stagnare oor Pools
stagnare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
stać
Essi aggiungevano una bellezza tranquilla e una dolce fragranza a specchi d’acqua per altro melmosi e stagnanti.
Przydawały one spokojnego piękna i słodkiego zapachu stawom, które w przeciwnym razie byłyby muliste i stojące.
pobielać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contemporaneamente, i consumi tendono a stagnare.
A potem zrobiło się ciemno i obudziłem się ze zdrętwiałą twarząEurLex-2 EurLex-2
L'elevato tasso di disoccupazione continua a rappresentare una sfida particolarmente significativa nel vicinato meridionale, dove i redditi salariali hanno continuato a stagnare o si sono ridotti in termini reali.
Nic ci się nie stanieEurLex-2 EurLex-2
L'eccesso di debito, la concentrazione del mercato e la maggiore incertezza in alcuni settori dell'esportazione gravano sulla domanda di credito delle piccole e medie imprese, che continua a stagnare.
Spójrzmy prawdzie w oczyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Parti e accessori per veicoli terrestri, ovvero guarnizioni per frizioni, giunti e composti sigillanti, guarnizioni e isolanti, materie collanti, nastri coprenti e isolanti, tubi flessibili, composti chimici per stagnare perdite, mastici in resine a doppia guarnizione, parti e accessori per tutti i suddetti articoli
A jeśli Max ma rację, to bardzo tymczasowegotmClass tmClass
Sostiene che certi pensieri possano stagnare dentro di noi... senza che ce ne accorgiamo.
Przynieście moich ludzi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi di commercio all'ingrosso e al dettaglio di intonaco isolante, mastice, materie plastiche, semilavorate, composizioni chimiche per stagnare le fughe, tubi flessibili di lino, guarnizioni per condotte, lana minerale, pezzi di raccordo per tubi non di metallo, materiali per l'insonorizzazione, ardesia d'amianto, tubi flessibili non di metallo e in materia tessile, rivestimenti e teli in amianto
Pip, przestań!tmClass tmClass
Quando però la volontà o l'impegno politico per realizzare risultati concreti vengono a mancare o sono insufficienti, il processo di adesione rallenta o rischia di stagnare.
ale i tak nigdzie nie odejdzieszEurLex-2 EurLex-2
PARROT Peter von Gunsteren mi prestò il suo fazzoletto per stagnare il sangue del combattimento.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWELiterature Literature
Prodotti chimici per l'industria, Ovvero: Additivi chimici per carburanti, Additivi chimici per lubrificanti, Additivi chimici per la pulizia dei tubi del carburante, Additivi chimici, Sostanze e prodotti chimici per la pulizia e la depurazione del radiatore, Additivi chimici e preparati per stagnare le fughe nei radiatori e nei sistemi di refrigerazione, Additivi chimici, Sostanze chimiche e prodotti per pulire l'interno del motore, Additivi chimici per gasolio, Additivi chimici in forma nebulizzata per carburatori, Additivi chimici, Sostanze chimiche e prodotti per la pulizia del carburatore, Prodotti chimici in forma nebulizzata per la pulizia dei freni
Dla kierowców należących do grupy # można rozważać wydanie prawa jazdy w wyjątkowych przypadkach, gdy nie jest możliwe spełnienie wymogów dotyczących pola widzenia lub ostrości widzeniatmClass tmClass
Secondo le attuali previsioni della Commissione il PIL reale della Grecia dovrebbe ridursi del 4,7 % nel 2012 e stagnare nel 2013, per poi riprendere a crescere del 2,5 % nel 2014.
Nie można zabić lwa pistoletem # mmEurLex-2 EurLex-2
Contemporaneamente, i consumi tendono a stagnare.
Kim ona jest?Czym się zajmuje? No, jest pielęgniarkąw szpitalu św. SebastianaEurLex-2 EurLex-2
Quando invece la volontà e l'impegno politico per realizzare risultati concreti vengono a mancare o sono insufficienti, il processo di adesione rallenta o rischia di stagnare.
pragnie, by ten instrument finansowy mógł osiągać lepsze rezultaty poprzez nadanie większego znaczenia bardziej skutecznemu i ukierunkowanemu programowaniu oraz udziałowi na wszystkich etapach cyklu zarządzania projektami partnerów ze społeczeństwa obywatelskiego; wzywa rządy państw południowo-wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego do uruchomienia działań umożliwiających lepsze wykorzystanie funduszy wspólnotowych, zwłaszcza przeznaczonych na badania naukowe i kształcenie zawodowe, przy jednoczesnym wzmocnieniu infrastruktury i usług lokalnych władz publicznych, oraz do reorganizacji systemu produkcji przemysłowej i rolnej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do dopilnowania utrzymania równowagi pomiędzy sąsiadami na Wschodzie i na Południu oraz do priorytetowego traktowania finansowania o charakterze regionalnym, zwłaszcza na płaszczyźnie Południe-PołudnieEurLex-2 EurLex-2
Composizioni chimiche per stagnare le fughe
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakterutmClass tmClass
Non c’è niente di meglio di un branco di carpe per impedire alle acque di stagnare.»
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do transakcji, w odniesieniu do których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie została podjęta ostateczna decyzja w sprawie wpłaty lub zwolnienia zabezpieczeniaLiterature Literature
Pitture isolanti, pannelli isolanti, intonaci termoisolanti, miscele di leganti ed inerti per isolare i cavi elettrici, composizioni chimiche per stagnare le fughe
Musiał pan dobrze bawić się w Paryżu?tmClass tmClass
Composti chimici per stagnare le fughe, per la riparazione, per l'impermeabilizzazione delle canalizzazioni e condotte d'acqua, di gas, d'idrocarburi
Artykuł # ustęptmClass tmClass
Incarno ciò che ha frenato la sua carriera costringendolo a stagnare in un piccolo studio di Södermalm?
Jak mogliście mi to zrobić?Literature Literature
Possono stagnare sulla cima del monte per ore come per giorni.
Nie podziękujesz za uratowanie życia?Literature Literature
Durante i periodi di lockdown le vendite sono diminuite del 98 % e da allora hanno continuato a stagnare.
września.Natrafiłam na dziwną stronęEuroParl2021 EuroParl2021
Composizioni chimiche per stagnare le fughe (tutti gli articoli della classe 17 per la formazione di anelli di tenuta per tubi)
Krajowy charakter krajowych deklaracji i prac kontrolnych na szczeblu krajowym odbiega od obecnego horyzontalnego charakteru prac Trybunału, z których wnioski są zazwyczaj formułowane dla dziedzin budżetu, a nie dla poszczególnych państw członkowskichtmClass tmClass
In qualche caso, gli ultimi due giorni, si sentiva ancora l’odore di gasolio stagnare nell’aria.
Oddałeś nam połowę swojego bogactwa, by zbudować tę armięLiterature Literature
Prodotti per stagnare le fughe in radiatori
Ty jesteś pierwszy w swoim rodzajutmClass tmClass
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.