stampini oor Pools
stampini
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era gia'tutto predisposto. Perfetto, fatto con lo stampino.
Za około # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Precedente: Le singole focaccette sono ottenute utilizzando appositi stampini di diametro compreso tra 3 e 6 centimetri [...]
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówEuroParl2021 EuroParl2021
Carta da ricalco e tele da ricalco, maschere e astucci per stampini, ceralacca
narażenie osoby postronnej i narażenie pracownika przekracza # % AOEL w modelowych scenariuszach, w przypadku gdy zastosowanie takich scenariuszy odpowiada popieranemu zastosowaniu i pod warunkiem, że dane dotyczące rzeczywistego narażenia, jeżeli są dostępne, wskazują, że AOEL dla tych grup zostanie przekroczony w normalnych warunkach użytkowaniatmClass tmClass
Prima di essere stesa per un’ultima volta, la pasta è messa a riposare per almeno 15 minuti; quindi è spianata nuovamente fino ad ottenere uno strato dello spessore di un dito (1-2 centimetri); quindi sulla superficie viene inciso un profondo reticolo perpendicolare e sono ricavate le singole focacce utilizzando appositi stampini di diametro compreso tra 3 e 10 centimetri.
Po drugie, przyjmuje się, że stosując nowe zasady wyceny w odniesieniu do środków trwałych powstałych z działalności nieodpłatnej, wartość nakładu pracy wyniesieEuroParl2021 EuroParl2021
Adamo fu come quello stampino, e noi siamo come forme d’argilla.
Jeżeli Umawiające się Strony nie uzgodniły inaczej, niniejsza Umowa nie stanowi przeszkody dla zapewnienia przez Umawiające się Strony jakiejkolwiek szerszej ochrony na mocy ich ustawodawstwa wewnętrznego lub innych umów międzynarodowych., zarówno obecnie, jak i w przyszłości, dla oznaczeń chronionych niniejszą Umowąjw2019 jw2019
Con soluzioni fatte con lo stampino?
Książki, książkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi di vendita al dettaglio di articoli di decorazione, candele, fotofori, articoli di cartoleria, adesivi (materie collanti) per la cartoleria, scatole di cartone o carta, album, carte, cornetti di carta, partecipazioni, biancheria da tavola di carta, stampini, libri d'oro, fazzoletti da taschino di carta, asciugamani di carta, sacchi e sacchetti (buste, bustine) di carta o materie plastiche per imballaggio, biancheria, strisce da tavola, fodere per cuscini, fodere per sedie e mobili, biancheria da tavola non di carta, fiori artificiali, lustrini di mica, ghirlande artificiali, decorazioni per alberi di Natale, giochi, coriandoli, oggetti per feste, farce (scherzi), neve artificiale per la decorazione, piñatas
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i TłuszczówtmClass tmClass
Scatole, bauli, bustine, buste e sacchetti contenenti prodotti per attività, ovvero autoadesivi, timbri, fotografie, stampini, articoli in carta o in cartone pretagliati o da tagliare
W drodze odstępstwa od art. # dyrektywy #/#/WE niniejszym upoważnia się Królestwo Niderlandów do stosowania, do dnia # grudnia # r., w odniesieniu do przemysłu odzieży gotowej mechanizmu przesunięcia obowiązku zapłaty organom podatkowym podatku od wartości dodanej z podwykonawcy na zakład odzieżowy (wykonawcętmClass tmClass
Kit per attività comprendenti autoadesivi, timbri, fotografie, stampini, articoli in carta o in cartone pretagliati o da tagliare
zapewnia, że dla każdego typu pojazdu lub urządzenia ograniczenia prędkości zostaną przeprowadzone dostateczne kontrole oraz badania, zgodnie z procedurami zatwierdzonymi przez właściwy organtmClass tmClass
Stampini giocattolo per modellare paste modellabili, cialde per trafile giocattolo per modellare paste modellabili, coltellini giocattolo per modellare paste modellabili, spatole giocattolo per modellare paste modellabili, matterelli giocattolo per modellare paste modellabili, presse giocattolo per modellare paste modellabili, rulli giocattolo per modellare paste modellabili, forbicine giocattolo per modellare paste modellabili, rotelle giocattolo per modellare paste modellabili
To ja ją miałam włączyćtmClass tmClass
Cartoni perforati per telai Jacquard, modelli per la confezione d'indumenti, modelli per sartoria, astucci per stampini, canzonieri, modelli per ricamo
Od dawna jej nie drukowanotmClass tmClass
Sì, ultimamente alcune delle impiegate della reception hanno migliorato abiti e gioielli e capita spesso che stampino accidentalmente più copie delle ricette di Paige.
Paulie, proszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Li hai visti tutti quei tipi oggi, erano fatti con lo stampino.
Metoda ilościowa specyficzna dla zdarzenia w czasie rzeczywistym, oparta na technice PCR, stosowana w przypadku kukurydzy zmodyfikowanej genetycznie linii GAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cottura avviene in appositi stampini rotanti elettrici semiautomatici alla temperatura di 150-160 °C.
Całkowita biodostępność glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta po podaniu podskórnym wynosiła # %, zaś okres półtrwania w fazie końcowej eliminacji u pacjentów z CKD leczonych dializami wynosił # godzinEurLex-2 EurLex-2
Immagina delle stampanti 3-D che stampino case sul posto, usando materiali locali e nel giro di ore, non di mesi.
Jeżeli teraz nie porozmawiamy, może minąć kolejny miesiąc, zanim będę miał okazjęLiterature Literature
- La Commissione raccomanda che gli Stati membri stampino il testo dell'articolo 20 TCE sui passaporti rilasciati dopo il 1o luglio 2009, e distribuiscano adesivi da apporre sull’ultima pagina esterna della copertina dei passaporti rilasciati prima di tale data (a partire dal 2008)
Festus, organizujemy konkurencję sportowąEurLex-2 EurLex-2
Oggi, si vedono questi grandi progetti di sviluppo residenziale che offrono a tantissime persone soluzioni di case fatte con lo stampino.
Powiedziałem, że nie pójdęted2019 ted2019
I muri dipinti di giallo, decorati con lo stampino in blu, un banco, forse un paio di sgabelli.
Uważa się jednak, że poziom istotności takich praktyk nie jest właściwym kryterium dla analizy, ponieważ rzeczywista wartość towarów podlegających wymianie handlowej znana jest jedynie stronom uczestniczącym w praktykach handlu barterowegoLiterature Literature
Nelle vene gli esplosero parecchie decine di cariche microscopiche di esplosivo, meglio note come stampini per dolci.
Komisja Europejska (Komisja) otrzymała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wniosek o wszczęcie dochodzenia w sprawie możliwego obchodzenia środków wyrównawczych wprowadzonych względem przywozu biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych AmerykiLiterature Literature
Non posso controllare la stampa nazionale, ma farò in modo che almeno i nostri giornali non stampino una riga.
Składniki pochodzenia rolniczego nieprodukowane metodami ekologicznymi, o których mowa w artLiterature Literature
«Se non l’hanno pubblicato, faccio in modo che ne stampino subito un esemplare apposta per te.
Jerry, może zaprowadźisz naszych gości... do jadalniLiterature Literature
Poi avrei sciolto la plastica a bagnomaria e l'avrei versata in uno stampino per dolci.
Mój sekretarz ureguluje rachunekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non riesco a credere che stampino ancora quella merda quando si può scaricare gratis da Internet.»
Ten może być?Literature Literature
Mamma, dove tieni gli stampini?
Nie wiedzialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non potevano mica essere tutti dei vecchi poliziotti hard-boiled di quelli fatti con lo stampino negli anni Cinquanta.
To dopiero początekLiterature Literature
77 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.