stampiglia
bon · talon
stampigliare oor Pools
stampigliare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
stemplować
(@12 : en:to stamp en:stamp fr:estampiller )
cechować
(@7 : en:stamp fr:estampiller de:stempeln )
podstemplować
(@4 : en:stamp fr:estampiller de:stempeln )
oznaczać
(@4 : ru:штамповать eo:stampi ru:штемпелевать )
zaznaczać
(@3 : eo:marki ru:штамповать ru:штемпелевать )
zaznaczyć
(@3 : ru:штамповать eo:stampi ru:штемпелевать )
stempel
(@3 : en:stamp fr:timbre-poste es:sellar )
pieczęć
(@3 : en:stamp fr:estampiller fr:timbre-poste )
marka
(@2 : en:stamp fr:timbre-poste )
wytłaczać
(@2 : en:stamp ru:штамповать )
pieczątka
(@2 : en:stamp fr:timbre-poste )
znaczek
(@2 : en:stamp fr:timbre-poste )
tłoczyć
(@2 : en:stamp ru:штамповать )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che la decisione 80/755/CEE della Commissione, del 17 luglio 1980, che autorizza l'apposizione delle indicazioni prescritte sugli imballaggi delle sementi di cereali (4), modificata dalla decisione 81/109/CEE (5), ha accordato un'autorizzazione di questo tipo per le sementi di cereali; che le indicazioni che tale decisione prescrive di imprimere o stampigliare sull'imballaggio allorché si procede al prelievo di campioni sono meno numerose che nel caso delle sementi di piante foraggere;
Gramy z bratem już od dość dawnaEurLex-2 EurLex-2
Fatte salve le disposizioni dell’allegato XIV, A, III, punto 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, qualora per motivi tecnici non sia possibile stampigliare le uova incrinate o sporche, la stampigliatura con il codice del produttore non è obbligatoria.
Posłuchaj tegoEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi per stampigliare (carte di credito), non elettriche
Chciałam pomóctmClass tmClass
Attrezzi elettrici (anche a batteria), idraulici, pneumatici o meccanici (non come apparecchi manuali) o macchine per scavare, perforare, tagliare, macinare, molare, sagomare, pressare, pinzare, inserire, stampigliare, pressare, abradere, soffiare, spazzolare, pulire, lucidare, riempire, sabbiare, piallare, piegare, curvare, orientare, fissare, inchiodare, unire, collegare, avvitare, inserire e applicare dadi, pulire con aria compressa, spruzzare, nebulizzare, innaffiare, generare energia, pompare, sollevare, sostenere, lavare, pulire ad alta pressione, essiccare, pulire, pulire a vapore, sgrassare, pulire a vuoto, aspirare
Ale kiedy brana od dzieciństwa, uodparnia cię przed wrogamitmClass tmClass
Il regolamento (CEE) n. 1907/90 del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativo a talune norme di commercializzazione applicabili alle uova ( 2 ), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 5/2001 ( 3 ), prevede l'obbligo di stampigliare le uova mediante l'apposizione di un codice che indica il numero distintivo del produttore e che consente di identificare il metodo di produzione.
W miarę, jak zarządzający inwestycjami odnotowują udane osiągnięcia, zbierają oni coraz więcej funduszy, co z kolei pozwala im dokonywać większych transakcjiEurLex-2 EurLex-2
Voi e il signor principe potete passare il tempo a stampigliare questi fusti.
Na miłość boską, BlancheLiterature Literature
Fatte salve le disposizioni dell’allegato XIV, A, III, punto #, del regolamento (CE) n. #/#, qualora per motivi tecnici non sia possibile stampigliare le uova incrinate o sporche, la stampigliatura con il codice del produttore non è obbligatoria
A jeśli to nie podróbka?oj4 oj4
Utensili, Ovvero, Pressa rotativa [manuale] e stampi per stampigliare forme in materiali a fogli
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) w dniu # maja # r.- Kanon Kabushiki Kaysha przeciwko I P N Bulgaria OODtmClass tmClass
Timbri per stampigliare, caratteri tipografici
Plan zakłada, że restrukturyzacja finansowa będzie polegała na spłacie zadłużenia wobec banków w wysokości #,# mln PLN, na podstawie układu z tymi wierzycielami, spłacie innych prywatnych długów w wysokości #,# mln PLN oraz spłacie zadłużenia publicznoprawnego wynoszącego #,# mln PLNtmClass tmClass
considerando che è auspicabile consentire agli operatori di stampigliare determinate indicazioni direttamente sulle uova, come già previsto per i piccoli imballaggi; che è opportuno assoggettare l'apposizione di tali indicazioni a condizioni analoghe a quelle previste per gli imballaggi, nonché ad un controllo rigoroso; che nel caso delle uova da vendere sciolte, la data di classificazione dovrebbe sostituire quella di imballaggio;
Inni w agencji są, ale nie myEurLex-2 EurLex-2
(3) Il regolamento (CEE) n. 1907/90 del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativo a talune norme di commercializzazione applicabili alle uova(2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 5/2001(3), prevede l'obbligo di stampigliare le uova mediante l'apposizione di un codice che indica il numero distintivo del produttore e che consente di identificare il metodo di produzione.
Twojej woli utrzymania kogoś przy zyciuEurLex-2 EurLex-2
considerando che, per ovviare al rischio di frodi, occorre introdurre non solo il ritiro giornaliero e l'immediata classificazione e marcatura, ma anche norme particolarmente rigorose sulla registrazione, la tenuta dei registri e sul controllo per le uova sulle quali si intende stampigliare la data di deposizione;
Uwzględniając jednak fakt, że przedsiębiorstwo to nabywa bardzo duże ilości TEA od przemysłu unijnego, nie przewiduje się, aby końcowy efekt jakichkolwiek zmian w zakresie środków antydumpingowych był znaczący dla tego konkretnego użytkownika przemysłowegoEurLex-2 EurLex-2
considerando che si deve permettere a chiunque commercializzi «uova fresche» di stampigliare su tali uova altre indicazioni a scopi pubblicitari;
Przepraszam.Ktoś mi zrobił głupi dowcipEurLex-2 EurLex-2
Macchine per la lavorazione di legno, metalli, pietra e materie plastiche, comprese macchine di riempimento, aspiratori, trapani, macchine per imballare, di verniciatura, di formatura, frese, trasportatori, macchine di riempimento, compressori, macchine per incidere, miscelare, lucidare, stampigliare, rettificare, tagliare, saldare, smistare, confezionatrici e frantumatrici
Jeżeli wniosek o przekształcenie w oznaczenie geograficzne nie spełnia wymogów określonych w art. # i # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja informuje organy państwa członkowskiego lub kraju trzeciego lub wnioskodawcę mającego siedzibę w danym kraju trzecim o podstawach odrzucenia i zwraca się o wycofanie lub zmianę wniosku lub przedłożenie uwag w terminie dwóch miesięcytmClass tmClass
Apparecchi per stampa e apparecchi per stampigliare
Ona handluje prochamitmClass tmClass
Apparecchi per leggere, identificare, controllare, verificare, controllare, accettare, contare, suddividere, stampigliare e/o elaborare titoli quali banconote, assegni, azioni, documenti con sovrastampa di sicurezza, tagliandi, certificati di rendimento scolastico, biglietti d'ingresso o biglietti per trasporti, carte di credito o carte bancarie, tessere identificative o tessere di accesso, macchine per contare e selezionare denaro, dispositivi automatici di emissione e immissione di denaro (bancomat), rivelatori di denaro falso
Moje ma # i pół rokutmClass tmClass
considerando che si deve permettere a chiunque commercializzi "uova fresche" di stampigliare su tali uova altre indicazioni a scopi pubblicitari;
Myślę, że jesteś wyjątkowaEurLex-2 EurLex-2
considerando che, in sede di applicazione della decisione 87/309/CEE, si è constatata l'opportunità di modificare la decisione stessa, affinché le indicazioni da imprimere o stampigliare obbligatoriamente sull'imballaggio quando si procede al prelievo di campioni siano identiche a quelle previste dalla decisione 80/755/CEE per le sementi di cereali;
Cyberdyne systems Przejęte przez ArmięEurLex-2 EurLex-2
considerando che , in sede di applicazione di tale decisione , è risultato opportuno rivedere la decisione stessa nella misura in cui essa concerne le indicazioni prescritte da imprimere o stampigliare sull ' imballaggio quando è effettuato il prelievo dei campioni ;
Byłem w życiu tylko z jedną kobietą... która potem okazała się lesbijkąEurLex-2 EurLex-2
Macchine per la lavorazione e la trasformazione di legno, metalli e plastica, comprese le macchine per l'imbottigliamento, aspiratori, macchine per imballare, di verniciatura, di formatura, frese, trasportatori, macchine di riempimento, compressori, macchine per incidere, miscelare, lucidare, stampigliare, rettificare, tagliare, saldare, smistare, confezionatrici e frantumatrici
Należy wreszcie podkreślić, że konieczne jest uzyskanie ogólnej spójności polityki Unii Europejskiej prowadzonej w różnych dziedzinach, w celu uniknięcia sprzecznościtmClass tmClass
Macchine per il trattamento e la lavorazione di legno, metalli, pietra e materie plastiche, comprese macchine di riempimento, aspiratori, trapani, macchine per imballare, di verniciatura, di formatura, frese, trasportatori, macchine di riempimento, compressori, macchine per incidere, miscelare, lucidare, stampigliare, rettificare, tagliare, saldare, smistare, confezionatrici e frantumatrici
Dlaczego miałbym być zły?tmClass tmClass
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.