiva.
Do mnie, gliniarze!EurLex-2 EurLex-2
Sfrutterò al meglio i periodi di transizione e gli spazi di manovra che ci concede l'accordo di Basilea, e poi voi offrirete anche il vostro contributo.
wzmocnienia mechanizmów wewnętrznych i wspólnych środków działania w ramach stowarzyszenia, aby jak najpełniej wykorzystywać potencjał strategii rozwoju i stymulować projekty dotyczące wspólnego rozwoju, szczególnie z udziałem społeczności imigrantów mieszkających w UEEuroparl8 Europarl8
Invero, il sistema comune di imposta sul valore aggiunto lascia pur sempre ancora agli Stati membri ampi spazi di manovra e permette deroghe e normative speciali.
Gromadzące się w centrum planety żelazo stworzyło jednolite jądro napędzające ochronne pole magnetyczne, otaczające naszą planetę.Bez pola magnetycznego Ziemia byłaby pustkowiem całkowicie pozbawionym życiaEurLex-2 EurLex-2
Grazie all’effetto di stimolo dell’accesso al credito, la politica regionale potrebbe mantenere o addirittura aumentare la propria efficacia anche in presenza di spazi di manovra finanziari ristretti.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Konferencji Rewizyjnej # dotyczącej Układu o Nierozprzestrzenianiu- Broń jądrowa w Korei Północnej i Iranienot-set not-set
Questi sviluppi si sono tradotti in una «profezia autoavverantesi» ed erodono i potenziali spazi di manovra dei responsabili politici oltre a provocare ondate di eurofobia tra i cittadini.
A co, coś nie pasi?Zrobiłem znacznie więcejEurLex-2 EurLex-2
Componenti di una politica regionale efficiente Grazie all’effetto di stimolo dell’accesso al credito, la politica regionale potrebbe mantenere o addirittura aumentare la propria efficacia anche in presenza di spazi di manovra finanziari ristretti.
Ja wzięłam wszystko.A kiedy odkrył, że Natalie nie miała jego diamentów, to ją zabiłnot-set not-set
per iscritto. - È indispensabile, per garantire la sicurezza, codificare in modo comprensibile e accessibile ai cittadini le norme relative gli spazi di manovra, al posto guida, alle dimensioni di sportelli e finestrini dei trattori agricoli.
To będziemy musieli oprzeć go na seksieEuroparl8 Europarl8
Ciò fatto salvo, salvaguardare la spesa che stimola la crescita e sfruttare gli spazi di manovra disponibili per aumentare le entrate mediante le imposte ambientali e fondiarie e attraverso una maggior efficienza nella riscossione dell’IVA;
Podłużny kształt wyrobu spowodowany jest budową zwierząt rasy Bísaro posiadających bardzo wysoko osadzone, długie i kościste kończyny tylneEurLex-2 EurLex-2
Promuoveranno spazi di manovra e ambienti favorevoli per le OSC, con la piena partecipazione pubblica, affinché possano svolgere i loro ruoli di rappresentanti indipendenti, esecutori e attori di cambiamento, nell’educazione allo sviluppo e nella sensibilizzazione nonché nel controllo delle autorità e nel chiedere conto del loro operato.
Ryzyko płynności finansowania dotyczy zdolności finansowania wzrostu wartości aktywów oraz wywiązywania się ze zobowiązań w zależności od ich terminów zapadalnościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Contratti d’acquisizione di diritti pluriennali, l’inflazione dei prezzi e la rigidità di costi come quelli relativi alla programmazione dovuti agli obblighi regolamentari di produzione e diffusione di opere francesi ed europee, per una quota del 30 % sul totale, secondo TF1 riducono ulteriormente i propri spazi di manovra.
Dziękuję, mamoEurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione a presentare una relazione sui possibili spazi di manovra entro i confini del quadro fiscale UE esistente per affrontare meglio il tema della separazione degli investimenti e delle spese correnti nei calcoli del disavanzo di bilancio, onde evitare che gli investimenti pubblici con benefici netti di lungo periodo siano calcolati come negativi;
Chce ją pan ocalić sam?EurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, le imprese sono alla ricerca di margini di manovra e di spazi vitali
Usłyszała, że oficer poszukuje pasażera na gapęoj4 oj4
Di conseguenza, le imprese sono alla ricerca di margini di manovra e di spazi vitali.
Nie wywołują tego czynniki środowiskoweEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 18 Proposta di regolamento Considerando 26 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (26 bis) In linea con il consenso, il presente regolamento approfondirà i partenariati con le organizzazioni della società civile (OSC) impegnate nello sviluppo sostenibile, promuovendo spazi di manovra e un contesto favorevole per le OSC affinché possano svolgere molteplici ruoli di promotori dei diritti umani, compresi i diritti delle donne e delle ragazze, la democrazia, lo Stato di diritto e la giustizia sociale, di difensori dei titolari dei diritti, di rappresentanti indipendenti che controllano le autorità e chiedono conto del loro operato, di esecutori e di agenti del cambiamento, anche attraverso l'educazione allo sviluppo e la sensibilizzazione.
Więc zostały jakieś papiery?Byłbym bardzo wdzięczny mogąc je zobaczyćnot-set not-set
Strumenti agricoli e forestali, compresi nella classe 7, macchine edili, macchine per la manutenzione di strade, piazze e spazi verdi, tutte montabili ed aggiungibili a veicoli di manovra, nonché loro parti
Odwróćcie się i chrońcie oczy!tmClass tmClass
Questo ha agevolato le manovre in spazi molto limitati con bassa connessione di banda.
Nie żartuj ze mniecordis cordis
Software (programmi registrati, programmi caricati su veicoli) di stima dello spazio di parcheggio di un veicolo, di localizzazione degli spazi adibiti a parcheggio (localizzazione di veicoli, ostacoli e marciapiedi) e di valutazione delle difficoltà di manovra di parcheggio
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEtmClass tmClass
9 Il calcolo dei costi tiene conto di superfici vitate comprensive di capezzagne, vale a dire di spazi laterali e in fondo ai filari necessari per il passaggio e le manovre dei macchinari per la coltura delle viti quali i trattori e gli attrezzi per la vendemmia.
Ponieważ #. EFR został zamknięty w # r., a #, EDF w # r., roczne sprawozdanie finansowe nie zawiera już tabeli dotyczących wykonania tych EFREurLex-2 EurLex-2
D’altro canto, non definendo la legislazione comunitaria la nozione di «superficie ammissibile all’aiuto», nessuna norma osta a che uno Stato membro includa le capezzagne, vale a dire gli spazi laterali e in fondo ai filari necessari per il passaggio e le manovre dei macchinari per la coltura delle viti, nelle superfici di riferimento ai fini dei pagamenti.
Odpowiedź UE na wyzwania związane z państwowymi funduszami inwestycyjnymi (głosowanieEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.