stato di coscienza oor Pools
stato di coscienza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Czuwanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le reazioni ipoglicemiche o iperglicemiche non corrette possono provocare perdita dello stato di coscienza, coma o morte
Tymczasowe marginesy dumpingu, wyrażone jako wartość procentowa ceny importowej CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, są następująceEMEA0.3 EMEA0.3
Stato di coscienza alterato.
Jesteś pewna, że to był on wczoraj w kostnicy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Si tratta soltanto di uno stato di coscienza alterato, simile alla suggestione e alla meditazione», spiega Erik.
Oczywiście, mam go ze sobą.Zaraz przyjdę, Red!Literature Literature
In seguito, quello stato di coscienza avrebbe preso il nome di “senso spaziale alto-dimensionale”.
Idziemy do roboty.Literature Literature
Forse raggiungiamo uno stato di coscienza superiore.
Chcecie piwo, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’uomo che singhiozzava nella stanza accanto era l’unico altro prigioniero ancora in stato di coscienza.
Dlatego też ptaki są naturalną, kazirodczą energiąLiterature Literature
Per te, la pazzia, sarebbe solo un altro stato di coscienza?
Chodź, poliż goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Similmente, non possiamo cambiare una realtà se restiamo nello stesso stato di coscienza che l'ha creata.
Ale ja będę wzniecał pożaryLiterature Literature
Ero lì per motivi assolutamente privati e assai importanti, in totale e penoso stato di coscienza.
Mamy tu rozkład jego posiadłości i bliskość do innych domów na ulicyLiterature Literature
Ora dobbiamo chiederci anche: “Che cosa è un buono stato di coscienza?”.
Nie wiem.Masz latarkęLiterature Literature
Non raggiungono mai lo stato di coscienza.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice WłoskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando si era ritrovato nell'appartamento di Reynerd, gli era sembrato di essere in uno stato di coscienza alterato.
Możemy działaćLiterature Literature
Perché è proprio come scendere dei gradini, man mano che lo stato di coscienza degrada fino a esaurirsi.
na rewersie karty pole danych jest umieszczone symetrycznie wzdłuż osi pionowej h i pomiędzy pionowymi liniami dzielącymi j i k oraz ponad linią horyzontalną mLiterature Literature
Una volta riacquistato lo stato di coscienza, si raccomanda la somministrazione di carboidrati orali per prevenire recidive
Panie i panowie, proszę powitać pannę Paikea ApiranaEMEA0.3 EMEA0.3
Come Kinverson, era entrato in un diverso stato di coscienza.
Nie możesz jej przepuścićLiterature Literature
Restiamo sdraiati in silenzio per un po’ e comincio a galleggiare dentro e fuori lo stato di coscienza.
Dlatego, że to jedyne na czym zależało generałowiLiterature Literature
Emicranie... disorientamento, allucinazioni, alterazioni dello stato di coscienza...
Byłem na wyspieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temo che il signor Zorbach si stia incamminando verso uno stato di coscienza diverso.
W przypadku gdy określonej osobie (wierzycielowi) przysługuje wierzytelność ze stosunku pozaumownego wobec innej osoby (dłużnika), a osoba trzecia ma obowiązek zaspokojenia wierzyciela albo faktycznie zaspokaja go, zwalniając dłużnika ze zobowiązania, prawo właściwe dla obowiązku osoby trzeciej określa, czy i w jakim zakresie osoba trzecia jest uprawniona do dochodzenia od dłużnika uprawnień, które przysługiwały wierzycielowi wobec dłużnika, zgodnie z prawem właściwym dla wiążącego ich stosunkuLiterature Literature
Pensai che se mi stavano ipnotizzando allora ero in uno stato di coscienza alterata.
Szeryf Dawson chyba już ma pana dosyćLiterature Literature
(21) Il controllo dell’efficacia dello stordimento si basa principalmente sulla valutazione dello stato di coscienza e sensibilità dell’animale.
W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. # lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Solo uno stato di coscienza globale davvero malato potrebbe permettere qualcosa di così abominevole.
Zawsze daję facetowi szansę, żeby mógł się bronićQED QED
Può stimolare il cervello, riportarla a uno stato di coscienza, capisce?
Proszę, prowadźLiterature Literature
Il nostro stato di coscienza crea le giuste condizioni per far modo che l'energia sia capace di crescere.
Ethan, Jack już jestQED QED
Non si tratta di arrivare a uno stato di coscienza alterato; non è uno stato meditativo.
Też nie mogę tego zrozumieć, bracieLiterature Literature
498 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.