sporgere denuncia oor Pools
sporgere denuncia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
składać skargę
(@2 : fr:porter plainte fr:déposer plainte )
zaskarżać
(@2 : en:prosecute fr:porter plainte )
skarżyć
(@2 : fr:porter plainte fr:déposer plainte )
przeprowadzać
(@1 : en:prosecute )
wnosić oskarżenie
(@1 : en:to press charges )
skierować sprawę do sądu
(@1 : fr:porter plainte )
oskarżyć
(@1 : en:prosecute )
prowadzić
(@1 : en:prosecute )
prowadzić sprawę
(@1 : en:prosecute )
prześladować
(@1 : en:prosecute )
ścigać sądownie
(@1 : en:prosecute )
wnieść oskarżenie
(@1 : en:to press charges )
kontynuować
(@1 : en:prosecute )
zaskarżyć
(@1 : en:prosecute )
gonić
(@1 : en:prosecute )
oskarżać
(@1 : en:prosecute )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per smascherare il fatto, decidemmo di sporgere denuncia penale nei loro confronti alle autorità russe.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu dsLiterature Literature
Sì, giusto, sarebbe andato al commissariato a sporgere denuncia.
Ja nie potrafięLiterature Literature
Tadokoro non ha voluto sporgere denuncia.
Twoja tarcza i zbroja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Patton French sa che tu eri in possesso di queste informazioni prima di sporgere denuncia?»
Co ty wyprawiasz?Literature Literature
Voglio sporgere denuncia.
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania załączonym do protokołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se fosse necessario sporgerà denuncia.
No już, zmykajLiterature Literature
So che non sei stato tu a sporgere denuncia contro di lei.
Ustalenia w sprawie dumpingu określone poniżej powinny być oceniane w świetle faktu, że chińscy producenci eksportujący nie współpracowali w trakcie dochodzenia, a zatem ustalenia musiały zostać oparte na dostępnych faktach, tj. danych Eurostatu, chińskich danych dotyczących handlu zagranicznego oraz informacjach zawartych w skardzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altre si comportavano diversamente - almeno dapprincipio - e insistevano nel voler sporgere denuncia.
Proszę o oklaskiLiterature Literature
E mi hanno convinta a non sporgere denuncia.»
Publiczny dostęp do dokumentów RadyLiterature Literature
«La cosa più strana è che Jacobson, a dispetto delle gravi lesioni riportate, non ha voluto sporgere denuncia.
Miałam wtedy # latLiterature Literature
«Perché penso che ti aiuterà con tuo padre... quando deciderai di sporgere denuncia».
Czyli to " Ahii! " musiało być wymuszone, nie?Literature Literature
Dex è sicuro che la questione verrà risolta silenziosamente e generosamente senza dover sporgere denuncia.
Podobnie jak w przypadku stosowania innych rodzajów insulin, w miejscu wstrzyknięcia może wystąpić lipodystrofia, która opóźnia miejscowe wchłanianie insulinyLiterature Literature
Andai a Port Moresby per mettere dei punti alla guancia e sporgere denuncia dell’accaduto.
Proszę o oklaskijw2019 jw2019
Vuoi sporgere denuncia?
Wstrząsnąłem światem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo averti visto, abbiamo deciso di non sporgere denuncia.
opłaty od ustanowienia, wpisu lub wykreślenia hipotek lub innych obciążeń gruntu lub innego majątkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E nessuna mammina a cui poter sporgere denuncia.
Nie rozłączyła sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il detective Moore non ha voluto sporgere denuncia, e tu hai insistito sulla discrezione,
Czemu tam cię nie ma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrei andare da lui edirgli che non voglio sporgere denuncia.
To miły człowiekLiterature Literature
E Atkinson ha detto alla polizia che era stata lei a sporgere denuncia?»
Jest mała... ponieważ skóra wraca na swoje miejsce, po przejściu kuliLiterature Literature
«Non hai detto che la vittima non vuole sporgere denuncia?»
Nogi za biurkiem teraz, co?Literature Literature
Se potesse persuadere suo figlio a sporgere denuncia, potremmo incastrare il vice.
Dostałem buziaka za powiedzenie twojego imieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il che avrebbe spiegato il suo rifiuto di testimoniare e di sporgere denuncia.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejLiterature Literature
Presumo che non abbiamo intenzione di sporgere denuncia.
Tak?Cieszę sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Hai una settimana per sporgere denuncia, in caso cambiassi idea», la informò.
Tak tylko pytamLiterature Literature
Potremmo sporgere denuncia.
Wniosek Finlandii dotyczy zezwolenia na przyznanie pomocy na hektar w odniesieniu do określonych obszarów uprawy nasion gatunków należących do Gramineae (trawy) i Leguminosae (rośliny strączkowe), wymienionych w załączniku # do rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # stycznia # r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/# oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, z wyjątkiem Phleum pratense L. (Tymotka), oraz w odniesieniu do określonych obszarów uprawy materiału siewnego zbóżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
652 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.