stola oor Pools
stola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
stuła
pl
szata liturgiczna prezbiterów w formie wstęgi sukna;
Nel armadio di p. Masseo il sagrestano aveva trovato una stola d'oro.
W szafie o. Masseo zakrystian znalazł złotą stułę.
etola
Ha sempre voluto una stola di volpe bianca.
Zawsze chciała mieć etolę z białych lisów.
Stuła
Nel armadio di p. Masseo il sagrestano aveva trovato una stola d'oro.
W szafie o. Masseo zakrystian znalazł złotą stułę.
etola (szal)
kośc. stuła
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
stuła
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Spero che ti sia elargita una splendida stola di visone per quella tua simpaticissima sorella.
Masz tu pieluchęLiterature Literature
Grazie ai nuovi tessuti e ai nuovi colori le donne romane della classe più ricca potevano indossare una stola (una veste lunga e ampia) di cotone blu proveniente dall’India o magari di seta gialla proveniente dalla Cina.
Jeśli tego chcesz... to obiecujęjw2019 jw2019
Intanto una pioggia di polvere di legno si riversa sulla stola dorata e sul capo di padre Romero.
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościLiterature Literature
La stola è un paramento ecclesiastico costituito da una striscia di stoffa, larga 10-12 cm o più, indossata nelle funzioni liturgiche dal diacono, dal presbitero e dal vescovo.
PPE ust. # punkt F preambułyplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Mi conceda una proroga, - disse, ricordandosi che doveva ancora pagare a Beck la stola di visone.
Jeśli chodzi o to wyliczenie, nie jest konieczne uwzględnianie żadnych innych wymagańLiterature Literature
Cos'é successo sulla mia stola di visone?
Cześć chłopakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne scelse una, depositò la stola di Shirley, prese il numero e tornò sui suoi passi.
Jest margines błędu, MartyLiterature Literature
Si mise la stola, tirò fuori l’acqua santa, la croce e cominciò a pregare.
Nie należy stosować tego preparatu u pacjentek, które karmią piersią, jak również u pacjentów, u których występują ciężkie problemy dotyczące wątroby lub u których występuje podwyższony poziom enzymów wątrobowych we krwiLiterature Literature
Metti la stola, tira fuori l’olio santo e fa’ quello che devi fare.
My też nie możemyLiterature Literature
«Avevo una stola, ma l’ho lasciata là dentro.»
Widzi pan, panie Davenport... począwszy od dzisiejszego popołudnia, kontroluję #. # % udziałówLiterature Literature
Disse: «Ma questo significa che Padre Baddeley si è messo di nuovo la stola dopo che lei è andata via.
Wykaz produktówLiterature Literature
A differenza dell'ampia stola posata sulle spalle di Elaida, quella della statuetta aveva ancora sette strisce.
nazwa organu administracji ...Literature Literature
Lasciai il cappotto e la stola di alpaca al guardaroba e mi avvicinai alla scala che portava alla pista.
Nasza mama strasznie przez niego cierpiałaLiterature Literature
Mercante Daw, portate la stola della Compagna Kekki e il mio mantello.
Komisja przyjmuje definicjeLiterature Literature
Elaborando anche informazioni che non avrebbe potuto conoscere prima di vederla con la stola.
Nasze rozkazy są jasneLiterature Literature
Le donne si privavano della stola denudandosi il petto, sospirando che lo avrebbero amato per sempre.
Wtedy, mając # lat, wiedziałam, że zostaliśmy zamknięciLiterature Literature
Quella si meritava che la deponessero solo per quanto aveva fatto alla Torre da quando avevo la Bacchetta e la Stola!
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietLiterature Literature
4 Lo storico Will Durant spiega: “La Chiesa non si limitò semplicemente ad adottare alcuni costumi religiosi o forme comuni alla Roma precristiana [pagana]: la stola e gli altri vestimenti dei sacerdoti pagani, l’uso dell’incenso e dell’acqua santa per le purificazioni, l’accensione di candele e di un lume perpetuo davanti all’altare, il culto dei santi, l’architettura della Basilica, la legge romana come base della legge canonica, il titolo di Pontifex Maximus al Sommo Pontefice e nel IV sec. la lingua latina . . .
Wielkość przywozu z ChRL wykazywała w rozpatrywanym okresie pewne wahania, wzrastając na koniec w porównaniu z rokiem #, co jest odzwierciedlone w wyższym udziale w rynku w okresie dochodzenia w porównaniu z rokiemjw2019 jw2019
C'e'una stola da sera, un ventaglio... un carnet di ballo.
w pkt # (rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady) w części #.# rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con una mano si tirò la stola di pelle d’orso più in alto sulle spalle, tenendo un libro davanti al volto con l’altra.
Wiem, że to trudneLiterature Literature
Non può esserci un’altra Amyrlin fino a quando io non vengo spogliata della stola e del bastone, si disse.
mając na uwadze, że z powodu ulepszonych metod stosowanych przy urzędowych badaniach nie występuje ryzyko pomylenia mięsa ssaków i mączki kostnej z mączką rybnąLiterature Literature
Una, ron la stola di volpe, srende da un' automobile straniera
Johan van Hecke, w imieniu grupy AlDE, w sprawie broni lekkiej (Bopensubtitles2 opensubtitles2
Disse: «Ma questo significa che Padre Baddeley si è messo di nuovo la stola dopo che lei è andata via.
O czym ty mówisz?Literature Literature
La stanza era riccamente ornata, perché era appartenuta a generazioni di donne insignite della stola.
Środki te należy przyjąć zgodnie z procedurą zarządzania i procedurą regulacyjną, przewidzianymi w art. # i # decyzji #/#/WELiterature Literature
Una stola di visone!
Ten kawałek metalu, który wyjęli z Duane' a Barryego miał na sobie dziwny kodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
119 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.