sprechi oor Pools
sprechi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si potrebbe inoltre affermare che ci troviamo in un periodo troppo incerto e dominato dalla crisi per metterci a pensare ai simboli dell'Europa, e che quindi non è il momento adatto perché il Parlamento sprechi il suo tempo con essi.
Dwa razy.Tak mi powiedzianoEuroparl8 Europarl8
Una futura politica industriale per il settore alimentare e delle bevande dovrebbe basarsi su un approccio equilibrato e occuparsi della prevenzione degli sprechi alimentari. Le politiche di prevenzione degli sprechi alimentari dovrebbero seguire un approccio alla catena alimentare dalla fase di pre raccolto a quella del consumo.
Nieważne jest to, czy mój Yaseen zarobi jakieś duże pieniądze w życiu...... ale by był dobrą, uczciwą ludzką istotąEurLex-2 EurLex-2
Uno spreco.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spreca una vacanza per diventare una pop star.
Nie czuję kolacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sottolinea che, affinché il turismo non si traduca nello spreco delle risorse naturali e nel degrado dell'ambiente naturale, esso deve svilupparsi in maniera sostenibile
Hej, gdzie kupiłeś prawo jazdy?oj4 oj4
Senza contare lo spreco di colpi e polvere da sparo, indispensabili al momento giusto.
Wiem, że nie rozumiesz ani słowa z tego, co mówię, ale jest coś... do czego muszę się przyznaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli unici a non registrare “quasi nessuno spreco di cibo” sono i produttori.
Nigdy nie zjadłbym zwierzęcia, które może się śmiaćjw2019 jw2019
(17) Corte dei conti europea "Relazione speciale 34/2016: «Lotta allo spreco di alimenti: un'opportunità per l'UE di migliorare, sotto il profilo delle risorse, l'efficienza della filiera alimentare», pag.
Nie myśli o ożenku, a nawet gdyby mnie spytał, odmówię muEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sarebbe uno spreco di tempo e di denaro
Po zakończeniu wszystkich napraw, za #- # godzinLiterature Literature
Di certo, questa non la spreco.
Te tabletki to żelazoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non e'uno spreco di carta?
Ponadto Państwa Członkowskie mogąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno spreco di soldi per i miei genitori, visto che nessuno di loro è riuscito a risolvere né a cancellare qualcosa.
Uznaliśmy z ojcem, że powinnaś odpocząćLiterature Literature
C'è un enorme quantità di sprechi e doppioni.
W poprzednim sezonie powiedziałeś, że przypomina Austina MaxiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sprechi fiato a smentire.
Nazywam się Keaner, jestem tu dzisiaj by omówić pańską przyszłośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molti credono che la mancanza di acqua sia dovuta agli sprechi dei singoli individui: far scorrere l'acqua quando si lavano i denti, per esempio, o fare delle docce molto lunghe.
I przynieś Tomowi i mnie jakieś pączkiQED QED
considerando che il volume attuale dei rigetti in mare costituisce uno spreco inammissibile
Dlatego, że to nowy model zagęszczany szkłemeurlex eurlex
Proposi a Tom di mandarla da uno psichiatra, ma rispose che sarebbe stato uno spreco di tempo e di denaro.
Zadzwonię na policjęLiterature Literature
sottolinea le potenzialità offerte dalle tecnologie dell'informazione e della comunicazione per evitare gli effetti nocivi sull'ambiente e la salute pubblica, gli incidenti e gli sprechi energetici quando vengono impiegate a livello dell'UE nei sistemi intelligenti di controllo e gestione del traffico destinati a garantire una circolazione scorrevole; ritiene che, per garantire in tutti gli Stati membri efficaci comunicazioni veicolo-infrastruttura, le apparecchiature di comunicazione dovrebbero essere conformi ad una norma dell'UE;
Tak samo mało wiemy jak tynot-set not-set
Qualcuno dovrebbe ribellarsi contro chi spreca il cibo, ma bisogna essere in forze per farlo.
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpLiterature Literature
Sprechi i tuoi talenti reali nel regno?
Rozdano ostateczny projekt porządku obrad posiedzenia plenarnego w dniu mars # (PE #.#/PDOJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sottolinea l'importanza di tenere conto dei nessi esistenti con una migliorata produttività dell'agricoltura e della pesca sostenibile per la riduzione della perdita e dello spreco degli alimenti, la gestione trasparente delle risorse naturali e l'adattamento ai cambiamenti climatici;
Brak konwencjiEurLex-2 EurLex-2
È nutriente, delizioso e, come ho imparato quando andai a Kashgar, simboleggia i loro tabù sullo spreco alimentare.
Umiesz pisać jak zawodowiec i to mnie cieszyQED QED
È uno spreco d'energia.
Bardzo ją kochałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Catelyn non sapeva quanto a lungo quel gioco sarebbe durato, così non sprecò tempo.
Actrapid jest zwykle podawany podskórnie w tkankę podskórną brzuchaLiterature Literature
(7) È opportuno introdurre, nell'Unione, un livello minimo di tutela dalle pratiche commerciali sleali per ridurne la frequenza, contribuire a garantire un tenore di vita equo ai produttori agricoli all'interno e all'esterno dell'Unione, evitare pratiche non sicure e non sostenibili e condizioni di lavoro precarie nonché ridurre i rischi per la sicurezza alimentare e lo spreco di alimenti lungo la catena alimentare.
Nie napisałam tego filmu, ja w nim tylko gram!not-set not-set
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.