stizzoso oor Pools
stizzoso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kłótliwy
przewrotny
popędliwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era possibile che fosse lo stesso vecchio sofferente, stizzoso, scoraggiato che aveva conosciuto due anni prima?
Mamy za sobą dwa lata dobrej współpracyLiterature Literature
Non fu tanto il suo tono stizzoso quanto le parole 'dentro casa tua' che indussero Lyra a resistere ostinatamente.
Trzeba to uczcićLiterature Literature
Una tosse stizzosa e violenta, non ancora placatasi del tutto, l’aveva costretto a letto per una settimana.
Przecież musi być coś, co chcesz robić, lub osiągnąćLiterature Literature
È per questo che sei così stizzosa?
Kupię ci nowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Vaffanculo» disse Gentleman con voce stizzosa quando la ruota di una poltrona a rotelle gli passò su un piede.
Kto dzwonił?Literature Literature
E tu, come una ragazzetta stizzosa e testarda, metti il broncio alla fortuna e all'amore.
UzasadnienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo ti aiuta ad amare il vecchio padre stizzoso a cui si devono lavare le mutande, la dentiera e la tazza del cesso?
W związku z powyższym rozporządzenie (EWG) nr #/# powinno zostać odpowiednio zmienioneLiterature Literature
Se ne stava seduta e di tanto in tanto tirava calci stizzosi alla gamba del tavolo.
South Stender, mieszkanieLiterature Literature
«Siamo venuti qui per fare una sosta, prima di marciare, domani, su Borkardan», ribatté McCandless con voce stizzosa.
Kim jest ten człowiek?Literature Literature
Significa... che bisogna pensare a ciò che si vuole dire» rispose Ben in modo alquanto stizzoso.
Kto powiedział?Literature Literature
Gli piace avermi vicino; e anche se è stizzoso e irascibile con la servitù e con i cani, è caro e gentile con me.
Gdzie teraz są?Literature Literature
Oggi era rosso: sbrigativo, determinato, stizzoso.
Wszelkie informacje uzyskane przez organy celne podczas wykonywania przez nie swoich obowiązków, mające z natury charakter poufny lub dostarczone na zasadzie poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowejLiterature Literature
Non essere stizzosa.
Rada Prezesów może delegować na Zarząd wykonywanie wszelkich uprawnień przysługujących Radzie Prezesów, z wyjątkiem poniższych uprawnieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il controllore acconsente; e quando Richard si accomoda di fronte a me nello scompartimento è più stizzoso che mai.
Jest naprawdę cichoLiterature Literature
E lo stizzoso viso da ragazzo su una candida gorgiera, sopra un busto oro e scarlatto, era quello del mio Lord di Essex.
Albo może jesteś jak Joshua tylko nie chcesz przyznaćLiterature Literature
La preferivo irritabile e stizzosa, i capelli pieni di mollette, arrabbiata perché avevo dimenticato il suo Taxol.
Wow, Norbit, to było niezłe przedstawienieLiterature Literature
«Conosco Bunny meglio di te» rispose Henry, stizzoso.
Spytacie- po co pokazywać coś tak strasznego?Literature Literature
Prese posto al centro del lungo tavolo e si rivolse alla corte con voce stizzosa: “Introducete l’imputato!”.
Komitet Doradczy zgadza się z Komisją co do wagi przedmiotowego naruszeniaLiterature Literature
In quel momento la voce della signora Wisbeach risuonò stizzosa sulle scale: «Signor Com–stock!»
Koszty, które mogą powstać w związku z działaniem sieci na szczeblu krajowym będą musiały być sfinansowane przez Państwa Członkowskie, chyba że przepisy wspólnotowe stanowią inaczejLiterature Literature
Ne ho abbastanza del suo comportamento sprezzante, stizzoso e, a dirla tutta, infantile.
Nie wyrobię z tym facetem.Wykończy mnieLiterature Literature
Le stesse strade trafficate, gli stessi stizzosi autisti di pullman.
Nie, pani Hesdra, myślę, że będzie dobrzeLiterature Literature
Gigliola invece continuò con passo pesante verso l’ingresso, dicendo stizzosa: me ne vado io sola, non mi sento bene.
Czekajcie aż wydam rozkazLiterature Literature
Sto FACENDO gli esercizi, ma ti lancerò un'occhiata molto stizzosa sul mio schermo.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Konferencji Rewizyjnej # dotyczącej Układu o Nierozprzestrzenianiu- Broń jądrowa w Korei Północnej i IranieLiterature Literature
Per una volta, aveva dimenticato il suo stizzoso imbarazzo, sembrava quasi graziosa.
Chcę cię mieć przy sobieLiterature Literature
Non fare lo stizzoso, Evan.
Jak zamierzasz oczyścić swoje imię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.