svoltasi oor Pools
svoltasi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il fatto che Panama sia venuta meno agli obblighi in materia di osservanza e applicazione delle norme, di cui all’articolo 19 dell’UNFSA, è confermato anche dalle informazioni raccolte durante la missione svoltasi nel giugno 2010.
wymagań dotyczących zatrudniania i szkolenia personeluEurLex-2 EurLex-2
Nel marzo 2010, per commemorare il 15° anniversario dell'adozione della dichiarazione e della piattaforma d'azione della Conferenza mondiale dell'ONU sulle donne, svoltasi a Pechino, e il 30° anniversario della Convenzione dell'ONU sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione nei confronti delle donne, la Commissione ha adottato la Carta per le donne[5], in cui ha rinnovato il suo impegno per la parità tra donne e uomini e il potenziamento della prospettiva di genere in tutte le sue politiche.
Chcesz ją?- # dolcówEurLex-2 EurLex-2
Haqqani è stato accusato di aver partecipato all'attentato dinamitardo contro l'ambasciata indiana a Kabul nel 2008 e al tentato omicidio del presidente Karzai durante una parata militare svoltasi a Kabul all'inizio dello stesso anno.
Jesteś frajer i tyleEurLex-2 EurLex-2
rileva l'impatto diretto della sessione staordinaria su Myanmar, svoltasi a Ginevra nell'ottobre 2007, con la condanna della repressione del governo e con la visita del relatore speciale sulla situazione dei diritti umani a Myanmar; deplora la mancanza di seguito e di controllo delle raccomandazioni del relatore speciale, alla luce dell'aggravarsi della situazione dei diritti umani a Myanmar;
W tym ponad dwu litrowym pojemniku, bułki do hot- dogów zachowują świeżość przez wiele dninot-set not-set
La posizione preminente dell’UE per quanto riguarda il cambiamento climatico può avvantaggiare direttamente i paesi in via di sviluppo più poveri e più vulnerabili, come testimoniato dal lancio operativo del Fondo di adattamento, Adaptation Fund, deciso alla Conferenza delle Nazioni Unite sul cambiamento climatico svoltasi a Poznan, Polonia, nel dicembre 2008.
uzyskiwania futer, skór lub mięsaEurLex-2 EurLex-2
deplora il fatto che al Ministro degli affari esteri birmano Nyan Win sia stato permesso di partecipare all'ottava riunione dei ministri degli affari esteri dell'ASEM, svoltasi quest'anno in Germania, solo qualche giorno dopo che la giunta militare birmana aveva prorogato di un altro anno gli arresti domiciliari di Aung San Suu Kyi; rammenta che Nyan Win è nella lista delle persone colpite da divieto di viaggio nell'UE e invita gli Stati membri dell'UE ad applicare tale divieto con maggiore rigore;
Przed lub po firmie SE musi być dodany skrót SEnot-set not-set
(4)Nel corso della riunione del Consiglio ministeriale congiunto svoltasi a Dakar il 6 maggio 2017, il Consiglio dei ministri ACP-UE ha deciso di delegare al Comitato degli ambasciatori ACP-UE il potere di adottare una decisione all’applicazione dell’articolo 68 dell’accordo di partenariato ACP-UE entro il 31 dicembre 2017.
Obiecaj mi, że uwierzyszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In occasione della sua quarta riunione ordinaria, svoltasi a Madrid nel novembre 1975, la Commissione ha concordato quanto segue.
Kontesktu czy brudów?EurLex-2 EurLex-2
Nel quadro delle misure di regolamentazione degli stock di tonno rosso, al fine di migliorare la qualità e l'affidabilità dei dati statistici e di prevenire, scoraggiare ed eliminare la pesca illegale, l'ICCAT ha adottato, nell'ambito della sua riunione annuale svoltasi a Recife (Brasile) il 15 novembre 2009, la raccomandazione 09-11, recante modifica della raccomandazione 08-12 relativa a un programma ICCAT di documentazione delle catture di tonno rosso.
Nie może się obudzićnot-set not-set
Il progetto pilota in Oman è giunto a conclusione positiva, celebrata con una cerimonia svoltasi a Muscat, il 24 ottobre.
Mówię poważnie, chłopczeEurLex-2 EurLex-2
Nella riunione ministeriale informale svoltasi a Lussemburgo nel maggio #, i ministri hanno approvato i temi e le priorità dell'agenda territoriale qui di seguito elencati
Nie, nie ma żadnych luk, niczego pozostawionego przypadkowi.Nie ma mowy, że nas rozgryźlioj4 oj4
(10)Tramite regolamento (UE) n. 2016/293 della Commissione 8 , a seguito della decisione adottata alla sesta riunione della conferenza delle parti della convenzione di Stoccolma, svoltasi dal 28 aprile al 10 maggio 2013, di elencare tale sostanza nella parte 1 dell'allegato A di detta convenzione, la sostanza chimica esabromociclododecano (HBCDD) è stata aggiunta alla parte A dell'allegato I del regolamento (CE) n. 850/2004.
Najwyższy czas, żeby do mnie oddzwoniłeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A questo proposito, detta istituzione menziona esplicitamente dei contatti in data 25 ottobre 2000, dei contatti nel corso dell’anno 2001, una conferenza svoltasi dal 17 al 21 febbraio 2002, un’altra conferenza a San Diego, California (Stati Uniti), il 6 marzo 2003, nonché dei contatti nel gennaio 2004 e il 21 gennaio 2005 (punti da 118 a 123).
Jesteśmy tu przez ciebieEurLex-2 EurLex-2
La valutazione ha anche tenuto conto delle spiegazioni fornite e delle correzioni effettuate prima della riunione di consultazione svoltasi il 26 giugno 2013, a norma dell’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 391/2013 nonché della successiva corrispondenza fra la Commissione e la Danimarca, l’Estonia, l’Irlanda, la Spagna, la Francia, l’Italia, l’Ungheria, Malta, i Paesi Bassi, la Romania, la Svezia e il Regno Unito.
Proszę bardzoEurLex-2 EurLex-2
In occasione della prima riunione ministeriale Euromed sulla migrazione, svoltasi ad Albufeira nel novembre 2007, sono state stabilite priorità nella forma di concrete iniziative di cooperazione.
Dalaj Lama jedzący Krispity Krunch, uploadując jednocześnie modlitwy na siećEurLex-2 EurLex-2
In qualità di ex capo del gruppo scissionista «fondamentale» della Convenzione dei patrioti per la giustizia e la pace (CPJP/F), è stato il coordinatore militare dell'ex-Séléka nel corso delle offensive della precedente ribellione nella Repubblica centrafricana, svoltasi tra inizio dicembre 2012 e marzo 2013.
Wiemy, czym jest strachEurLex-2 EurLex-2
Nel corso della recente riunione del comitato congiunto, svoltasi a Madrid il 13 e 14 giugno 2005, è stato raggiunto un accordo in merito alla necessità di modificare non soltanto le appendici, ma anche il testo dell’accordo al fine di aggiornarlo.
Kupiłam Nam trochę więcej czasuEurLex-2 EurLex-2
1. Le parti nella causa svoltasi dinanzi al Tribunale che abbiano interesse all’accoglimento o al rigetto dell’impugnazione possono presentare una comparsa di risposta nel termine di due mesi dalla notifica dell’atto di impugnazione.
OczywiścieEurLex-2 EurLex-2
Al riguardo, occorre rilevare che la ricorrente ha contestato la propria partecipazione ad una riunione svoltasi nell’ottobre 1993 (‘considerando’ 86 della decisione impugnata), sicché la Commissione era legittimata a concludere che la prima riunione alla quale avevano assistito tutte le imprese interessate era quella del 24 marzo 1994.
Przewożę naukowcówEurLex-2 EurLex-2
In occasione di una riunione svoltasi il # marzo #, il caso è stato discusso con il ricorrente, a seguito della quale ha presentato elementi supplementari il # marzo # (evento n
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # grudnia # r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego#, w szczególności jego artoj4 oj4
considerando che la # Conferenza ministeriale dell'OMC, svoltasi a Ginevra dal # novembre al # dicembre #, ha evidenziato la grande importanza del commercio e del round di Doha in ordine alla ripresa economica e all'alleviamento della povertà nei paesi in via di sviluppo
Rdzenni Amerykanie wierzą, że obdarowanie kogoś orlim piórem, oznacza miłość, wdzięczność i ostateczny szacunekoj4 oj4
(7) considerando che nell'assemblea generale dell'UIE, svoltasi a Parigi il 29 maggio 1998, è stata adottata una modificazione del codice zoosanitario dell'UIE sulla BSE (codice UIE sulla BSE); che l'articolo 3.2.13.3 di detto codice raccomanda che, se la gelatina e il collagene sono preparati esclusivamente da pelli provenienti da animali sani, l'autorità veterinaria possa autorizzare, senza restrizioni, l'importazione e il transito di detti gelatina e collagene nei territori di propria competenza, indipendentemente dallo status dei paesi esportatori; che l'articolo 3.2.13.15 del suddetto codice raccomanda a quali condizioni relative alle fonti e alla trasformazione possano essere commercializzati la gelatina e il collagene preparati a partire da ossa;
Przynieś coś, żeby je wywalić!EurLex-2 EurLex-2
3.1 In occasione della quinta conferenza ministeriale sull'eGovernment svoltasi a Malmö nel 2009, i ministri dell'UE si sono impegnati a promuovere la competitività europea grazie al risparmio di tempo e denaro che può essere realizzato mediante l'introduzione di servizi pubblici on line più accessibili, interattivi e personalizzati.
DziewczynyEurLex-2 EurLex-2
Ogni fase dello studio dell'indagine clinica, dalla prima riflessione sulla necessità e sulla giustificazione dello studio alla pubblicazione dei risultati, è eseguita nel rispetto dei principi etici riconosciuti, come quelli stabiliti nella dichiarazione di Helsinki dell'Associazione medica mondiale sui principi etici per la ricerca medica che coinvolge soggetti umani, adottata in occasione della 18a assemblea generale dell'Associazione medica mondiale svoltasi a Helsinki nel 1964, modificata da ultimo alla 59a assemblea generale dell'Associazione medica mondiale tenutasi a Seul, Corea, nel 2008.
cena orientacyjna jest głównym elementem, na którym bazują pakiety innych środków interwencyjnycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Discussioni internazionali preliminari sulla materia si sono tenute durante la quinta sessione del gruppo intergovernativo del Codex alimentarius sugli alimenti derivati dalle biotecnologie svoltasi nel gennaio 2005[33].
Nie wiem w czym jest problem...... ale mogę Panią zapewnić, że słowo " niemożliwe "... nie figuruje w słowniku Matuschek i SpółkaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.