sventatezza oor Pools
sventatezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
lekkomyślność
(@11 : en:heedlessness en:rashness es:descuido )
nieuwaga
(@11 : en:heedlessness en:thoughtlessness fr:oubli )
omylenie się
(@10 : ar:خَطَأ ms:kekhilafan fi:erehdys )
zaniedbanie
(@10 : es:descuido ms:pengabaian id:kelalaian )
pomylenie się
(@10 : ar:خَطَأ ms:kekhilafan fi:erehdys )
niedbałość
(@10 : es:descuido cs:lehkomyslnost id:kelalaian )
potknięcie się
(@10 : ar:خَطَأ ms:kekhilafan fi:erehdys )
niedbalstwo
(@9 : es:descuido id:kelalaian pt:negligência )
gafa
(@8 : en:lapse fr:bévue ms:keterlanjuran )
nierozwaga
(@8 : en:rashness fr:étourderie fr:précipitation )
brak
(@7 : en:lapse fi:erehdys ms:kekeliruan )
beztroska
(@7 : en:rashness es:ligereza de:Leichtsinn )
niezręczność
(@6 : fr:bévue ms:kesilapan ms:keterlanjuran )
płochość
(@6 : en:rashness de:Leichtfertigkeit de:Unbesonnenheit )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È il prezzo che devo pagare per la mia sventatezza.
Nigdy pan tego nie powiedział.- Nie mówiłem?Literature Literature
In questo contesto dobbiamo lasciarci guidare da un rifiuto dei dogmi e della sventatezza.
Nie naruszając art. # i bez wpływu na wszelkie prawa Strony do poddania wszystkich zmodyfikowanych organizmów żywych ocenie w zakresie zagrożeń przed podjęciem decyzji dotyczącej przywozu oraz do określania norm zamkniętego użycia w obrębie jej jurysdykcji, postanowienia niniejszego Protokołu dotyczące procedury dotyczącej uzyskiwania uprzedniej zgody po wymianie informacji nie mają zastosowania do przewozu transgranicznego zmodyfikowanych organizmów żywych przeznaczonych do zamkniętego użycia prowadzonego zgodnie z normami określonymi przez Stronę importującąEuroparl8 Europarl8
Spero e prego che sia stata solo la gioventù e la sventatezza a consentirti un contegno così sfrontato.
Przegapiłeś porę lunchuLiterature Literature
Il ragazzo fremette, già temendo l’opinione del consigliere sulla sua sventatezza.
To nie może być takie straszneLiterature Literature
In primo luogo egli è colpevole solo di una sventatezza: la donna contro cui ha sparato sta bene.
PrzestańcieLiterature Literature
Se soltanto fossi riuscita a riconquistare almeno in parte l’amicizia che avevo gettato via con tanta sventatezza!
Zupa z awokado z aupui.Blue ventuna z aupui i z sashimiLiterature Literature
La loro sventatezza richiede vigilanza al di là d’ogni nuovo fiume, o Aulo Iunio.
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcówLiterature Literature
«Già, perché ha avuto la sventatezza di credere che il governo federale avrebbe continuato a lasciarci in pace.
Paul może i poruszał się powoli... ale to dlatego, że nikomu nie musiał schodzić z drogiLiterature Literature
Gli altri vogliono fare il lavoro e ridurre al minimo le sventatezze.
Lubie taki pospiech, to jest po lódzkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subito Stratton le fu accanto maledicendo la propria sventatezza.
Dasz mi pięć klocków z góryLiterature Literature
Taylor cominciava a realizzare la follia di quel piano, ma sarebbe morta piuttosto che ammettere la propria sventatezza.
Więc śpiewajLiterature Literature
Rovinare tutto per la propria sventatezza!
Składam swoje przeprosinyLiterature Literature
O forse non era stata la sventatezza di Laura ma la mia a causare la sua morte?
Więc księżniczka pochyliła się i pocałowała żabę, i nagle żaba zmieniła się w przystojnego księciaLiterature Literature
La loro sventatezza richiede vigilanza al di là d’ogni nuovo fiume, o Aulo Iunio.
Kiedy pod nie dzwoniono?Literature Literature
La sventatezza, mi viene a volte da pensare, produce più crudeltà di ogni altra debolezza umana.
To dotyczy również ciebieLiterature Literature
Ed è il peggior tipo di crudeltà, la sventatezza.
Według legend jego posiadacz ma dostęp do nieograniczonej skarbnicy ukrytej przez Pradawnych jeszcze przed ich wzejściemLiterature Literature
Così, la sventatezza di Sophia finiva... non nello scandalo, grazie al cielo, ma nella sofferenza.
Źródło: Dane statystyczne państw członkowskich na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, obliczenia dokonane podczas kontroliLiterature Literature
Il dottore scosse la testa, costernato per l’inettitudine e la sventatezza dei suoi concittadini.
To nie zgodne z proceduramiLiterature Literature
Se soltanto fossi riuscita a riconquistare almeno in parte l'amicizia che avevo gettato via con tanta sventatezza!
Hertz, co ty robisz?Literature Literature
Quel bastardo doveva aver figliato altrove, con la sua solita sventatezza, mentre Tom era appena nato
Producent eksportujący z Białorusi, wnioskodawcy, producenci Wspólnoty, wspólnotowi przedstawiciele podmiotów korzystających z produktów oraz importerzy wyrazili swoje poglądy na piśmieLiterature Literature
Maledisse la sventatezza dell'amico e il tabù che copriva il lago; averlo violato poteva far scoppiare una rivolta.
Brak szczególnych wymagańLiterature Literature
Denaro e sventatezza: gli afrodisiaci più potenti.
Szef chce z tobą mówićLiterature Literature
After all, I am forever in your debt. And woman, I will try to express my inner feelings and thankfulness for showing me the meaning of success” [Donna, faccio fatica a esprimere le mie emozioni contrastanti nei confronti della mia sventatezza.
To właśnie takie uczucieEuroparl8 Europarl8
Ai suoi occhi la sventatezza di Rosie era la causa della morte di sua madre.
Ponieważ to moja sprawkaLiterature Literature
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.