stato di diritto oor Pools
stato di diritto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
państwo prawa
it
dottrina giuridica
Ex presidente e responsabile di attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo stato di diritto.»
Były prezydent, odpowiedzialny za działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.”.
praworządność
d) sostiene i collegamenti tra la polizia e il settore più vasto dello stato di diritto.
d) wspiera powiązania między policją a szerzej pojętą dziedziną praworządności.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stato di diritto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Praworządność
3.a - Stato di diritto e democrazia, in particolare: rafforzamento della democrazia e dello Stato di diritto; indipendenza, accessibilità e modernizzazione della giustizia.
3.a – Praworządność i demokracja, w szczególności zaś: wzmocnienie demokracji i praworządności; niezależność sądów, dostęp do wymiaru sprawiedliwości oraz jego modernizacja.
państwo prawne
Appoggiamo le riforme intraprese dalla Turchia verso la democrazia, il buon governo e lo Stato di diritto.
Popieramy reformy, które Turcja przeprowadza w celu pogłębienia demokracji, dobrych rządów i państwa prawnego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La lotta contro il crimine deve essere effettuata nel pieno rispetto dello Stato di diritto.
Przy określaniu swojej własnej strategii audytu Komisja określa te programy roczne, które uznaje za zadowalające na podstawie posiadanej wiedzy na temat systemów zarządzania i kontroliEuroparl8 Europarl8
Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)
To miła niespodziankaEurLex-2 EurLex-2
E' necessario potenziare l'indipendenza delle autorità giudiziarie e rafforzare lo stato di diritto.
Potrzeba dwóch kluczy, przekręconych jednocześnie, żeby otworzyć komoręEuroparl8 Europarl8
Affrontare le gravi preoccupazioni relative allo Stato di diritto aiuterà a migliorare la certezza giuridica».
Delikatnieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In tal modo, la comunicazione contribuirà a rafforzare lo Stato di diritto, un valore fondamentale dell'ordinamento giuridico dell'Unione.
Rozumiem cię.- Siemaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Questi dibattiti politici sono stati un elemento chiave per dare risalto alle questioni relative allo Stato di diritto.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustEuroParl2021 EuroParl2021
Stato di diritto
Po wszystkim, co zrobiliśmy./ Tyle poświęceń... tylko po to, by wyrwano nam główną walkę z dłoniEuroParl2021 EuroParl2021
Perché un nuovo quadro UE per rafforzare lo Stato di diritto
Pokazują coś facetowi od kameryEurLex-2 EurLex-2
Rispettare lo Stato di diritto
Plan zakłada, że restrukturyzacja finansowa będzie polegałana spłacie zadłużenia wobec banków w wysokości #,# mln PLN, na podstawie układu z tymi wierzycielami, spłacie innych prywatnych długów w wysokości #,# mln PLN oraz spłacie zadłużenia publicznoprawnego wynoszącego #,# mln PLNEurLex-2 EurLex-2
d) sostiene i collegamenti tra la polizia e il settore più vasto dello stato di diritto.
c)zwiększenie zatrudnienia będzie utrzymane przez okres co najmniej pięciu latEurLex-2 EurLex-2
Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione
we wszystkich pozostałych przypadkachoj4 oj4
Le Parti riconoscono la particolare importanza dello Stato di diritto e del potenziamento di tutte le istituzioni pertinenti.
To mój niewolnikEurLex-2 EurLex-2
Situazione dello Stato di diritto e della democrazia in Polonia
BlURO SZERYFAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Democrazia, Stato di diritto e diritti fondamentali in Ungheria (2014/2852(RSP))
Dany kraj może zaokrąglić w górę lub w dół kwoty otrzymane po przeliczeniu kwoty wyrażonej w euro na swoją walutę krajowąEurLex-2 EurLex-2
Comunicazione "Un nuovo quadro dell'UE per rafforzare lo Stato di diritto" (COM(2014) 158 final del 19.3.2014).
Niemal # % przywozu w badanym okresie pochodziło z głównych krajów wywozu, to jest ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) oraz z ChRLeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
rispetto dei principi democratici e dello Stato di diritto,
To ty, bracie, na miejscu zbrodni z GPS- em w swoich lepkich paluchachEurLex-2 EurLex-2
Quindi, deve esserci sempre rispetto per lo Stato di diritto e rispetto per gli esseri umani.
Żadnych zamiejscowych rozmów, w porządku?Europarl8 Europarl8
Discussioni su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto
Jak włączyć to pudło?EurLex-2 EurLex-2
Un approccio "nazionalistico" alla copertura dei posti non deve compromettere lo Stato di diritto nell'Unione europea.
Byłeś niezłynot-set not-set
Costruire una democrazia radicata e duratura, basata sul rispetto dei diritti umani e sullo Stato di diritto
Ale nie możemy niczego palić na chacieEurLex-2 EurLex-2
La questione dello Stato di diritto rimane preoccupante.
Nie jestem odpowiedzialny za twój pobyt tutajEurLex-2 EurLex-2
rispetto di diritti fondamentali, protezione internazionale e Stato di diritto,
Wszystko graEurLex-2 EurLex-2
Parere del Comitato europeo delle regioni — Rafforzare lo Stato di diritto nell’Unione — Programma d’azione
' Bądź cierpliwy, ale stanowczy 'EuroParl2021 EuroParl2021
95994 sinne gevind in 240 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.