impianto sterzante
sterzare oor Pools
sterzare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
sterować
Le ruote sterzanti vanno poste in posizione diritta.
Każde koło sterowane powinno być ustawione prosto w kierunku jazdy.
kierować
Se non è montato su tale parte esso deve soddisfare le condizioni applicabili alle ruote sterzanti.
Jeżeli nie jest zamocowana na tej części, musi spełniać warunki stosowane do kół kierowanych.
skręcać
Quando si frena, si sterza o il fondo stradale è sconnesso si sentono dei rumori?
Czy słychać jakieś odgłosy, kiedy skręcasz, hamujesz lub jedziesz po wybojach?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perché non ha provato a sterzare anche lei?
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’unico modo per non uscire di carreggiata è sterzare.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktjw2019 jw2019
Hai cercato di sterzare per toglierti dalla strada.
KonkurencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensavano che un animale fosse sbucato sulla strada, costringendo il bus a sterzare bruscamente, ma non ne hanno mai trovato traccia.
Jak szaleni mogą być?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima che il suo cervello noti l’auto parcheggiata, i muscoli reagiscono inducendola a sterzare bruscamente.
Pokrewieństw jest mnóstwo i są dobrze udokumentowane w książkach takich jak Burkesa Peerage' aLiterature Literature
Questo braccio per sterzare, questo braccio per cambiare marcia, e poi un altro braccio per decelerare, così.
Zrób kopię wszystkichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una strombazzata lo fa tornare a guardare la strada e lo costringe a sterzare bruscamente per schivare una macchina.
Mówiłaś, że ten panel wytrzyma jeszcze tydzieńLiterature Literature
Alla fine, Feir imparò a sterzare.
Dziennik zbiorów jest ewidencją prowadzoną podczas zbiorów zawierającą informacje o liczbie owocujących drzew według odmiany/uprawy, dniu zbioru oraz dziennych ilościach zebranych owocówLiterature Literature
James non era affatto contento del suo pomello per sterzare.
Pierwszy skok bez niego...... było tam tyle glin, doktorze, wyglądało to raczej jak...... parada policyjnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa lo ha fatto sterzare?
Naruszono przepisy pijąc napoje alkoholowe na terenie sklepuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A un certo punto dovettero sterzare all’improvviso per evitare un ubriaco che zigzagava per la strada.
Walt ma racjęLiterature Literature
Mi chiedo se ormai è troppo tardi per sterzare e sgommare via dal parcheggio.
Kup sobie brońLiterature Literature
La pioggia e soprattutto il ghiaccio o la neve sul fondo stradale influiscono sullo spazio di frenata e sulla capacità di sterzare.
Weź też moje karty, ponieważ nie będą mi teraz potrzebnejw2019 jw2019
per poter sterzare o guidare il veicolo o farlo avanzare con i propri mezzi.
Zakład wciąż stoiEurLex-2 EurLex-2
Non e'riuscito a sterzare.
Komisja przedstawia ogólne kwoty amortyzacji w podziale na produkty i dla każdego państwa członkowskiego w celu umożliwienia państwom członkowskim przedłożenia ich w ostatniej miesięcznej deklaracji wydatków w ramach EFRG w danym roku budżetowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dal momento che la moderna tecnologia automobilistica consente ai conducenti dotati di una forza limitata di utilizzare alcuni veicoli normali, ad esempio per sterzare o frenare, e al fine di migliorare la flessibilità per i conducenti, garantendo nel contempo il funzionamento sicuro del veicolo, è opportuno introdurre codici che consentano la guida di veicoli compatibili con il livello massimo di forza che il conducente è in grado di produrre.
uwzględniając zieloną księgę w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości, przyjętą przez Komisję w dniu # maja # r. (COMEurLex-2 EurLex-2
Quindi se era lei a inseguire Max, avrebbe dovuto sterzare e sparare con la stessa mano.
To ściana " NRKE "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo sterzare tutto a sinistra per evitare l'impatto, trovandomi alle spalle una BMW che viaggia più veloce di me.
Powiedz.Myślisz czasami o nas?Literature Literature
Gus, non essere le costole che fanno sterzare l'auto di Fred Flinstone.
EKES uważa, że należy zwiększać zaufanie obywateli Unii Europejskiej do instytucji europejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un’altra Lotus stava superando la ragazza sulla destra; in questo modo, non le rimase altro che sterzare a sinistra.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice WłoskiejLiterature Literature
Avvisami prima di sterzare, così evito di cadere fuori dalla macchina!
A więc zaczęło sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse il vecchio si e'piegato per raccoglierla, e questo ha obbligato il fattorino a sterzare.
W istocie Karolowi mogło się udać; Emma nie miała powodu wątpić w jego zręczność, a jaką czułaby satysfakcję, gdyby działając z jej namowy, zyskał uznanie i majątek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando Al-Bashir rallentò per sterzare a destra, Blackburn saltò atterrando scomposto sul parabrezza.
Chcesz powiedzieć, że to Lauren Kyte rozbiła nasz samochód?Literature Literature
Dice di aver visto l'auto sterzare per evitare un pedone prima di colpire la donna.
Robię to dla moich dzieci, a ty dla swoichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.