spiritoso
bystry · dowcipny · duchowa · duchowy · filut · ostry · rozrywkowy · sowizdrzał · sowizrzał · sprytny · żartobliwy
spiritosa oor Pools
spiritosa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
duchowa
duchowy
dowcipny
Kendra, vai a controllare quella macchina del ghiaccio spiritosa.
Kendra, idż sprawdzić tą dowcipną maszynę do lodu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non sei spiritoso
Ryzyko polega na tym, że Europa będzie w tyle, jeśli chodzi o rozwój tego potencjalnie nowego modelu.opensubtitles2 opensubtitles2
Prodotti agricoli e alimentari dell'Unione europea, esclusi vini, bevande spiritose e vini aromatizzati, di cui è chiesta la protezione nella Repubblica di Moldova
Nie powinnam pytać cię o tę sprawę, aleEurlex2019 Eurlex2019
Fatto salvo il paragrafo 1, su richiesta dei produttori della bevanda spiritosa commercializzata sotto l'indicazione geografica registrata, la Commissione può adottare atti di esecuzione che cancellino la relativa registrazione.
To jest poważna sprawa!not-set not-set
Fatte salve le disposizioni adottate in applicazione dell'articolo 6, le denominazioni di cui all'articolo 1, paragrafo 4 sono riservate alle bevande spiritose ivi definite, tenuto conto dei requisiti previsti agli articoli 2, 3, 4 e 12.
Rozdzielmy się.Spotkamy się na planecieEurLex-2 EurLex-2
Alcole etilico e bevande spiritose
Maryann.Maryann!EurLex-2 EurLex-2
La bevanda spiritosa ottenuta appartiene alla stessa categoria delle bevande spiritose iniziali prima del loro assemblaggio;
Mamy w Europie do czynienia z dziwną sytuacją, gdyż w niektórych sektorach przyglądamy się konkurencji bardzo wnikliwie, a w innych o wiele mniej.EurLex-2 EurLex-2
L’operazione che consiste nell'impiegare, per l’elaborazione di una bevanda spiritosa, uno o più aromi, quali definiti all’articolo 3, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 1334/2008.
Po prostu mnie nie chcieliEurLex-2 EurLex-2
Prodotti agricoli e alimentari della Repubblica moldova, esclusi vini, bevande spiritose e vini aromatizzati, di cui è chiesta la protezione nell’Unione europea
w załączniku # tabelę A zastępuje się załącznikiem # do niniejszego rozporządzeniaEurLex-2 EurLex-2
Sei troppo spiritosa... per essere un'ascoltatrice professionista.
Zderzenie za dziesięć sekundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevande spiritose (15), sidro e altre bevande fermentate derivate dalle mele o contenenti succo di mela
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. # i # Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowychEurLex-2 EurLex-2
«Bevande spiritose all'anice», la riga
Z drugiej strony, przy nieobecności skopiowanych zbiorników, liczba ryb w grupie kontrolnej powinna być taka sama jak liczba przy każdym badaniu stężeniaEurlex2019 Eurlex2019
Il sempliciotto che ha inventato la bara era un genio poetico ed era molto spiritoso
Nigdy nie byłem, tak spragnionyLiterature Literature
A tal fine, ciascuna Parte utilizza i mezzi legali adeguati di cui all’articolo # dell’accordo TRIPs per garantire una protezione efficace e impedire l’uso di un’indicazione geografica per designare un vino, una bevanda spiritosa o un vino aromatizzato non contemplati da tale indicazione o dicitura
Rząd Wielkiego Księstwa Luksemburga notyfikuje datę wejścia w życie wszystkim Umawiającym się Stronomoj4 oj4
«Bevande spiritose di gusto amaro o bitter», la riga
Wszystkim powiedz, że sprowadzę miłych wspomnień i przeszłościEurlex2019 Eurlex2019
La denominazione di vendita di una bevanda spiritosa non può essere sostituita da marche, da marchi o da nomi di fantasia
Kocham was.Skończyłemoj4 oj4
Ma non avreste dovuto essere così spiritoso!
Musiałem zawieźć Rose do szpitalaLiterature Literature
La mamma sorride, ma finge di non trovarlo spiritoso.
Łącznie ocena rynku przetwórstwa (poziom #) i analiza rynku nieobrobionego szkła typu float (poziom #) pokazują, że rynki te w okresie referencyjnym obejmującym lata #–# rozwijały się w tym samym kierunku, wykazując stopę wzrostu, która przekracza średnią stopę wzrostu dla przemysłu przetwórczegoLiterature Literature
Le bevande spiritose ottenute mediante macerazione di frutti interi non fermentati di cui al punto # in alcole etilico di origine agricola, seguita da una distillazione, possono essere denominate «geist» con il nome del frutto
Pozwolenia na przywóz ryżu Basmati, o które wystąpiono przed # września # r. zgodnie z powyższym rozporządzeniem zachowują ważność, a w odniesieniu do produktów przywiezionych w ramach tych pozwoleń stosuje się należność przywozową przewidzianą w art. # ust. # niniejszego rozporządzeniaeurlex eurlex
Il presente regolamento non pregiudica l'importazione e la commercializzazione ai fini del consumo umano nella Comunità, con la denominazione di origine, delle bevande spiritose particolari originarie dei paesi terzi che formino oggetto di concessioni tariffarie da parte della Comunità o nell'ambito del GATT ovvero mediante accordi bilaterali e le cui condizioni di ammissione siano state determinate da regolamenti comunitari.
Diego, myślałem, że zapomniałeśEurLex-2 EurLex-2
La bevanda spiritosa ottenuta appartiene alla stessa categoria delle bevande spiritose iniziali prima dell’assemblaggio.
Powierzyłem ci obowiązek powstrzymania tegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La soluzione di riferimento, nonché la bevanda spiritosa, sono filtrate se necessario su una membrana il cui diametro dei pori è uguale a 0,45 μm al massimo.
Dostałeś to pytanie?EurLex-2 EurLex-2
Fatte salve le disposizioni specifiche di cui all’allegato II, parte II, le altre bevande spiritose che non soddisfano i requisiti specifici previsti per ciascuna delle categorie elencate nell’allegato II, parte I, possono:
Zadzwonię na policjęEurLex-2 EurLex-2
Bevande spiritose all’anice
Benzen, metale ciężkie, azotany...Woda jest toksycznaEurLex-2 EurLex-2
c) stabilire un simbolo comunitario per le indicazioni geografiche nel settore delle bevande spiritose.
odpowiednią wiedzę na temat przyczyn, natury, przebiegu, skutków, diagnozowania i leczenia chorób zwierzęcych, rozpatrywanych zarówno indywidualnie jak i grupowo, w tym specjalistyczną wiedzę o chorobach, które mogą się przenosić na człowiekaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a)Il liquore all’uovo è la bevanda spiritosa, aromatizzata o no, ottenuta a partire da alcole etilico di origine agricola, distillato o acquavite, o una miscela di tali prodotti, i cui elementi caratteristici sono tuorlo d’uovo di qualità, albume e zucchero o miele.
Bo gdybyś wiedziała, wiedziała byś też, że nie płacę za odszczekiwanie się mnieEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.