suono di sottofondo oor Pools
suono di sottofondo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
podkład dźwiękowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo due squilli, sentii il suono sordo di sottofondo del vivavoce che usava Eddie.
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałaLiterature Literature
La presenza di un suono di sottofondo riposante come la musica o un programma radiofonico durante il giorno può rappresentare un arricchimento ambientale e servire ad attutire rumori forti e improvvisi, ma non deve essere permanente
Armie Hitlera przetaczają się przez serceZwiązku Radzieckiego... w kierunku pól naftowych w Azjioj4 oj4
La presenza di un suono di sottofondo riposante come la musica o un programma radiofonico durante il giorno può rappresentare un arricchimento ambientale e servire ad attutire rumori forti e improvvisi, ma non deve essere permanente.
Na pewno mam opowiadać dalej?EurLex-2 EurLex-2
( suono di grilli in sottofondo ) ( passi leggeri ) ( la porta cigola )
Dupa, nie cappuccino!QED QED
Questa volta udì il debole suono di un orologio da parete in sottofondo.
Coś jeszcze?Literature Literature
Dovreste avere la possibilita'di stare a casa senza il suono di scale suonate con l'oboe costantemente in sottofondo.
uwzględniając art. # Traktatu WE oraz art. # Traktatu Euratom, na mocy których Rada skonsultowała się z Parlamentem (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In sottofondo si sente il suono di molte persone che parlano.
Pomoc państwa w wysokości # EUR przyznana przez Niemcy na rzecz przedsiębiorstwa Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG nie jest zgodna ze wspólnym rynkiemWikiMatrix WikiMatrix
Worf, abbiamo camminato a piedi nudi sulla sabbia con in sottofondo un suono di balalaica, la brezza marina che soffiava, il cielo stellato, la luna che risplendeva, e tu trovi tutto questo solo " stimolante "?
WR- B#-#/#- Homofobia w EuropieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giuro di aver sentito il suono delle trombe della cavalleria in sottofondo.
Podwieź mnieLiterature Literature
Servizi di diffusione radiotelefonica e di chiamata, consistenti in impianti per la trasmissione, la registrazione, la riproduzione e l'amplificazione del suono, compresi apparecchi per registrare, amplificare e trasmettere musica di sottofondo
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia # lipca # rtmClass tmClass
Aveva sentito in sottofondo il rullo d'un tamburo, una cadenza di marcia, un suono che conosceva.
Twój mózg emituje strumień energii elektromagnetycznej, jak podczas padaczki, w momencie, gdy się przenosiszLiterature Literature
Alcuni scienziati finanziati dall’UE hanno sviluppato un sistema innovativo di monitoraggio del suono per stimare la rumorosità degli aeromobili a banda larga, a bassa frequenza e senza rumori di sottofondo.
Ocena tego wniosku wykazała, że zostały spełnione warunki dla zatwierdzenia tych metod klasyfikacji w przypadku przyrządu HGP #, natomiast w przypadku przyrządu ZP-DM# warunki te zostały tylko częściowo spełnionecordis cordis
In sottofondo Maura sentì il suono della TV, uno scroscio d'acqua e un acciottolio di stoviglie.
Nie myślałem, że tak skończyLiterature Literature
Impianti di diffusione radiotelefonica e sistemi di chiamata, consistenti in impianti per la trasmissione, la registrazione, la riproduzione e l'amplificazione del suono, compresi apparecchi per registrare, amplificare e trasmettere musica di sottofondo, nonché loro componenti, quali altoparlanti, microfoni, amplificatori e cavi elettrici
Uważaj, kogo obrażasz, stary królutmClass tmClass
Questo è il rumore che sentirono Penzias e Wilson - il più antico suono che ascolterete in vita vostra, la radiazione cosmica di microonde di sottofondo lasciataci dal Big Bang.
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówted2019 ted2019
Quindi se prendiamo il suono della foresta e togliamo quello dei gibboni, degli insetti e del resto, in sottofondo, per tutto il tempo della registrazione che avete sentito, c'è il suono di una motosega in lontananza.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskichted2019 ted2019
Misi in sottofondo l’album Getz/Gilberto, e a poco a poco il suono dolce e profondo di un sassofono riempì la stanza.
uwzględniając art. # ust. # akapit pierwszy traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (CLiterature Literature
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.