suscitando oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: suscitare.
suscitando
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
suscitando un boato tra la folla, compiaciuta da quello spettacolo di entusiasmo giovanile e di prodezza atletica.
Teraz nie mam żadnegoLiterature Literature
In sintesi, la tecnologia sviluppata e sperimentata con il progetto Atenaa ha apportato progressi nell'uso immediato dei collegamenti delle comunicazioni FSO per le piattaforme mobili aeronautiche, suscitando grande interesse nell'industria aeronautica.
Nie, wiedziałeścordis cordis
«Ti sogno sempre» risponde l’uomo, suscitando l’ilarità del gruppo.
Ben uważa, że to ważneLiterature Literature
Si è tentato in vari modi di indurii a comprendere, ma suscitando soltanto la loro irritazione.
Wszystko w porządku?Literature Literature
Mentre gran parte del mondo cercava ancora di riprendersi dalla prima guerra mondiale e mentre Adolf Hitler stava suscitando fermento in Europa, due testimoni di Geova del Texas (USA), una donna di nome Kate Goas e sua figlia Marion, decisero di fare di più per diffondere il messaggio di pace contenuto nella Bibbia.
Tuż za tobą.To kosztowało nas kilka razy czynszjw2019 jw2019
«Immagino che persino Allah stia sorridendo, oggi», osservò, suscitando le risate delle altre.
E-#/# (EN) skierowane przez: Marco Cappato (ALDE) do Komisji (# września # rLiterature Literature
3 A volte Satana il Diavolo tende agguati, suscitando persecuzione o opposizione per infrangere la nostra integrità e farci smettere di servire Geova.
Odpuść, chłopiejw2019 jw2019
Tornò a casa dal campo di prigionia con una Bibbia e cominciò a parlare del suo messaggio con la famiglia e con i vicini di casa suscitando anche il loro interesse.
Kto nie zamknął drzwi?jw2019 jw2019
Poiché i limiti fisici della riduzione di dimensioni sono stati raggiunti e dato che la quantità massima di capacità di archiviazione su unità disco è limitata dalle dimensioni delle particelle magnetiche sulla superficie del disco, sta suscitando sempre più interesse il fenomeno denominato magnetoresistenza balistica (BMR).
Dziękujemy serdeczniecordis cordis
La procedura di transazione potrebbe permettere alla Commissione di trattare un maggior numero di casi con le stesse risorse, suscitando quindi l'interesse del pubblico alla prescrizione di sanzioni efficaci e tempestive da parte della Commissione, rafforzando nel contempo l'effetto dissuasivo.
Tak jak zostawiłeś ją?EurLex-2 EurLex-2
La digitalizzazione dà vita a nuovi modelli di accesso alla cultura, di reinterpretazione personale e di espressione personale, suscitando un vivo interesse nei giovani e coinvolgendoli come pubblico attivo.
Więc zabiliście FulleraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dopo la vittoria del "no” in Irlanda, mi sono recato a Dublino con il ministro Kouchner, su invito del primo ministro irlandese Cowen, e ho dichiarato, suscitando allora forte sorpresa e perplessità, che l'unica soluzione per questo problema era quella di consultare nuovamente i nostri amici irlandesi.
A cóż to tak żywego ducha na wodzie nie widać?Europarl8 Europarl8
Il biosensore è già stato sperimentato per la rilevazione di campioni di esplosivo significativi per le agenzie che operano nel settore della sicurezza globale, suscitando l'interesse di enti pubblici e privati sia in Europa che negli Stati Uniti.
Wczoraj napisałem ci dwa wypracowaniacordis cordis
La Bibbia fornisce delle indicazioni, dicendo: “Non diveniamo egotisti, suscitando competizione gli uni con gli altri, invidiandoci gli uni gli altri”.
Jesteś taka ładnajw2019 jw2019
In quarto luogo, il pubblico avrebbe un interesse a comprendere e a seguire lo sviluppo delle valutazioni d’impatto, a fondamento delle proposte legislative, per essere in grado di esercitare il suo diritto di partecipazione ai processi democratici suscitando un pubblico dibattito.
Proszę poczęstować się herbatąEurLex-2 EurLex-2
2 Mosè si recò in Egitto e proclamò il messaggio di Dio, suscitando l’ira del sovrano.
Te miliony megatonów?jw2019 jw2019
Lo storico Luca riferisce che “Stefano, pieno di grazia e potenza, compiva grandi portenti e segni fra il popolo”, suscitando l’aspra opposizione degli ebrei della cosiddetta Sinagoga dei Liberti e di altri provenienti dall’Asia e dall’Africa.
BlURO SZERYFAjw2019 jw2019
In Nicaragua c’è ancora territorio non assegnato e Geova sta suscitando operai volenterosi per compiere la mietitura spirituale.
Żadne z Państw Członkowskich nie może odmówić udzielenia homologacji typu EWG lub krajowej homologacji typu ciągnika z przyczyn dotyczących zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez układ zapłonu iskrowego silnika napędowego, jeżeli takie ciągniki są wyposażone w urządzenie tłumiące zakłócenia radioelektryczne spełniające wymagania załącznikówjw2019 jw2019
Essendo un vero tentativo paneuropeo su larga scala, il progetto ha tenuto la sua conferenza finale in Ungheria nel 2015, suscitando grande interesse da parte dei responsabili delle politiche e delle parti interessate.
Masz zadanie.Oczekuję, że podejdziesz do niego obiektywnie i profesjonalnie. W takim razie składam rezygnacjęcordis cordis
Sebbene le leggi federali garantiscano il diritto dei lavoratori all'attività sindacale, regimi giuridici differenti in vigore nelle province comportano limitazioni dei diritti sindacali in tutto il paese, suscitando quindi le critiche dell'OIL.
Musimy przeszukać jej umysłEurLex-2 EurLex-2
La notizia del disastro aereo di stamani nella Russia occidentale, in cui sono rimasti uccisi il Presidente polacco Lech Kaczyński [it], la moglie e decine di rappresentanti governativi, va suscitando sentite reazioni nella blogosfera oltre che sulle testate [in] di tutto il mondo [it].
Znaleźliśmy w lesie ciało Ray' agv2019 gv2019
Parecchie voci appoggiarono immediatamente questa affermazione, suscitando a loro volta un coro di proteste.
To nic ważnegoLiterature Literature
Il segno FUN può quindi essere considerato come un segno che conferisce al prodotto un’immagine positiva, in senso analogo ad un’immagine avente scopo promozionale, suscitando nella mente del consumatore pertinente l’idea che un veicolo possa costituire fonte di divertimento.
Co chcesz powiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
Il fatto che Internet sia diventato una parte strategicamente vitale dell'infrastruttura delle comunicazioni della maggioranza dei paesi, con un impatto diretto sulla crescita economica e lo sviluppo sociale, sta suscitando in molti l'interrogativo se sia giusto che la supervisione di una componente così vitale dell'infrastruttura spetti a un unico governo.
To był naprawdę bardzo głupi błąd.Teraz proszę wyjdźcordis cordis
Queste meravigliose facoltà e qualità le abbiamo per esercitarle e naturalmente richiedono che le esprimiamo, suscitando il desiderio di comunicare.
Ponieważ, Lex i ja zabiliśmy go # lat temujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.