spocchioso oor Pools
spocchioso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pyszny, butny, wyniosły, zarozumiały
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando a Sofia dicevo Lauren, sembravo spocchiosa.
Niepożądane zjawisko spowodowane czynnikiem biologicznym; dla pożądanego biologicznego rozkładu używajLiterature Literature
Non so cos’abbia, ma è meglio che si dia una regolata perché quell’aria spocchiosa mi sta irritando.
Zaczął dorastać... aby głosić w celu wyciągnięcia na zewnątrz wspólnotyLiterature Literature
In secondo luogo, non ci parli in quel modo da spocchioso straniero, signor Spocchia
Niektóre zainteresowane strony poruszyły kwestię, że dochodzenie dotyczyło UE złożonej z piętnastu krajów (UE-#), podczas gdy środki zostałyby nałożone na przywóz do rozszerzonej Unii złożonej z # Państw Członkowskichopensubtitles2 opensubtitles2
Perche'forse c'e'un minimo di decenza sotto quest'atteggiamento da spocchioso.
Wiem, że nie rozumiesz ani słowa z tego, co mówię, ale jest coś... do czego muszę się przyznaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mondo dei coltivatori inglesi di tè era piccolo, chiuso e spocchioso.
Informacje na temat połowu określonego w niniejszym ustępie mogą zostać zmienione w celu stosowania środków ochronnych CCAMLR, które stają się obowiązujące dla Wspólnoty zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # ustLiterature Literature
Mi vuole punire perche'secondo lui sono, testuali parole: " uno stupido spocchioso ".
Tabletki są białe, okrągłe, dwustronnie wypukłe i powlekane, z oznaczeniem „ OLZ # ”, wytłoczonym na jednej stronie oraz „ NEO ” na drugiej stronieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Classici spocchiosi da country club.
Transmisja ma na celu ostateczny testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è il momento di fare gli spocchiosi.
Popierał pan ustawę o rejestracji...... ale widzę, że pańskie poglądy się zmieniłyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo suo spettacolino divertente e leggero non ha niente a che vedere con il Drew spocchioso che conosco.
obowiązkowe lub warunkowe, zgodnie z właściwymi wskazówkami dotyczącymi formułowania komunikatówLiterature Literature
E voi osate venire qui coi vostri capriccetti da viziati, con le vostre richieste spocchiose, incuranti se, a causa vostra, finirà in mezzo a una strada! Un brav'uomo! Onesto!
Wymiary przyczepy z osią centralnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo me riusciremo a trovare un altro modo per occuparci di un singolo ragazzino spocchioso.
zakład: każde przedsiębiorstwo wytwarzające produkty określone w lit. a), b) i cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovvio che non lo sono, stupida spocchiosa.
Przyznaj to bez wykrętów i przestaniemy udawać, że coś nas jeszcze łączyLiterature Literature
Ebrei spocchiosi!
Czasem chciałabym nie żyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In terzo luogo, dobbiamo dire basta allo spocchioso autocompiacimento con cui un'esigua élite spiega ai comuni cittadini che le sue scelte sono le uniche valide.
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z HardbottleEuroparl8 Europarl8
Solo, non dirmi che quello spocchioso bastardo di Didion ha acchiappato Anne Naylor e...»
To jej szukają te stworyLiterature Literature
Ma chi credeva di essere quella spocchiosa?
Nic ci nie jest?Literature Literature
Non sono mai stata così contenta di vedere voi spocchiosi in tutta la mia vita.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, non fare la spocchiosa, signorina Montenegro.
Ale gdy wydrapaliśmy te imiona na ścianach, przyspieszyliśmy procesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sapevo che non poteva essere per il corso di cucina e per quella gente spocchiosa.»
Audrey Raines ryzykowała życiem, żeby mnie ratowaćLiterature Literature
Tutti tranne il dottor Chamberlen, troppo sveglio o troppo spocchioso per mettersi sullo stesso livello degli altri.
Nie oczekujecie chyba...- Znacie zasadyLiterature Literature
«Io vedo solo uno spocchioso ebreo che potrei spezzare in due come un bastone.
Miligram atropinyLiterature Literature
Bah, così giovane e già così spocchioso, il signor dottore!
Nie mówimy przecież o... wiecznościLiterature Literature
«Probabilmente ci sono più ubriachi tra gli spocchiosi che fra la gente dei bassifondi», le disse Dekker.
Nie, nie chodze.Tak, chodzisz!Literature Literature
Se qualcuno si merita di entrare in quello spocchioso club, sei tu.
Zgodnie z art. # rozporządzenia (WE) nr #/# windykacja powinna być ograniczona do okresu dziesięciu lat wstecz, licząc od dnia # marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Speriamo che non tiri fuori frasi spocchiose sul suo genio artistico.
Nie widziałam ciebie wcześniej.Czy jesteś miejscowy?Literature Literature
122 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.