supplente oor Pools
supplente
it
Qualcuno nominato per sostiture un'altra persona, con potere di agire per lui, nel suo nome o per suo conto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zastępca
Il presidente e il suo supplente sono designati dall’autorità che ha il potere di nomina.
Przewodniczący i zastępca przewodniczącego mianowani są przez organ powołujący.
zastępczy
E non e'il mio fare il supplente due volte alla settimana per tutta la vita, ok?
Tak jak moim nie jest bycie zastępczym nauczycielem dwa razy w tygodniu do końca życia.
namiastka
Facevo il supplente alle scuole superiori.
Kiedyś byłem namiastką nauczyciela.
substytut
Un misero supplente con una famiglia a carico
Śmierdzącym substytutem rodziny do opieki nad nim.
zastępca członka
Ciascun governo nomina un membro supplente scelto fra i suoi altri rappresentanti, titolare o supplente, in seno al comitato consultivo.
Każdy rząd powołuje zastępcę członka spośród pozostałych swoich przedstawicieli będących członkami lub zastępcami członków Komitetu Doradczego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un supplente, o un membro facente funzione di supplente, può sostituire un solo membro.
Oczywiście, że rozumiemEurLex-2 EurLex-2
Tale regolamento prevede inoltre che un membro del consiglio direttivo impossibilitato a partecipare alle riunioni per un periodo prolungato possa designare un supplente quale membro del consiglio direttivo.
Celem pomocy jest zrekompensowanie kosztów badań na TSE u bydła, owiec i kóz zgodnie z art. # lit. g) rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
La rete è composta da un rappresentante di ciascuna autorità di contrasto di cui all'articolo 4, da due rappresentanti della Commissione e dai rispettivi supplenti.
Cóż, to nie zadanie dla damy, ale... proszę bardzonot-set not-set
(4) Decisione (UE) 2016/1203 del Consiglio, del 18 luglio 2016, relativa alla nomina di un membro e di un supplente del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta del Regno di Spagna (GU L 198 del 23.7.2016, pag.
Zaleca ustanowienie skutecznych mechanizmów, które będą motywować wszystkie kraje basenu Morza Śródziemnego i umożliwią im wnoszenie równego wkładu w efektywne zarządzanie tym jedynym w swoim rodzaju morzem, ze szczególnym uwzględnieniem ochrony środowiska morskiego i różnorodności biologicznejEurlex2019 Eurlex2019
Supplenti presenti al momento della votazione finale
Dopóki warunki i normy produkcji wśród światowej konkurencji są znacznie zróżnicowane, dopóty niezbędna pozostaje odpowiednia ochrona zewnętrznanot-set not-set
Il Parlamento europeo e il Consiglio possono invitare il presidente, o il suo supplente, a fare una dichiarazione, nel pieno rispetto della loro indipendenza.
Załóżcie nam cewnik Ommayanot-set not-set
Supplenti (art. 178, par. 2) presenti al momento della votazione finale
Grunt rozmięknie, huzaria jutro ugrzęźnienot-set not-set
Decisione (UE) 2017/1335 del Consiglio, dell'11 luglio 2017, relativa alla nomina di un supplente del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta del Regno dei Paesi Bassi
Komisja zapewnia również koordynację tego programu oraz innych programów Wspólnoty w zakresie edukacji, szkoleń, badań naukowych oraz społeczeństwa informacyjnegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
recante nomina di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioni
Tam, świat jest mniejszyoj4 oj4
Supplenti presenti al momento della votazione finale
Muszę kończyćnot-set not-set
(6) Decisione (UE) 2015/453 del Consiglio, del 16 marzo 2015, relativa alla nomina di un membro titolare e di un membro supplente del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per la Danimarca e la Germania (GU L 75 del 19.3.2015, pag.
W tym celu właściwe będzie bezpośrednie zaangażowanie gmin, które na swoim obszarze mogą opracować modele uczestnictwa młodzieży w procesach konsultacji i debatyEurLex-2 EurLex-2
FI: almeno la metà dei fondatori, i membri del consiglio di amministrazione, almeno un membro effettivo e un membro supplente dell'organo di vigilanza nonché la persona autorizzata a firmare a nome dell'istituto di credito devono avere la residenza permanente nell'UE.
Więc może śmierć nie jest końcem doktorku?EuroParl2021 EuroParl2021
Sono nominati membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro per il periodo che scade il 28 febbraio 2016:
Krąg w górę.Krąg w górę!EurLex-2 EurLex-2
Motivazione È più pratico che sia lo stesso membro titolare del consiglio di amministrazione a scegliere il supplente.
Pozwól, że ja przyniosęnot-set not-set
In assenza di un membro il suo supplente può esercitare il diritto di voto.".
Do czego zmierzasz?not-set not-set
Nome e titolo del supplente scelto vanno comunicati all'ufficio di presidenza del Comitato per il benestare
Co byś zrobił, by uratować ukochaną osobę?oj4 oj4
Supplenti (art. 178, par. 2) presenti al momento della votazione finale
strefa przechowywania nadchodzących materiałów jądrowychnot-set not-set
La commissione dei ricorsi è composta di sei membri e sei supplenti, ▐ persone di buona reputazione che abbiano dato prova di pertinenti conoscenze ed esperienza professionale, anche nell'ambito della vigilanza, a livello sufficientemente elevato in campo bancario, assicurativo, dei mercati azionari o di altri servizi finanziari ; sono esclusi i funzionari ancora in servizio delle autorità competenti o di altre istituzioni nazionali o dell'Unione legati alle attività dell'Autorità.
JAK STOSOWAĆ LEK REPLAGALEurLex-2 EurLex-2
Fatto salvo il coordinamento di cui all'articolo 3, paragrafo 6, i membri del comitato dei regolatori e i loro supplenti non sollecitano né accettano istruzioni da governi, istituzioni, persone od organismi.
To coś wielkiego, Stevenot-set not-set
Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato della sig.ra Johanna MIKL-LEITNER,
Niemniej jednak, gdy analizuje się działalność stoczni w # r., okazuje się, że wojskowa była prowadzona w ograniczonym zakresieEurLex-2 EurLex-2
Conformemente all’articolo 24, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1024/2013, la Commissione amministrativa è composta da cinque membri e due membri supplenti di indubbio prestigio.
Jak na pomocnika, miał zbyt eleganckie spodnieEuroParl2021 EuroParl2021
Membri supplenti
Oczywiście, że widziałeśEurLex-2 EurLex-2
Tre seggi di supplente del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati del sig. Jozef PETUŠÍK, sig. Ján BLCHÁČ e del sig.
To ty wepchałaś mu pieprzony język do gardła!EurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.