supplicare
błagać · nagabywać · wypraszać
supplica oor Pools
supplica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
prośba
Giovanni conclude scrivendo una supplica affinché il Signore torni sulla terra.
Zakończył swoją wizję prośbą do Pana, by powrócił na ziemię.
2. os. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: supplicare
3. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: supplicare
prośba, błaganie
błaganie
Fa parte delle lezioni di medicina che mi supplichi di darti.
To wszystko jest częścią lekcji medycyny, o które mnie błagałeś.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nelle loro menti, anche le due sorelle formavano la stessa supplica disperata.
Decyzje Komisji określające wysokość tych wypłat stanowią tymczasowe zobowiązania globalne, które nie mogą przekroczyć całości środków ujętych w EFRGLiterature Literature
(EN) Signor Presidente, non rimane molto da aggiungere, se non una supplica.
Nie można stworzyć kopii dorosłych ludziEuroparl8 Europarl8
Propiziazioni, suppliche, preghiere e sacrifici sono diversi modi in cui i vivi possono comunicare con i loro antenati”.
Moja mama mówi, że życie jest jak jazda roller- coaster' emjw2019 jw2019
Non rivolsi suppliche a Dio, ma tentai di fargli cambiare idea; gli chiesi perché.
Produkcja pozostałych wyrobów chemicznychLiterature Literature
«Infine la supplica di sposarlo.
W jej życiu zdarza się coś cudownegoLiterature Literature
Alle mie rimostranze, alle suppliche, rispose semplicemente: ho bisogno di un mio spazio come tu hai bisogno del tuo.
Zadzwoń do mnie jak ktoś przyjedzie z AlbuqerkiLiterature Literature
L’uomo sedette sul bordo della sedia, stringendo il berretto quasi in gesto di supplica.
Nie twoja sprawa!Literature Literature
"""Muoio, prego, supplico venire."
sz pu Na podstawie oceny farmakokinetyki darbepoetyny alfa u dializowanychlub niedializowanych dzieci (w wieku od # do # lat) z przewlekłymi chorobami nerek ustalono profile farmakokinetyczne dlaLiterature Literature
Trovandosi disperatamente in stato di necessità, Davide supplicò: “O Dio, a liberarmi, o Geova, in mia assistenza affrettati. . . .
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOjw2019 jw2019
Ti supplico, dimmi che parli dell'eroina solo per evitare che altri finiscano come te.
Powinnaś uwolnić podświadomośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padre, ti supplico, non farlo.
Dotyczyło to także chemioterapii z irynotekanem (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) i z oksaliplatyną (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) u pacjentów nieprzyjmujących preparatu Erbitux; • w pierwszym badaniu u pacjentów, którzy wcześniej przyjmowali chemioterapię, nie obserwowano mutacji KRASLiterature Literature
Sembrava una via di mezzo tra un ordine e una supplica.
Przekleństwo idealnej rodzinyLiterature Literature
(Mr 14:36) Questa è la fervente supplica di un figlio al padre diletto, seguita dall’assicurazione che, in ogni caso, sarebbe stato ubbidiente.
Posprzątamy tujw2019 jw2019
Né le minacce né le suppliche la faranno parlare.
Mam z głowy Andrew, a jeśli chodzi o pracę, to znajdę sobie inną.Mógłbym pracować u ciebieLiterature Literature
Leggi Filemone 1:8–12 e nota che cosa Paolo supplicò Filemone di fare.
Jak myślisz, że to Boeing #, to źle z tobąLDS LDS
Ti supplico.
Oni nie wyglądają na zbyt przekonanychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paolo supplicò di “camminare in modo degno della chiamata con la quale foste chiamati, con completa modestia di mente e mitezza, con longanimità, sopportandovi gli uni gli altri nell’amore”. — Efes.
Stanton, podobnie jak Romney, Muskie i Hart przed nim, zabłysnął, a potem zgasłjw2019 jw2019
Vi prego, sir, vi supplico in ginocchio di pagarmi il biglietto per tornare a casa.
Pełnia cierpieniaLiterature Literature
Chiunque sia, per favore... lo supplico... si faccia avanti!
Nie sposób nie TylerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ringrazio per aver risposto alla nostra supplica, Gruffudd.
Musi pan wrócić do samochoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torna indietro con me, ti supplico!
Lepiej niech ktoś złapie kierowniceLiterature Literature
Sono praticamente sicura che Hank non ci riproverà», la supplico per non ingigantire ulteriormente la cosa.
Cóż, to nie zadanie dla damy, ale... proszę bardzoLiterature Literature
«Hai paura che poi perdi il controllo in corridoio e mi supplichi di fare l’amore con te?»
Masz uwolnić kapitał i ulokować go w firmie o nazwie Konsorcjum BeringeraLiterature Literature
«Ti prego, zio», lo supplico quando Diego e Mignatto se ne sono andati.
Tiana, z chęcią...Lubię tę pasję, z którą opowiadasz o swoim marzeniuLiterature Literature
Il nemico ora si inginocchia davanti a noi, e supplica di essere nostro schiavo.
Mimo to, czułbym się dużo lepiej, gdyby to zniknęłoLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.