Stride piano
Stride
stridente oor Pools
stridente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ostry
piskliwy
Forse e'colpa della voce stridente di vostra madre.
Podejrzewam, że wyśledzili piskliwy głos waszej matki.
przenikliwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Continuano così, e all’improvviso si sente un respiro stridente, come se le avesse fatto veramente male.
Zwierzył się jeszcze: Nie potrafiłem jej zrozumieć. Powinienem sądzić ją według czynów, a nie słów. Czarowała mnie pięknem i zapachem. Nie powinienem nigdy od niej uciec.Literature Literature
Tutto era stridente, discorde, cosi me ne sono scesa in cucina lasciando che mi seguisse, se voleva.
Nie do wiary!Literature Literature
considerando che le due sponde del Mediterraneo continuano a presentare una stridente asimmetria sul piano economico, sociale e demografico e che fra i PSEM si notano rilevanti disparità in termini di sviluppo,
Cóż... nie... powinienem już iść, więcEurLex-2 EurLex-2
Una seconda melodia vi si aggiunse, più stridente, più acuta.
Do widzenia, panie prezydencie.DianaLiterature Literature
Ora la sua bellezza le sembrava gelida e stridente.
Obiecałem to lekarzowi i wreszcie dotrzymam słowaLiterature Literature
Evitare gli sfondi di vario colore e comunque di tonalità stridente con il blu.
Podejście precyzyjne- operacje w kategorii # oraz operacje poza standardem w kategoriiEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, queste affermazioni sono in stridente contrasto con la presenza del male nel mondo.
Twarzą do ziemi, dupki!WikiMatrix WikiMatrix
Ascoltai il suono stridente e ossessivo della puntina che comincia a grattare il vinile.
Wiesz, tato, robi się późnoLiterature Literature
Gli odori stranieri, i rumori stridenti, l'assenza di spazi aperti e d'aria fresca.
Zastosowanie schematu R-CHOP związane było z poprawą wyników leczenia, zarówno dla chorych z grupy wysokiego, jak i niskiego ryzyka wg IPI uwzględniającego wiekLiterature Literature
Il fatto che esistano disparità così stridenti tra le 271 regioni dell'Unione europea è un segnale allarmante.
Załóżcie dziś botki, bo na dworze ziąb!Europarl8 Europarl8
Se vi è un esempio stridente nel mondo dell'incapacità dell'Unione di adottare una posizione indipendente su un problema creato dagli Stati Uniti è proprio l'infelice situazione nella quale attualmente versa l'Afghanistan: infrastrutture distrutte, diverse generazioni con probabilità minime di acquisire un'istruzione, condizioni medioevali per quanto concerne la parità di genere e il livello globale di corruzione assoluta.
Super, super odjazdowyEuroparl8 Europarl8
Dall'interno provenivano dei rumori: brevi suoni improvvisi, stridenti, come le grida di un animale ferito.
Bądź poważny, RonLiterature Literature
Quell’esperienza era in stridente contrasto con quella che avevo avuto alla riunione del sacerdozio.
Możesz odejśćLDS LDS
Della rabbia ha dovuto farsi carico la voce, che è diventata più stridula, più stridente.
Porozmawiamy jutroLiterature Literature
La realtà vissuta oggi nell'Unione europa è in stridente contrasto con quanto affermato nella relazione in merito alla capacità della politica di coesione di fornire una risposta efficace alle difficoltà soci-economiche provocate dalla crisi.
Wszystko, co ci powiedzieli, było kłamstwemEuroparl8 Europarl8
Il suono era completamente diverso da quello a cui eravamo abituati, un suono stridente, lancinante, lamentoso.
Pozwól mi go zabićLiterature Literature
Alcuni pensano che niente sia piu'eccitante di motori da corsa e pneumatici stridenti.
Twój mózg emituje strumień energii elektromagnetycznej, jak podczas padaczki, w momencie, gdy się przenosiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che le due sponde del Mediterraneo continuano a presentare una stridente asimmetria sul piano economico, sociale e demografico e che fra i PSEM si notano rilevanti disparità in termini di sviluppo
Jakichkolwiek rytuałów?/ Spotkania, które dziadek chciał/ trzymać w tajemnicy./ Mówił kiedykolwiek, o czymś/ zwanym zakonem Syjonu?oj4 oj4
I colori erano troppo saturi e le voci le urtavano i timpani, perché erano acute e stridenti.
uczestnicząc we współpracy międzyparlamentarnej między parlamentami narodowymi i z Parlamentem Europejskim, zgodnie z Protokołem w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii EuropejskiejLiterature Literature
K. considerando che le due sponde del Mediterraneo continuano a presentare una stridente asimmetria sul piano economico, sociale e demografico e che fra i PSEM si notano rilevanti disparità in termini di sviluppo,
Na jakiej podstawie, mogę zapytać?EurLex-2 EurLex-2
Si sedette sulla sabbia dura e stridente, augurandosi che la notte fosse già passata.
Cóż, niektórzy to mają szczęścieLiterature Literature
C’erano contrasti stridenti tra la classe media norvegese che godeva della protezione sociale e gli immigrati.
Miło mi oświadczyć, panie i panowie,/ że Howard Hughes dotrzymał słowaLiterature Literature
In quel momento nella mente di Tamar balenò un pensiero stridente, polemico: chissà cosa avrebbe detto Idan di Assaf.
Kim oni są, do cholery?Dla twojej informacjiLiterature Literature
Se collocare una certa associazione senza scopo di lucro nel mondo degli affari o del commercio può forse risultare stridente con la nostra percezione di tali enti, credo che ignorare completamente il contesto commerciale o degli affari nel quale esse operano sia irrealistico e potenzialmente dannoso per le loro attività (14).
Powiedzmy, że przez następne # minut... nasi koledzy nie przejdą przez drzwi... a ja zamienię się w wampira gdzieś za godzinęEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.