spaziatura tra celle
odstępy między komórkami
spaziatura oor Pools
spaziatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
spacjowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La descrizione dei prodotti dev'essere redatta senza spaziature nell'apposita casella.
Ty też powinieneś postawić, ile możeszEurLex-2 EurLex-2
La descrizione dei prodotti è redatta senza spaziature
Musisz z nią pogadaćoj4 oj4
Mi piace paragonare l’effetto di spaziatura alla cura dei prati di Los Angeles.
Lek Humalog Mix# jest wskazany u pacjentów z cukrzycą, którzy wymagają stosowania insuliny do utrzymania prawidłowej homeostazy glukozyLiterature Literature
presentando caratteri di dimensioni e forme idonee, tenendo conto delle condizioni d’uso prevedibili e usando un contrasto sufficiente nonché una spaziatura regolabile tra lettere, righe e paragrafi;
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnieniaEurlex2019 Eurlex2019
La descrizione dei prodotti dev'essere redatta senza spaziature.
Całkowicie rozumiem, panie CendarsEurLex-2 EurLex-2
Spaziatura tra i canali: 1 MHz.
Nie pojmuje pani rozczarowaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il termine 'in grado di essere modificati' in 6A001.a.2.b.1. e 6A001.a.2.b.2. significa che esistono mezzi per modificare il cablaggio o le interconnessioni al fine di modificare la spaziatura di un gruppo di idrofoni o i limiti di profondità di funzionamento.
Kto powiedział?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La descrizione dei prodotti è redatta nell’apposita casella senza spaziature.
nieprawidłowość nie dotyczy komponentu lub układu zapewniającego odpowiednią pracę układu OBDEuroParl2021 EuroParl2021
— la verifica dei sistemi per le comunicazioni bordo-terra deve dimostrare che la spaziatura di 8,33 kHz è utilizzata per le comunicazioni vocali bordo-terra in VHF conformemente all’articolo 3, paragrafo 3, e che la prestazione dei sistemi di comunicazione vocale con spaziatura di 8,33 kHz è conforme all’articolo 3, paragrafo 7;
Następuje uzgodnienie wyników rozmów trójstronnych między Radą i delegacją Parlamentu Europejskiego, przy udziale KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Prodotti semilavorati in materie plastiche, ovvero materiali tessuti a spaziatura tridimensionali composti da filati monofilamento e/o multifilamento elastici, in particolare per il futuro utilizzo nella produzione di materassi, stuoie e imbottiture
Hej, przepraszam, że w ogóle tak pomyślałamtmClass tmClass
— è ripetitivo e presenta la stessa spaziatura per tutta la lunghezza della pellicola;
Zostań ze mną, TraceEurLex-2 EurLex-2
Per mantenere i livelli di sicurezza, occorre che i fornitori di servizi di navigazione aerea elaborino piani relativi alla gestione degli aeromobili di Stato che non possono essere equipaggiati di radio con spaziatura di 8,33 kHz.
Tak, nic nam nie jestEurLex-2 EurLex-2
il termine «in grado di essere modificati» in 6A001.a.2.b.1. e 6A001.a.2.b.2. significa che esistono mezzi per modificare il cablaggio o le interconnessioni al fine di modificare la spaziatura di un gruppo di idrofoni o i limiti di profondità di funzionamento.
PrzełączoneEurLex-2 EurLex-2
La descrizione dei prodotti dev’essere redatta nell’apposita casella senza spaziature.
Oporność krzyżowa w badaniach in vitro:Wszystkie kliniczne próbki HIV-# opornego na nukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NRTI) i nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NNRTI), inhibitory proteaz (PI) i enfuwirtyd, odznaczały się wrażliwością na marawirok w hodowli komórkowejEuroParl2021 EuroParl2021
Sistema di allevamento della vite, spaziatura e carico delle gemme
Niezłe to drzewoEurlex2019 Eurlex2019
Spaziatura tra i canali fino a 200 kHz.
w takim przypadku statkowi powinno się udzielać pozwolenia na wejście do konkretnego portu tylko wówczas, kiedy podjęte zostały wszelkie środki ostrożności zapewniające jego bezpieczne wpłynięcieEurlex2019 Eurlex2019
Parametri aggiuntivi (regole in materia di spaziatura e/o accesso e occupazione dei canali) [iv]
funtów!# funtów!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Spaziatura media (m)
Miło mi pracowało się z tobą, partnerzeEuroParl2021 EuroParl2021
Spaziatura tra i canali: massimo 50 kHz.
Chcę, byś zrozumiałeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
una placca a microcanali con una spaziatura dei fori (da centro a centro) uguale o inferiore a 12 μm; o
dyrektywa #/EWG jest jedną z oddzielnych dyrektyw dotyczących procedury homologacji typu WE ustanowionej dyrektywą #/EWGEurlex2019 Eurlex2019
1. placche a microcanali aventi una spaziatura dei fori (da centro a centro) uguale o inferiore a 12 μm;
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątrobyEurLex-2 EurLex-2
Questi mezzi sono: cavi di ricambio in quantità superiore al 10 % del numero dei cavi, blocchi di variazione della spaziatura di gruppi di idrofoni o dei dispositivi interni di limitazione della profondità regolabili o in grado di controllare più di un gruppo di idrofoni.
Skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na dumping wymienionego produktu i wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnienie wszczęcia dochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.