sui generis oor Pools
sui generis
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Sui generis
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Sui generis
Detta convenzione prevede una forma sui generis di protezione della proprietà intellettuale.
Konwencja ta przewiduje sui generis formę ochrony własności intelektualnej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sua andatura ricordò molto a Paganel la cadenza sui generis dei vecchi sottufficiali del suo paese.
Jej cycki przeważają jej mózgLiterature Literature
Usò la parola grande, usò espressioni come svolta radicale e sui generis.
Wspólna deklaracja w sprawie artLiterature Literature
diritto sui generis del costitutore di una banca di dati,
Szkoda tyIko biednej CatherineEurLex-2 EurLex-2
Detta convenzione prevede una forma sui generis di protezione della proprietà intellettuale.
" Zamiar " to prawne określenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'unione monetaria europea è in effetti qualcosa come un piccolo miracolo politico, un esempio sui generis.
Oczywiscie.Wlasnie przyszedlEuroparl8 Europarl8
A causa della natura e degli obiettivi specifici, il personale dei servizi linguistici segue una logica sui generis.
Kochamy cięEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Questo nostro incontro rinnova la viva eco e costituisce un completamento "sui generis" di quella mia visita pastorale.
Wierzę w to co czuję lub strzelę... albovatican.va vatican.va
Questo ruolo è stato definito come responsabile del trattamento «sui generis» (9).
Zgaduję... że mnie lubiEurLex-2 EurLex-2
Carattere sui generis del criterio di collegamento del luogo dell’atto di contraffazione
Nie tak bardzo jak nie zakładając rodzinyEurlex2019 Eurlex2019
Samuele ebbe un’infanzia sui generis.
Chcę zadać pani parę pytańjw2019 jw2019
c) il diritto sui generis del costitutore di una banca dati;
Zastosowanie większej niż zalecana przez lekarza dawki leku Neupro może spowodować nudności, wymioty, spadek ciśnienia krwi, omamy (widzenie lub słyszenie zjawisk nieprawdziwych), splątanie lub nadmierną sennośćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La decisione sugli MSS è specifica e sui generis.
Powiedz, czego nie widaćnot-set not-set
Diritto sui generis
Towary określone w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używaneoj4 oj4
Lo stesso Kosovo non è sui generis, ma lo è la realizzazione di una base militare nel paese.
Nie, mogłem zarżnąć ciebie i twoją rodzinę, kiedy tylko chciałemEuroparl8 Europarl8
d) altri atti del Consiglio quali decisioni sui generis e risoluzioni.
Pokaż obrazekEurLex-2 EurLex-2
E questo esclude ulteriormente ogni costrutto sui generis.
Wybraliśmy ciebieEuroparl8 Europarl8
Questo ruolo è stato definito come responsabile del trattamento sui generis
Blimey, chłopie...... obudzisz cała cholerną Niemiecką Armię!oj4 oj4
Mio fratello e'un casinista sui generis.
Wygląda na to, że jeszcze popracuję, DinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È una cosa sui generis!
mając na uwadze, że # mln małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w UE, stanowiących około # % wszystkich przedsiębiorstw i zapewniających ponad # mln miejsc pracy, odgrywa zasadniczą rolę w przyczynianiu się do wzrostu gospodarczego, spójności społecznej i tworzenia miejsc pracy, jest głównym źródłem innowacji oraz ma żywotne znaczenie dla utrzymania i zwiększania zatrudnieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tratta di una questione sui generis , che pertanto non può costituire un precedente.
Dlaczego Teo nie może mieć promotora?EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Natura sui generis della Polonia- Mancanza di sintonia comunitaria- Alcuni argomenti delicati relativi ai diritti umani
Nie, to moja winaoj4 oj4
Quest’addio, infatti, è diventato una piccola dimostrazione sui generis.
Mamy poważne kłopotyLiterature Literature
Come spiegato nei considerando da 24 a 26, KLH era una persona giuridica di diritto pubblico sui generis.
Leczyłabyś go, gdyby był tylko killerem?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
DIRITTO «SUI GENERIS»
Pomyśl John, oczyścić Parlament, i przepchnąć prawo, gdzie żaden człowiek nie będzie miał przychodów większych niż # rocznie, nawet hrabia i książętaEurLex-2 EurLex-2
751 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.