strumentazione oor Pools
strumentazione
it
Progettazione, produzione, e utilizzo di strumenti fisici o sistemi per la rilevazione, l'osservazione, la misurazione, il controllo automatico, il calcolo automatico, la comunicazione o la trasformazione dei dati.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
sprzęt
Si'ha lavorato come direttore delle risorse umane in una fabbrica locale di strumentazione medica.
Tak. Była dyrektorem kadr w miejscowej fabryce sprzętu medycznego.
wyposażenie
L'equipe ha studiato la strumentazione di bordo per il trattamento ottico.
Zespół skupił się na pokładowym wyposażeniu przetwarzania obrazu.
instrumentacja
Queste piattaforme potenzieranno notevolmente la produttività nei relativi settori e apriranno la strada a nuovi mercati per la strumentazione capillare.
Takie platformy poprawią znacznie wydajność w związanych z badaniami dziedzinach oraz otworzą nowe rynki dla zastosowań instrumentacji kapilarnej.
oprzyrządowanie
it
Progettazione, produzione, e utilizzo di strumenti fisici o sistemi per la rilevazione, l'osservazione, la misurazione, il controllo automatico, il calcolo automatico, la comunicazione o la trasformazione dei dati.
Le teste indicatrici sono conosciute talvolta come strumentazione per il bilanciamento.
Głowice wskaźników określane są czasami jako oprzyrządowanie wyważające.
Instrumentacja
pl
termin muzyczny
Queste piattaforme potenzieranno notevolmente la produttività nei relativi settori e apriranno la strada a nuovi mercati per la strumentazione capillare.
Takie platformy poprawią znacznie wydajność w związanych z badaniami dziedzinach oraz otworzą nowe rynki dla zastosowań instrumentacji kapilarnej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nota: In 0A001.h. si intende per ‘elementi interni del reattore’ qualsiasi struttura principale all’interno del contenitore del reattore avente una o più funzioni, ad esempio sostenere il nocciolo, mantenere l’allineamento del combustibile, dirigere il flusso del refrigerante primario, fornire schermi all’irraggiamento per il contenitore del reattore e dirigere la strumentazione del nocciolo.
Jeśli chcesz jeść, to chodźEurLex-2 EurLex-2
Durante il progetto è stata usata una strumentazione ormeggiata, chiamata ASOF-N, per misurare temperatura e velocità nelle vicinanze del Mare di Barents occidentale (WBS).
Co, tatuś pójdzie do sądu?cordis cordis
Per evitare difetti come le pieghe causate da uno sforzo tangenziale eccessivo o le fratture provocate da pressione eccessiva, i produttori dovrebbero selezionare le impostazioni adatte per la strumentazione EMF.
Proszę, powiadomcie mnie, kiedy tylko będziecie wiedzieć, co się stałocordis cordis
Un ricercatore turco sta scuotendo edifici in cemento armato e in acciaio in Turchia, dotati di strumentazione permanente per registrare le loro risposte dinamiche durante i terremoti futuri, con il sostegno dell’UE del progetto FORAGAINST (Forced vibration testing and seismic fragility assessment of instrumented structures).
Może nie powinnacordis cordis
Raccordi conici, con conicità 6% (Luer), per siringhe, aghi ed altra strumentazione medica — Requisiti generali (ISO 594-1:1986)
Witaj, przyjacieluEurLex-2 EurLex-2
Strumenti per la custodia di apparecchi medici e strumentazione medica
Nienawidziłam cię od wielu lat, JerrytmClass tmClass
registratori analogici per strumentazione a nastro magnetico, compresi quelli che consentono la registrazione di segnali numerici (ad es. mediante l'impiego di un modulo di registrazione numerica ad alta densità (HDDR)), aventi una delle caratteristiche seguenti:
Znalazłam nową pracę i przeprowadziłam sięEurLex-2 EurLex-2
Siffatti certificati si considerano validi se la certificazione di conformità alle norme è stata effettuata: per il dispositivo di taratura acustica, durante i 12 mesi precedenti e, per la strumentazione, durante i 24 mesi precedenti.
Smierć nie jest tylko wtrąceniem "EurLex-2 EurLex-2
Per il controllo del veicolo si deve utilizzare esclusivamente strumentazione che non generi interferenze
przechowywania danych z inspekcjioj4 oj4
La natura insidiosa del ghiaccio si è manifestata fin dall'inizio della spedizione, quando una tempesta violenta ha rotto la banchisa, disperdendo la strumentazione e le apparecchiature che erano state sistemate sui ghiacci.
Nie, przegapiliśmy poranne wydaniecordis cordis
Il metodo del dottor Johansson differisce dagli altri perché la strumentazione viene sistemata in diversi punti dell'area attorno al vulcano e vengono poi sommate le cifre che portano all'elaborazione di una cifra complessiva.
Marudzenie wychodzi ci lepiej niż tanieccordis cordis
Strumentazione per il controllo del movimento
Odłączymy prądtmClass tmClass
Apparecchi e strumentazione scientifica, di controllo e di misura del gas e dei vapori in genere
Ich skóra jest wrażliwa na święconą wodęZamierzam użyć krzyża do poświęcenia wody ze zbiornika która potem będzie padać na nichtmClass tmClass
Si'ha lavorato come direttore delle risorse umane in una fabbrica locale di strumentazione medica.
Mina jej zrzednie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella parte curva c'è tutta la strumentazione meccanica.
Wywołałabym trzęsienie ziemiQED QED
Gli agenti preposti devono essere dotati della strumentazione necessaria allo svolgimento di una serie di controlli connessi al sistema del tachigrafo digitale
Pachnie wspanialeoj4 oj4
Miglioramenti e modifiche di aerei sotto forma di parti per motori e propulsori, supporti, interruttori, strumentazione, adattatori e connettori per modifica e miglioramento di aerei a turbina a doppio motore
Według minimalnego współczynnika wypłacalności obowiązującego od dnia # czerwca # r. w wysokości # % odpowiednia wartość wynosiłaby # mld DEM (#,# mld EURtmClass tmClass
Tra questi vi sono la telemetria wireless e la strumentazione online, nonché etichette elettroniche per documentare la storia, l'identità e le comunicazioni.
Podregiony Vinho Regional Beirascordis cordis
Strumentazioni, apparecchiature e sistemi di navigazione come segue, e loro componenti appositamente progettati:
Nudziarz odszedłEurLex-2 EurLex-2
Servendosi della strumentazione descritta in figura #a, riempire il tubo ad U con il liquido scelto, che deve essere degassato a temperatura elevata prima di effettuare le letture
Przystojny?oj4 oj4
Queste reti possono essere automatiche e/o basate in laboratori e comprendono sia la strumentazione per la misurazione di routine della radioattività nell'aria, nell'acqua, nel suolo e nei vari bioti, sia i dispositivi intesi a far scattare l'allarme o fornire dati in caso di incidente
euro/tonę w roku gospodarczymoj4 oj4
Il busto presenta una cavità sul retro che consente il montaggio di strumentazioni.
Kropelke, na zdrowieEurLex-2 EurLex-2
Contatore di gas o altra strumentazione di misura del flusso per misurare il flusso di gas di scarico diluito.
O, czegoś się wystraszył, partnerze?EurLex-2 EurLex-2
La strumentazione e le sonde di campionamento devono essere installate come prescritto.
Byłeś kiedyś zakochany?EurLex-2 EurLex-2
La strumentazione di misura, il locale di prova o il veicolo nel quale si trova la strumentazione di misura devono essere situati all'esterno dell'area indicata nell'appendice 1.
Dobrze, zgodaEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.