sviluppate oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: sviluppare.
sviluppate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovrebbe essere sviluppato e costantemente aggiornato un portale del Corpo europeo di solidarietà al fine di garantire un accesso agevole all'iniziativa e fornire alle persone fisiche e alle organizzazioni interessate uno sportello unico per quanto riguarda, tra l'altro, la registrazione, l'individuazione e l'abbinamento dei profili e delle opportunità, le attività di rete e gli scambi virtuali, la formazione online, il sostegno linguistico, così come tutte le altre funzioni di sostegno prima dell'attività di solidarietà, dopo l'attività di solidarietà, o in entrambi i casi, e altre funzioni utili che possano emergere in futuro.
Rzeka Pas-PisueñaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Allo scopo di agevolare l'effettuazione di verifiche efficaci di tali servizi da parte delle autorità preposte all'applicazione della legge, le norme relative al rilascio delle licenze comunitarie dovrebbero essere chiarite, e dovrebbe essere sviluppato il modulo del sistema di informazione del mercato interno (IMI) per l'invio di dichiarazioni di distacco e di richieste in formato elettronico, così da permettere agli ispettori che svolgono i controlli su strada di accedere direttamente, in tempo reale, ai dati e alle informazioni contenuti nel registro europeo delle imprese di trasporto su strada (ERRU) e nell'IMI e al fine di garantire che i contributi sociali per i conducenti di autobus distaccati siano effettivamente versati [Em.
Gdyby wywiad był rodziną, to my jesteśmy... wujkiem, o którym się nie mówinot-set not-set
Per risolvere questi problemi, è stata sviluppata una serie di metodi innovativi.
Boże jak ja cię szukałemNawet sobie nie wyobrażaszcordis cordis
Era uno degli obiettivi principali del progetto CASSANDRA, finanziato dall'UE, che ha sviluppato un modo di aiutare i consumatori a ridurre il consumo di energia e le bollette della luce.
Super pomysł na programcordis cordis
La Lega delle università di ricerca europee (LERU) ha sviluppato approcci educativi per il futuro al fine di supportare i responsabili politici, gli insegnanti e gli studenti.
Podoba mi się twoja mała bródkacordis cordis
Questi risultati indicano che prima di poter applicare questo promettente metodo di rigenerazione dei reni ex-vivo nella prassi clinica è necessario risolvere il problema legato all'immunogenicità dello scaffold MER acellulare sviluppato dal progetto Oxfordwinston.
Masz stanąć na nogi za # dych, które ci dalicordis cordis
(8)In risposta al mandato di normazione M/453 15 , le organizzazioni europee di normazione (OEN) – l'Istituto europeo delle norme di telecomunicazione (ETSI) e il Comitato europeo di normazione (CEN) – hanno sviluppato norme comuni per la diffusione dei servizi C-ITS, cui il presente regolamento fa riferimento.
A więc jesteś pisarzemEurlex2019 Eurlex2019
Inoltre, onde garantire ulteriormente la legalità delle indagini e assicurare una maggiore trasparenza delle procedure dell’Ufficio, la nuova versione del manuale dell’OLAF contiene un corpus di norme amministrative (che in futuro potrebbe essere ulteriormente sviluppato secondo modalità distinte da quelle attuali
Spróbuj trochę, Chihiro, to takie smaczneoj4 oj4
(23) Fin dalla sua istituzione, l'Orchestra dei giovani dell'Unione europea ha sviluppato una competenza straordinaria nella promozione del nel promuovere il ricco patrimonio musicale europeo, l'accesso alla musica e al dialogo interculturale, del rispetto reciproco e il rispetto e della la comprensione reciproci attraverso la cultura, nonché nel rafforzare la professionalità dei suoi giovani musicisti, offrendo loro le competenze necessarie per una carriera nei settori culturali e creativi.
Od razu lepiejnot-set not-set
sottolinea che la presenza di infrastrutture ben sviluppate e completamente integrate che consentano una maggiore diversificazione degli approvvigionamenti e flussi transfrontalieri è fondamentale per garantire la sicurezza degli approvvigionamenti, sia in condizioni normali che in situazioni di emergenza, e per la distribuzione di energia da fonti concorrenziali ai consumatori dell'Unione europea e della Comunità dell'energia;
Cokolwiek z cukrem i kofeinąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Queste conseguenze potrebbero essere previste in una strategia la cui visione liberale è stata sviluppata con la riforma del 2005, le cui misure prioritarie includevano la liberalizzazione del settore strutturale e del servizio pubblico, e privatizzazioni, e che sottolineavano la flessibilità del lavoro.
Opłata wyrównawcza w sektorze mleka i przetworów mlecznych *Europarl8 Europarl8
Alcuni scienziati hanno sviluppato nuovi polimeri adatti alla produzione rapida (RM) ed efficiente in termini di costi per pezzi su misura.
Problem jest taki, że nie ma nas tylko jacordis cordis
L'obiettivo del modello sviluppato era di verificare la possibilità di mettere a disposizione degli utenti che vivono in aree remote servizi telefonici e multimediali mediante Internet.
Alex, co myślisz o małżeństwie Mary i Stephena?cordis cordis
sollecita gli Stati membri a tenere fede al proprio impegno di stanziare almeno lo 0,7 % del RNL in aiuti pubblici allo sviluppo, compreso almeno lo 0,2 % del RNL ai paesi meno sviluppati e ad altri Stati fortemente vulnerabili; invita l'UE ad adottare un approccio internazionale coerente e completo per i finanziamenti post 2015; ribadisce la necessità di continuare ad adoperarsi in stretta collaborazione con altri donatori per mettere a punto ulteriori meccanismi di finanziamento innovativi, come l'imposta sulle transazioni finanziarie;
Remy nigdy nie widział go takiegoEurLex-2 EurLex-2
Qualora un paziente dimostri una scarsa risposta alla terapia con Rebif ed abbia sviluppato anticorpi neutralizzanti, il medico rivaluterà il rapporto beneficio/rischio per proseguire o meno il trattamento con Rebif
Ślub się odbędzie?EMEA0.3 EMEA0.3
«Oh, Bard», la punzecchiò, «vuoi forse dire che da allora hai sviluppato un affetto nei miei confronti?»
Właściwe władze kraju przeznaczenia, a także odpowiedniego kraju tranzytowego, najpóźniej w terminie dwóch miesięcy od daty otrzymania należycie wypełnionego wniosku, powiadamiają właściwe władze kraju pochodzenia, czy przyjmują wniosek, spełnienie jakich warunków uznają za niezbędne, albo że odmawiają wydania zatwierdzeniaLiterature Literature
I risultati dello studio sono stati presentati, dibattuti e sviluppati nel corso di due seminari tenutisi nel mese di settembre 2005, cui hanno partecipato esperti, istituzioni, imprese, operatori ed ONG.
nagrań muzycznych; lubEurLex-2 EurLex-2
Le statistiche europee sono sviluppate, prodotte e diffuse sia dal SEBC sia dal SSE, ma secondo distinti quadri normativi, che riflettono le rispettive strutture di governance.
Attaboy, szukaj piesku!EurLex-2 EurLex-2
Un progetto finanziato dall’UE ha sviluppato una tecnologia capace di utilizzare il calore disperso per la produzione di elettricità nei veicoli che richiedono un grado elevato di elettrificazione.
Chodzi o to...Chcieliśmy zapytać czycordis cordis
Tale sistema sarà sviluppato nell’ambito della decisione n. 1786/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 settembre 2002 che adotta un programma d’azione comunitario nel campo della sanità pubblica (2003-2008)[5] e i programmi successivi, e sarà basato su sistemi nazionali di controllo e notifica che saranno sviluppati in modo armonizzato e coerente.
Pogadam z nimEurLex-2 EurLex-2
considera indispensabile che si raggiunga un equilibrio tra, da un lato, il desiderio di commercio, di investimenti e di crescita economica in quanto parte di un approccio basato sulla liberalizzazione e la globalizzazione e, dall'altro, il rispetto dei principi di sviluppo sostenibile, della necessità di condizioni di mercato eque e trasparenti e di un chiaro riconoscimento, da parte dei paesi industrializzati più ricchi, dei problemi pressanti che i paesi meno sviluppati incontrano nei negoziati commerciali
Konieczne jest więc rozszerzenie takiego odstępstwa na wszystkie obligacje sektora prywatnego, które odpowiadają wspólnie ustalonym kryteriom, pozostawiając państwom członkowskim ustalenie wykazu obligacji, które mają one zamiar, tam gdzie to stosowne, objąć odstępstwemoj4 oj4
Il commercio nella regione dei Balcani occidentali si è notevolmente sviluppato.
niewinnych osóbEurLex-2 EurLex-2
Il Fondo verrà gradualmente sviluppato nel periodo 2016-2023 e, al 31 dicembre 2023, dovrà aver raggiunto almeno l’obiettivo dell’1 % dell’importo dei depositi coperti di tutti gli enti creditizi dell’Unione bancaria europea.
Udało mu sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Grazie alla caratterizzazione degli effetti di tossicità, il toolbox semplice da usare sviluppato dal progetto TOX-TRAIN migliorerà notevolmente le valutazioni d’impatto del ciclo di vita per una vasta gamma di prodotti e tecnologie.
Nie zna mnie pancordis cordis
Nello specifico, il team ha sviluppato il sistema di sensori Fusiosort, basato su un sensore a infrarossi vicini (NIR)/ad onde corte (SWIR) con un campo spettrale espanso (lunghezze d'onda comprese tra 1 300 e 2 300 nanometri) insieme a due fotocamere con un sistema di controllo visivo (VIS).
Powinno się rozważyć zmniejszenie dawki nifedypinycordis cordis
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.