struggente
rozdzierający
strugge oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: struggere.
strugge
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando ricordiamo il Salvatore e le Sue sofferenze, anche il nostro cuore si strugge di gratitudine per Colui che è l’Unto.
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniaLDS LDS
Certo, si strugge dal desiderio di vivere un'avventura come quella che gli si prospetta.
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?Literature Literature
«Ha detto che la mente sa calcolare, ma che lo spirito si strugge e il cuore sa quel che sa.»
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dla Wszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikacieLiterature Literature
Il cuore dell’Egitto si strugge
Sfotografuję pana podczas snujw2019 jw2019
Gerty MacDowell si strugge invano.
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęLiterature Literature
Il Re non si strugge per una perdita.
Nigdzie z tobą nie pojadęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una volta è stata innamorata, o perlomeno così dice, e si strugge ancora per lui.
Johan van Hecke, w imieniu grupy AlDE, w sprawie broni lekkiej (BLiterature Literature
Bakiev, amico mio, cerca di capire: il mio cuore non si strugge per il partito, per il partito il mio cuore arde.
Organy celne państw członkowskich Wspólnoty i Turcji przekazują sobie poprzez Komisję Wspólnot Europejskich wzory pieczęci używanych w swoich urzędach celnych przy wydawaniu świadectw przewozowych EUR.# i EUR-MED oraz adresy organów celnych odpowiedzialnych za weryfikację tych świadectw, deklaracji na fakturze oraz deklaracji EUR-MED na fakturzeLiterature Literature
Hai questa... persona... e hai un pirata che si strugge per te.
Ale było śmiesznie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mia povera cognata si strugge nella pura contemplazione della tua bellezza fisica e morale.
Z tego co ustaliliśmy, Trautman i jego ludzie zostali zabrani do miejscowego centrum dowodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si struggeva per un lavoro come un artista si strugge per la fama.
fenylbutazon, azapropazon i oksyfenbutazon, insulina i doustne leki przeciwcukrzycowe, metformina, salicylany i kwas para-aminosalicylowy, steroidy anaboliczne i męskie hormony płciowe, chloramfenikol, leki przeciwzakrzepowe z grupy kumaryny, fenfluramina, fibraty, inhibitory konwertazy angiotensyny (ACE), fluoksetyna, allopurynol, sympatykolityki, cyklo-, tro-i ifosfamidy, sulfinpyrazon, niektóre długo działające sulfonamidy, tetracykliny, inhibitory monoaminooksydazy (MAO), antybiotyki chinolonowe, probenecyd, mikonazol, pentoksyfilina (duże dawki stosowane parenteralnie), trytokwalina, flukonazolLiterature Literature
Gli spiriti dei miei avi mi parlano sottovoce, di notte, e la mia anima si strugge per i luoghi selvaggi.
Na to, że jest wyjątkowy.PrzepraszamLiterature Literature
E ti si accappona la pelle e ti si strugge il cuore e guardi la persona che eri un tempo camminare per strada e ti chiedi se...?
Jest ich mnóstwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei non e'il primo giovanotto che si strugge per amore a entrare da quella porta.
Tak, recepcjonistka powiedziała, że to powinno nadal tui byćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, è vero, ma non è che mi struggo per lui giorno e notte.
Współpraca między państwami przyjmującymiLiterature Literature
Il signor Dowland si strugge, signora.
Jezu ChrysteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il cuore che vagheggia il volto di una donna, l'anima che si strugge sognando il suo corpo...
Wyruszał na poszukiwania cesarzaLiterature Literature
Qualsiasi maschio, nano, uomo o Goyl che sia, si strugge d’invidia alla sola idea.
morderstwa w Chicago pasujące do profiluLiterature Literature
«Ora al lavoro, e fate in modo di creare un’umanità che non si autodi-strugga nel giro di qualche secolo.»
Poziom zgodności w podziale na obszary wymagań bezpieczeństwa lotniczego (np. kontrola dostępu, ochrona statku powietrznego, prześwietlanie bagażu ręcznego) (patrz artLiterature Literature
«La mia anima si strugge per Dio, ma un uomo non è solo la propria anima, non è così?
Wynośmy się stądLiterature Literature
«Oh, mio signore, non dovete disturbarvi...» «Non v'è null'altro che mi strugga, stanotte, te l'assicuro.»
Nelson cały czas wykonywał twoje poleceniaLiterature Literature
(sempre la stessa lei), circondata da spasimanti da operetta, si strugge di nostalgia per il marito arrestato.
Składam swoje przeprosinyLiterature Literature
Vash, non riesco a credere che ti struggi ancora per Jean-Luc, quell'ipocrita filantropo.
Ale to była czarownicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti struggi ancora per lei?
ChwileczkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ardo ancora per lui e mi struggo, ora piu'che mai.
Wziąłeś jego moc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.