striate oor Pools
striate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Probabilmente i cristalli striati riescono a filtrare i raggi UV.
Wręcz przeciwnie jednak widzimy świat podzielony pomiędzy podmioty przestrzegające praw człowieka i podmioty chcące brutalnie je stłumić.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sole si stava inabissando nel mare e il cielo era striato di rosso.
Władze Chin powinny uważnie przyglądać się wydarzeniom na świecie, by w ten sposób zrozumieć, że jeśli się nie zmienią, to historia i obywatele zmienią Chiny.Literature Literature
Le navi munite di reti da circuizione dedite alla pesca del tonno nella zona della convenzione IATTC tengono a bordo e quindi sbarcano tutti gli esemplari di tonno albacora, tonno obeso e tonnetto striato catturati, ad eccezione di quelli ritenuti inadatti al consumo umano per ragioni diverse dalla taglia.
w takim przypadku statkowi powinno się udzielać pozwolenia na wejście do konkretnego portu tylko wówczas, kiedy podjęte zostały wszelkie środki ostrożności zapewniające jego bezpieczne wpłynięcieEurLex-2 EurLex-2
1/3 della superficie totale di colorazione leggermente rossa, arrossata o striata per le mele del gruppo di colorazione C.
Niech podejdzie bliżejEurLex-2 EurLex-2
“La Dendroica striata, un uccello dinamico la cui capacità di viaggiare è praticamente senza pari tra gli uccelli terrestri dell’America Settentrionale”.
I przynieś Tomowi i mnie jakieś pączkijw2019 jw2019
La Commissione interamericana per il tonno tropicale (IATTC) ha adottato misure per il tonno albacora, il tonno obeso e il tonnetto striato nella zona della convenzione IATTC.
Przykro mi z powodu ojcaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il signor Jerome aveva già preso posto a un’estremità di un tavolo di legno striato.
Tylko ty... jesteś zawsze przy mnieLiterature Literature
Comprendere il normale funzionamento dello striato è quindi un prerequisito per determinare la patologia alla base di uno stato di malattia.
Naprawdę muszę z tobą pomówićcordis cordis
Tonnetto striato (SKJ)
Moi drodzy, zebraliśmy się dziś tutaj, abyEuroParl2021 EuroParl2021
I rifiuti di origine animale e i sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano e non contenenti muscoli striati possono lasciare i locali prima che siano disponibili i risultati destinati ad individuare la presenza di Trichine.
Już nigdy więcej jej nie zobaczyłemEurLex-2 EurLex-2
3) la ricerca delle trichine sulle carni fresche di animali delle specie suina ed equina contenenti muscoli striati.
Tylko Sokrates, nie Ty!EurLex-2 EurLex-2
Sapevano che Tom lo Striato aveva troncato il braccio di Lodoin e portato via il principe che tenevano in ostaggio.
Po jakimś czasie włosy zaczynają zawiązywać się w węzełLiterature Literature
Perchia nera | BSB | Centropristis striata | Black sea bass |
Powiedz mu, że jego ojciec był bardzo dzielnym człowiekiemEurLex-2 EurLex-2
La pesca del tonno albacora (Thunnus albacares), del tonno obeso (Thunnus obesus) e del tonnetto striato (Katsuwonus pelamis) praticata da navi con reti da circuizione è vietata:
Nie, jest w szkoleEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, al punto 89 della relazione della 7a sessione del 2011 il comitato ha segnalato una serie di incongruenze tra le flotte per quanto riguarda le catture di tonnetto striato, tonno albacora e tonno obeso riportate nei giornali di bordo dei pescherecci con reti a circuizione e, data l’importanza di disporre, a fini scientifici, di dati precisi sulla composizione delle catture praticate da tali pescherecci, ha raccomandato di sottoporre la questione all’esame del comitato tecnico e di conformità (16).
Lubił je, kiedy jeździł ze mnąEurLex-2 EurLex-2
2) "tonnidi tropicali": il tonno obeso, il tonno albacora e il tonnetto striato;
W art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # lipca # r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi[#] lit. a) otrzymuje brzmienienot-set not-set
Nella sua seconda riunione annuale la Commissione per la pesca nel Pacifico centro-occidentale (WCPFC) ha adottato limiti dello sforzo per il tonno albacora, il tonno obeso, il tonnetto striato e il tonno albacora del Pacifico meridionale nonché misure tecniche in materia di trattamento delle catture accessorie.
Na początku myślałam, że żartuje, ale nie żartowałEurLex-2 EurLex-2
Le lacrime si affacciano agli occhi di Madeleine, ancora striati di cloro, e lei canta più forte.
Podobne pytania zacząłem sobie zadawać w # roku... podczas tajnej wojskowej misji u wybrzeży SzkocjiLiterature Literature
Il pavimento era di piastrelle gialle striate di nero ed era sporco.
Przednie układy zabezpieczające udostępniane jako oddzielne zespoły techniczne nie mogą być rozprowadzane, oferowane do sprzedaży lub sprzedawane, o ile nie jest do nich dołączona lista rodzajów pojazdów, dla których dany przedni układ zabezpieczający został homologowany, oraz zrozumiała instrukcja montażuLiterature Literature
- SKJ (Tonnetto striato/ Skipjack/ Katsuwonus pelamis) in KG:
Trzeba #. #$, żeby to wyjaśnić?EurLex-2 EurLex-2
Specie bersaglio: tonno albacora (Thunnus albacares), tonno obeso (Thunnus obesus), tonnetto striato (Katsuwonus pelamis)
Zależnie od przypadku mogą ją zapewnić pracownicy posiadający konieczne kwalifikacje prawne lub specjaliści z organów wymiaru sprawiedliwościEurlex2019 Eurlex2019
Tutte le navi con reti da circuizione operanti nella parte della zona della convenzione WCPFC di cui al paragrafo 1 conservano a bordo e sbarcano o trasbordano tutte le catture di tonno obeso, tonno albacora e tonnetto striato.
Ciało obce przeszło przez krąg...... i w wielu miejscach naruszyło jego strukturę....... Dotyczy to także chrząstek międzykręgowychEurLex-2 EurLex-2
Colore internodi: striato viola
Pokażemy im tutaj szkołęoj4 oj4
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.