sule oor Pools
sule
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
głuptak biały
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In base a un documento pubblicato dal Ministero delle finanze e dall’Amministrazione tributaria dello Stato, società soggette a imposta di taluni settori industriali, come quello metallurgico possono beneficiare anche di altri vantaggi fiscali (IVA, imposte sulle risorse naturali, imposte sule reddito delle società), in particolare in relazione all’acquisto di capitale fisso.
Zamknij się.- Sam się zamknij!EurLex-2 EurLex-2
Questo è il segnale che le sule aspettano per entrare in azione.
W odniesieniu do roku gospodarczego #, kwota ze środków przeznaczonych na dotacje dla lnu, jaka ma być przewidziana na działania promujące wykorzystywanie włókna lnianego jest ustalana na poziomie # EUR/hajw2019 jw2019
Secondo gli ornitologi sono morti almeno 400.000 uccelli marini, fra cui pulcinella di mare, svassi, sule e soprattutto urie.
Wystarczy, by uciec z tej planetyjw2019 jw2019
30 La Commissione ritiene altresì superfluo indagare se lo Stato eserciti un controllo sule risorse in questione, poiché il controllo esercitato dallo Stato su una società pubblica implica che esso eserciti un controllo sulle risorse della stessa.
Artykuł # rozporządzenia (EWG) nr # otrzymuje brzmienieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) Sule conseguenze dell’interpretazione sotto il profilo del principio della certezza del diritto
Małym Joe, albo Lou, chciabym być nimi wszystkimiEurLex-2 EurLex-2
Ricordate quando da bambino eravate così entusiasti per una cosa e non riuscivate più a concentrarti sule altre cose?
Państwa Członkowskie mogą stosować w granicach swojej jurysdykcji system przewidziany w tytułach # i VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E tutto ciò mentre le sule volavano intorno alla mia testa, urlando la loro rabbia, augurandomi di cadere.
Brak transpozycji w przewidzianym terminieLiterature Literature
Le sule erano tornate sulle isole dopo l’inverno in mare e si stagliavano all’orizzonte, bianchissime sull’acqua grigia.
Należy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebujeLiterature Literature
Fu Donnie a spiegarmi che le sule giovani attraversano tre fasi di sviluppo.
Ale jeśli ktoś mnie obrabował, skończył martwyLiterature Literature
Maurice è... — Harry alzò gli occhi e quanto stava per dire gli morì sule labbra.
Zostaw to mnie!Literature Literature
Gli scienziati, guidati dal dott. Keith Hamer dell'Università di Leeds, hanno studiato una colonia di sule che vivono a Bass Rock, un'isola situata al largo della costa sud-orientale della Scozia.
Żaden trup tak nie cuchnie po # godzinach.Daję ci słowocordis cordis
Per esempio, le sule e le urie covano un uovo per volta, i rondoni tre e le cince sei o più.
Szkoła kończy się tu wcześniej, żebyśmy mogli pomagać na ranczuLiterature Literature
Swieten non era stato l’unico fra gli amici di Wolfgang a nutrire dubbi sule cause della sua morte.
Mamy poważne kłopotyLiterature Literature
Avevano scoperto l’aereo a circa centocinquanta chilometri all’interno, non lontano dal lago Sule.
Do końca życia będzie opowiadał o tym #$Literature Literature
Sarà alla conferenza regionale sule telecomunicazioni.
Potencjalna ilość wiedzy i technologii, jest nieporównywalna z niczym, na co trafiliśmy, od kiedy po raz pierwszy przeszliśmy przez WrotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia c’è chi sostiene che il vero fiore all’occhiello di Yangon sia la pagoda dorata Sule.
Cel i zakresjw2019 jw2019
Dintra c’era un foglio con dù sule righe: «Anche per me sta bene il 10% anticipato.
Poniższa instrukcja wyjaśnia, jak samodzielnie wstrzykiwać ViraferonPegLiterature Literature
Cerchiamo di comunicare sule serio.
Nie pójdziesz na tańce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coppia di sule: Stefan Ernst/Naturfoto-Online; sfondo: Jörn Meier/Naturfoto-Online
To tak to robiąjw2019 jw2019
— Strano. — Harry si mise una fetta d’arancia in bocca e si leccò il succo sule labbra.
Jednakże w celu odpowiedniego poinformowania pasażerów, te państwa trzecie wskazywane są we wszystkich odpowiednich materiałach informacyjnych jako państwa wyłączoneLiterature Literature
Sule serio, niente?
Świadectwo homologacji WE części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru dwukołowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sule settentrionali
W przypadku, gdy na statku nie praktykuje się całkowitego zrzucania wody balastowej przed etapem przegłębienia w trakcie załadunku, kapitan uzgadnia z przedstawicielem terminalu czas, na jaki załadunek może zostać wstrzymania i czas trwania takiego wstrzymaniajw2019 jw2019
Sule, sule bassane (Sulidae)
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr #/# na rok budżetowy #: Sekcja # – Komisja [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Komisja BudżetowaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Spagna ha inoltre fornito informazioni sule misure adottate per migliorare la situazione nel settore degli appalti.
Panienka jest w opresjiEurLex-2 EurLex-2
Qui vivono almeno 100.000 sule bassane, circa un decimo della popolazione mondiale di questi affascinanti uccelli marini.
Powiedziałam ci, że nic mu się nie stałojw2019 jw2019
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.