suggestivo oor Pools
suggestivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
sugestywny
Detto segno, pertanto, deve essere considerato come descrittivo e non come suggestivo o allusivo.
Dlatego też rzeczone oznaczenie należy uznać za opisowe, nie zaś sugestywne lub aluzyjne.
malowniczy
La Sala del Regno più recente è stata costruita nel maggio del 1999, in una località suggestiva ai piedi del Belmont Hill, a Douglas.
W maju 1999 roku w malowniczym miejscu u podnóża wzgórza Belmont w Douglas wznieśli najnowszą Salę Królestwa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L uso di SonoVue è controindicato nei pazienti con sindrome coronarica acuta di recente evoluzione o con ischemia cardiaca clinicamente instabile, che includono: infarto del miocardio in corso o in evoluzione; episodi di angina tipica a riposo nei # giorni precedenti l esame; peggioramenti significativi della sintomatologia cardiaca nei # giorni che precedono l esame; interventi chirurgici recenti a livello delle arterie coronariche o altri fattori suggestivi di instabilità clinica (recenti alterazioni del tracciato ECG o alterazioni di carattere clinico o dei dati di laboratorio); insufficienza cardiaca acuta, insufficienza cardiaca di classe III, # o aritmie di grado severo
Rozmawiałaś z pierdEMEA0.3 EMEA0.3
Una coincidenza davvero suggestiva, soprattutto se si tiene presente il caso Alvarez di sei anni fa.
Jego umysł jest zniszczony, przez nasLiterature Literature
Quando, del resto, una combinazione di termini porta a creare un margine per un effetto suggestivo del segno, ciò basterebbe a conferire a quest’ultimo un carattere distintivo.
Mówiłam ci, czy nie?EurLex-2 EurLex-2
«A voi giornalisti piace dare dei nomi suggestivi per eccitare la fantasia del pubblico.
Zatrzęsiesz nimi dla mnie?Literature Literature
Il Vangelo prosegue spiegando queste cose con la suggestiva immagine di chi costruisce sopra la roccia stabile, resistente agli attacchi delle avversità, contrariamente a chi edifica sulla sabbia, forse in un luogo paradisiaco, potremmo dire oggi, ma che si sgretola al primo soffio dei venti e si trasforma in rovina.
Europejski Inspektor Ochrony Danych z zadowoleniem odnotowuje, że autorzy wniosku starali się zachować spójność z innymi instrumentami prawnymi regulującymi tworzenie lub wykorzystywanie innych obszernych systemów informatycznychvatican.va vatican.va
La ricorrente aggiunge che le domande a risposta multipla incluse in tale questionario erano orientate e molto suggestive.
Miałem rozkazy by nie naruszać kogokolwiek przykrywkiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3) sono stati sottoposti ad ispezione ante mortem e post mortem senza che siano stati rilevati segni suggestivi di LPNAI;
South Stender, mieszkanieEurLex-2 EurLex-2
E'davvero suggestivo, amico.
To plotka, nie faktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una via, e una chiesa in particolare, gettano una luce suggestiva su Londra.
Mówiłeś, że tylko jedenLiterature Literature
d) sono stati osservati segni clinici suggestivi di afta epizootica in un animale di una specie sensibile.
Niech Władca Czarnego Kraju się ujawni!EurLex-2 EurLex-2
- sulla base di sintomi clinici o lesioni post-mortem suggestivi di afta epizootica ufficialmente confermati oppure
Do czasu aż twój ochroniarz zabił Whitmana Price dla diamentu, obaj myśleli że jest on prawdziwyEurLex-2 EurLex-2
4) Gli animali non presentavano alcun segno clinico di ND il giorno della spedizione al macello e sono stati ulteriormente sottoposti ad ispezione ante mortem e post mortem senza che siano stati rilevati segni clinici suggestivi di ND; sono stati macellati presso uno stabilimento riconosciuto soggetto a ispezioni periodiche da parte dell'autorità veterinaria competente e dove, dopo l'ultimo ciclo di pulizia e disinfezione, non è stato lavorato pollame infetto da ND.
Mam gdzies jeszcze jedna pare przyzwoitych butówEurLex-2 EurLex-2
Sembra che faccia parte di uno di quei poster suggestivi con un tizio che pagaia una canoa.
Inne informacje dotyczące preparatu BonvivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le parole, anche quelle suggestive dei poeti, non evocano quadri alla mia mente.
Po zjedzeniu zakazanego owocu, przejrzeli na oczy i ujrzeli, że są nadzy.(Kobieta, którą mi dałeś, dała mi owoc z drzewa i zjadłem go) Bóg Jahwe znalazł ich w Ogrodzie, I Bóg Jahwe zapytał się kobiety, cóżeś uczyniła? (doświadczenieLiterature Literature
L'opera rock-concept album fu registrata presso i Nothing Studios con lo stesso Trent Reznor nelle vesti di produttore esecutivo; i lavori di realizzazione del disco furono molto difficili, segnati, a quanto si dice, da esperimenti di privazione del sonno e costante uso di droghe allo scopo di creare un ambiente che si adattasse al contenuto suggestivo e talvolta violento dell'album.
Chciałeś małej odmiany?WikiMatrix WikiMatrix
Il medico deve valutare il paziente per determinare se i sintomi sono indicativi di disfunzione neurologica e, se così fosse, se questi sintomi sono possibilmente suggestivi di PML
Od dłuższego czasu... staramy się zrozumieć, dlaczego tak bardzo ci zależy, by postępować wbrew naszej woliEMEA0.3 EMEA0.3
L’intensità della fede dà alle loro parole un grande potere suggestivo.
Ty nie bierz ja do Kaliforni, ale ty bierzesz twoją sukę żonę?Literature Literature
Lo scenario finale e insieme l'impegno importante e suggestivo a cui la Commissione invita l'Europa, gli Stati membri e gli operatori dei servizi e dei contenuti è un "Ecosistema nuovo", che potrà risultare dalla messa in atto di 10 azioni:
Wysłuchaj mnie!EurLex-2 EurLex-2
Dissento da tali argomenti, sebbene appaiano suggestivi e ben fondati:
I nasz fundusz na biednychEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ricorda che la nozione di «spot pubblicitari» è stata definita come «forme di promozione dalla durata solitamente assai breve e di forte impatto suggestivo, che sono presentate generalmente a gruppi secondo intervalli variabili all’interno di un programma o tra un programma e l’altro e vengono realizzate dalle stesse imprese fornitrici dei prodotti o dei servizi o da loro agenti pubblicitari, piuttosto che dalle stesse emittenti» (8).
Bilbo, nie wyglądałbym w tym dobrzeEurLex-2 EurLex-2
In questa situazione contraddittoria sarebbe quanto meno azzardato e persino demagogico ipotizzare numeri e tratteggiare scenari suggestivi ma non realistici, dove le incognite si riflettono inevitabilmente sulla dimensione dei costi.
I ten jej facet, który do niej nie pasujeEuroparl8 Europarl8
Da ragazzo, a Gold Beach (Oregon, USA), studiavo le carte geografiche del Canada e sognavo di esplorare luoghi dal nome suggestivo come il Gran Lago degli Schiavi o il Gran Lago degli Orsi.
Ojcze...Nie sądzę, żebyjw2019 jw2019
Le Canarie: clima mite e paesaggi suggestivi 16
Preparatu Efficib nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na sitagliptynę, metforminę lub którykolwiek składnik preparatujw2019 jw2019
Diciamo che è per il carattere del caso e per la sua suggestiva lettera di reclamo.»
Nie widziałem Cię od tygodniaLiterature Literature
Ma sapevate che la Polonia possiede anche un suggestivo paesaggio fatto di bianche dune ondulate, visibili persino dallo spazio?
Nie powinieneś mi wmawiać, że powinienem znaleźć kogoś innegojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.