suicidio oor Pools
suicidio
it
Atto di una persona di uccidersi intenzionalmente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
samobójstwo
it
atto col quale un individuo si procura volontariamente e consapevolmente la morte
pl
akt świadomego odebrania sobie życia
Tom ha tentato il suicidio.
Tom próbował popełnić samobójstwo.
zamach samobójczy
Adesso stiamo vedendo attentati suicidi di ragazzi, ragazze ed anche di bambini.
Teraz widzimy zamachy samobójcze dokonywane przez chłopców i dziewczęta, a nawet dzieci.
samobójstwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Non sapevano che aveva tendenze suicide?»
Aha, twardy, twardyLiterature Literature
Automaticamente il cervello di Charlie fornì la risposta: per farlo sembrare un suicidio.
Jak do tego doszło?Literature Literature
Voglio solo dire che stiamo applicando questi concetti a molti problemi reali, riducendo il tasso di abbandono scolastico dei ragazzi, lottando contro le dipendenze, migliorando la salute dei teen-ager, curando in modo miracoloso il disturbo post-traumatico da stress dei veterani (PTSD) con metafore temporali, promuovendo sostenibilità e conservazione, riducendo la riabilitazione fisica dove il tasso di abbandono è del 50%, alterando il fascino del suicidio terroristico, e i conflitti familiari [che avvengono n.d.r.] dove queste zone temporali collidono.
Dziękuję Toshted2019 ted2019
6 Una studentessa che si era distinta nell’atletica, avendo vinto nel 1981 una nota corsa femminile di 10 chilometri a New York, cominciò a sentirsi così delusa che tentò il suicidio.
Dzięki za przejażdżkęjw2019 jw2019
"""Capiranno che è passato pochissimo tempo tra il suicidio e il loro arrivo, e vorranno colmare il divario."""
Podziwiałem cięLiterature Literature
Ha mai pensato al suicidio?
Rezydencja inspektora ClouseauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uhm, lo fa sembrare una specie di stupido, o pazzo o suicida.
No dobrze, pomóżcie mi terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel suicidio c’è qualcosa di grande e di terribile.
Później pracowałem w firmie, która drukowała loga na różnych rzeczachLiterature Literature
Ho pensato che vi servisse qualcuno che vi salvasse da questa missione suicida.
Rose, proszę mi otworzyć!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suo primo contatto con la signora Taylor è stato dopo un tentativo di suicidio.
Phil, proszę!Potrzebuję # minut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È possibile che io cominci ad avere allucinazioni o che cada in preda a istinti suicidi.
Jasna cholera!To nadal ten sam dom?Literature Literature
Ma, quando fu emesso il verdetto di suicidio, si sentirono sollevate e pensarono che non fosse più il caso di parlarne
Pierwszy skok bez niego...... było tam tyle glin, doktorze, wyglądało to raczej jak...... parada policyjnaLiterature Literature
A me sembra proprio un suicidio.
PrzewodniczącyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sergio era a Beirut quando l'ambasciata degli USA fu colpita dal primo attacco suicida in assoluto contro gli Stati Uniti.
Albo nie.Tak czy owak, zgadzam sięted2019 ted2019
E questo ci dira'se e'stato un suicidio o un omicidio.
Jeśli Komisja przedstawi społeczeństwu w jasny sposób, jakie będą rzeczywiste skutki finansowe systemu dla branżowych kosztów, to być może uda się ograniczyć nieuczciwe czerpanie zyskówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per esempio, in uno di tali casi considerati di suicidio, tre settimane dopo vennero alla luce chiare prove che la morte era stata causata da un insolito incidente.
Muszę posprzątać podłogę, pościelić łóżkojw2019 jw2019
D’altra parte, affrontare un Padrone dei Morti da sola sarebbe stata un’impresa suicida.
Pamiętasz, co mi mówiłeś o swoje matce?Literature Literature
Non vuoi che sia un suicidio, vero?
W tym celu właściwe będzie bezpośrednie zaangażowanie gmin, które na swoim obszarze mogą opracować modele uczestnictwa młodzieży w procesach konsultacji i debatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando sentì la storia del suicidio, La Ponte fece un lugubre cenno affermativo: «Così dicono».
Wszystko w porządku./ Ja, nie wiem, zastanawiałam się/ czy zachorował pan, albo coś,/... kiedy nie przyszedł pan na zajęciaLiterature Literature
Discussero sulla causa del suicidio e Grand si mostrò sofistico nella scelta dei termini.
Dlaczego nie możesz zrobić tego sam?Literature Literature
Nei suicidi portati a termine, la vergogna vince, ma non si ha nessuna voglia che qualcuno assista alla sua vittoria.
wzywa Komisję do zapewnia poszanowania przez przedsiębiorstwa spoczywających na nich obowiązków socjalnych i finansowych, działania w sposób odpowiedzialny i sprawiedliwy wobec wszystkich zainteresowanych stron, w tym wobec lokalnych i regionalnych organów władzy oraz jednostek terytorialnych gdzie takie przedsiębiorstwa są ustanowioneLiterature Literature
Allora tutti avrebbero dato a me la colpa del suo suicidio... a me e a mia madre.
Nie przegrałem ani jednej walkiLiterature Literature
Ci sono anche - vale la pena di ricordarlo perché i precedenti oratori non ne hanno fatto menzione - gli attentati suicida che di recente sono costati la vita a 30 persone.
Równie dobrze mógłby być niewidzialnyEuroparl8 Europarl8
«Perché è un suicidio», disse Eli tra un boccone di sandwich e l’altro.
Fundusz Gwarancyjny – lokaty terminowe – profil kontrahentówLiterature Literature
È stato vittima del primo attacco suicida in assoluto avvenuto in Iraq.
Dlatego głosowałam za przyjęciem tej rezolucji, w której zatwierdzono sprawozdanie roczne za 2009 rok i przedstawiano wytyczne na przyszłość.QED QED
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.