stringere la cinghia oor Pools
stringere la cinghia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zacisnąć pasa
(@1 : de:den Gürtel enger schnallen )
zaciskać pasa
(@1 : de:den Gürtel enger schnallen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobbiamo trovare un modo per stringere la cinghia.
Widzieliśmy ją w każdym możliwymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può darsi che dovremo stringere la cinghia.»
Myśl rozsądnieLiterature Literature
Dobbiamo stringere la cinghia solo un po'.
Dobrze go znam, ale nie widzieliśmy się od latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante l'addestramento reclute aveva perso tre chili e aveva dovuto stringere la cinghia dei calzoni
I chce ostatnią Dorothy z mojego bagażnika... i wszystko to migiem!Literature Literature
Dobbiamo stringere la cinghia.
Masz zadanie.Oczekuję, że podejdziesz do niego obiektywnie i profesjonalnie. W takim razie składam rezygnacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I greci devono stringere la cinghia e sarà doloroso per tutti, dai dipendenti pubblici ai pensionati.
To właśnie w sprawie tej drugiej grupy ludzi Parlament musi przeprowadzić wnikliwą debatę.not-set not-set
Finii di stringere la cinghia dell'alternatore di un Maggiolino degli anni '70 e mi pulii le mani.
Mogę załatwić panu paszportyLiterature Literature
Penso sia ora di stringere la cinghia.
Wszystkie sposoby leczenia zawierają stosowanie steroidów jako profilaktykę dla ośrodkowego układu nerwowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovremo tagliare la tua rendita e cominciare tutti a stringere la cinghia se vogliamo sopravvivere».
Wszelkie reguły dotyczące preparatów promieniotwórczych muszą uwzględniać przepisy dyrektywy Rady #/Euratom z dnia # września # r. ustanawiającej podstawowe środki dla ochrony przed promieniowaniem osób przechodzących badania lekarskie lub leczenie[#]Literature Literature
«Nylander, dobbiamo stringere la cinghia.
Pa, kochanieLiterature Literature
Dobbiamo stringere la cinghia, o non avremo mai un profitto.
Jednak w rzadkich przypadkach, u pacjentów, którzy stosowali imikwimod zgodnie z zaleceniami, zaobserwowano ciężkie reakcje miejscowe, które wymagały leczenia i(lub) spowodowały czasową niezdolność do zapłodnieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovremo stringere la cinghia, piccolo».
Lot numer #/ do Osaki rozbił się.../ Wystartował o #: #.../ a rozbił się w górach około #: #.../ Brygada ratunkowa/ jest już na miejscu.../ szukają ocalałych.../ do tej pory nikogo żywego/ nie udało sie odnaleźć./ Dokładna przyczyna katastrofy.../ nie jest jeszcze znanaLiterature Literature
Devi stringere la cinghia sul mento perché la testa scatta...
Niemożliwe.Oczekują nas na PacificaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di sicuro questo è il momento in cui dobbiamo stringere la cinghia e dare l'esempio.
Oni nas pozabijają!Europarl8 Europarl8
Ha pianto, lanciato oggetti, ha detto di dover stringere la cinghia.
Odruchowe zabezpieczenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È ora di stringere la cinghia.
Jak nastroje na pokładzie, kapitanie?/ Lepsze, dziękujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E adesso ci tocca stringere la cinghia per tenere a galla la baracca.
Gospodarstwa w obszarach zagrożonych przedkładają właściwemu organowi sprawozdania dotyczące śmiertelności co # dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante l'addestramento reclute aveva perso tre chili e aveva dovuto stringere la cinghia dei calzoni.
Co do pozostałych inwestycji w koksowni o wartości #,# mld ITL (co odpowiada ok. #,# mln EUR) Komisja stwierdziła, że zostałyby one zrealizowane tak czy owak ze względów gospodarczych lub z powodu okresu żywotności istniejących instalacjiLiterature Literature
«Be’, se proprio vuole saperlo, l’abbiamo mandata via perché dovevamo stringere la cinghia».
Rozmowy z władzami luksemburskimi wciąż trwająLiterature Literature
Se Bruxelles non riesce a gestire il denaro che incassa, significa che deve stringere la cinghia.
sekund od terazEuroparl8 Europarl8
Devi stringere la cinghia.
Jest to tym bardziej konieczne, jeśli uwzględni się okoliczności, w których dane są przetwarzane: będą one dotyczyć głównie osób, które zostały bezpośrednio lub pośrednio poszkodowane w wyniku poważnego wypadku lub które straciły członka rodzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tempi duri, occore stringere la cinghia.
Polityka ta powinna być dostępna zarówno dla kobiet, jak i dla mężczyznOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per via delle tonsille di Teddy, a Des Moines avevano dovuto stringere la cinghia per tutto un inverno.
Po prostu wysłuchaj mnie, dobrze?Literature Literature
Sembra proprio che dovremo stringere la cinghia per un po'.
Zaufaj mi, wszyscy myślą że są tajemniczy, a w rzeczywistości wcale tak nie jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.