a sua volta
w swojej kolejności
sua volta oor Pools
sua volta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La differenza e'che... lei ti adora a sua volta.
To tutaj?- Po co ten pośpiech?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamo sergenti dei templari e rispondiamo solo al gran maestro, che risponde, a sua volta, al papa.
Numer identyfikacyjny: ...Literature Literature
La Commissione europea pubblica a sua volta l'elenco nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea entro 30 giorni dall'ultimo aggiornamento.
Pokaz fajerwerków w MontrealuEurLex-2 EurLex-2
Quest’immagine, a sua volta, fu probabilmente ispirata da un libro per bambini che aveva letto.
Ponieważ wartość końcowa jest zasadniczo wartością przepływów pieniężnych, począwszy od [...] r. dyskontowanych do [...] r., prywatny inwestor ma przyjąć, że nawet jeżeli inwestycja nie przynosi żadnych zysków w latach [...], jest to dobra inwestycja na podstawie oczekiwań na [...] rLiterature Literature
Il fattorino ricomparve e disse qualcosa all’impiegato, il quale, a sua volta, si rivolse a Mrs Mortimer.
Kolejny bardzo istotny akapit to ustęp G, dotyczący skoordynowanych operacji.Literature Literature
E cosa, a sua volta, ci dice la Bibbia della scienza?
Komitet jest ponadto zdania, że dla rzeczywistej realizacji tego celu w projekcie dyrektywy powinny się znaleźć zaproponowane w tym miejscu zmiany i wyszczególnieniajw2019 jw2019
Questo, a sua volta, rappresenta un notevole contributo alla competitività dell'economia europea.
Do widzenia detektywieEurLex-2 EurLex-2
Gli sorrisi e per un momento ricambiò a sua volta.
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WELiterature Literature
Sapeva che era spaventata dalla prova del parto, e lui a sua volta era spaventato per lei.
On ma ten milionLiterature Literature
Jenny sorrise e salutò a sua volta, colpita da quel gesto amichevole fra vicini.
To ty, bracie, na miejscu zbrodni z GPS- em w swoich lepkich paluchachLiterature Literature
Tutti avevano amici che conoscevano qualcuno che era a sua volta amico di, eccetera.
inne nazwy, pod którymi materiał siewny odmiany nadal znajduje się w obrocie (stare odmianyLiterature Literature
Frau Wallenstein si alzò a sua volta, ma più lentamente, appoggiandosi pesantemente al bastone.
Rebelianci okaleczają całe wioskiLiterature Literature
Il cancelliere può essere assistito da personale cui a sua volta si applicano le disposizioni del presente articolo.
Wydanie korektEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ma ciò che è stato fatto a voi è a sua volta terribile.
Nie dźgaj mnie karabinemLiterature Literature
Carol si rese conto a sua volta di avere anch’essa una gran fame.
narażenie osoby postronnej i narażenie pracownika przekracza # % AOEL w modelowych scenariuszach, w przypadku gdy zastosowanie takich scenariuszy odpowiada popieranemu zastosowaniu i pod warunkiem, że dane dotyczące rzeczywistego narażenia, jeżeli są dostępne, wskazują, że AOEL dla tych grup zostanie przekroczony w normalnych warunkach użytkowaniaLiterature Literature
Mi citava spesso i proverbi che sua nonna le aveva recitato a sua volta.
wykonalność i wiarygodność projektu: należy okazać wykonalność zarówno samej usługi jak i połączeń z lądemLiterature Literature
Saulo a sua volta va in altre città in cerca dei seguaci di Gesù.
To jezioro bardzo lubięjw2019 jw2019
Hari, a sua volta un po’ sorpreso e particolarmente contento. si schiarì la voce. — Bene, andiamo.
Dziś tu będzie gorącoLiterature Literature
L'Autorità ha presentato a sua volta le osservazioni all'Islanda (5).
stwierdzając istnienie środków, które- będąc przyjmowane przez Radę w konkluzjach prezydencji- nie są określane jako sankcje, a zarazem różnią się od innych środków restrykcyjnych wymienionych jako instrument WPZiBEurlex2019 Eurlex2019
Passò un tempo sempre maggiore a collaborare con Nirgal, ricevendo istruzioni da lui e consigliandolo a sua volta.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘLiterature Literature
Alzai lo sguardo su mio padre, sperando che a sua volta mi guardasse, invece si rivolse a Boojohni.
Co mam teraz zrobić?Literature Literature
La Commissione provvede a sua volta a inoltrare tali notifiche a tutti gli altri Stati membri.
Powyższe czynniki oraz dziesiątki lat wegetatywnego rozmnażania (selekcja sadzonek) przyczyniły się do rozwoju w południowej Styrii chrzanu Steirischer Kren o wyśmienitych walorach smakowych oraz charakterystycznym wyglądzie, który znawcom już na pierwszy rzut oka pozwala odróżnić go od kor zeni chrzanu innego pochodzeniaEurlex2019 Eurlex2019
Martha bevette a sua volta, lentamente, osservando il marito.
W zamroczeniu mogła brać jeszcze wstręt do męża za pociąg do ukochanego, a iskry nienawiści za błyski czułości;Literature Literature
La Commissione comunica a sua volta tale informazione alle autorità fiscali degli altri Stati membri».
Stolik na dwie osoby?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ciò, a sua volta, aggraverebbe ulteriormente il disavanzo già elevato delle partite correnti.
l to tylko dlatego, że jakiś głupi młotek zabłysnął?EuroParl2021 EuroParl2021
26462 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.