svuotamento dell'invaso
odwodnienie zapory
svuotamento oor Pools
svuotamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wypróżnienie
Immediatamente dopo lo svuotamento e la pulitura gli stomachi devono essere portati via igienecamente;
Natychmiast po wypróżnieniu i oczyszczeniu żołądki powinny być w sposób higieniczny usunięte;
opróżnienie
Se lo svuotamento dello stomaco non dovesse portare ad alcun vantaggio, somministare carbone attivo per ridurre l' assorbimento
Jeśli opróżnienie żołądka nie przynosi efektu, należy podać węgiel aktywowany w celu ograniczenia wchłaniania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forni per pizze, pentole combinate per la cottura al vapore, "salamander" (apparecchi per gratinare), griglie, tostapane e friggitrici (elettrici), banconi refrigerati, armadietti termici, rubinetterie (anche senza contatto), doccette per stoviglie, ceste per stoviglie, rubinetti di svuotamento, forni, cestelli per friggitrici, rubinetti, rubinetti di svuotamento, valvole a sfera
Nie mów tak do niegotmClass tmClass
Svuotamento e riempimento del serbatoio del carburante
San Francisco.Jessica Hanson, Pittsburghoj4 oj4
le precauzioni da prendere durante le operazioni di miscelazione, carico, applicazione, svuotamento, lavaggio, riparazione e trasporto per evitare la contaminazione dell’ambiente;
Ernst Stavro BlofeldEurLex-2 EurLex-2
una volta aperte le botole per lo scarico, esse non possono essere richiuse che dopo lo svuotamento del carro
Poczekaj tuoj4 oj4
simultaneo, se lo svuotamento completo del carro richiede che le botole siano aperte dai due lati
To urządzenie pochłania naturalny gaz i wytwarza energię już od ponad #- ciu latEurLex-2 EurLex-2
8. stazioni di svuotamento e di riempimento di giroscopi;
Ale nie jest firmą francuskąEurLex-2 EurLex-2
L'autorità competente può decidere di imporre lo svuotamento, la pulizia, la disinfezione e il fermo degli impianti in altre aziende all'interno delle zone riservate alla protezione e di sorveglianza istituite.
Jestem detektywemEurLex-2 EurLex-2
«fermo dell'impianto»: operazione che prevede lo svuotamento di un'azienda e, se possibile, delle acque di alimentazione, dagli animali acquatici delle specie sensibili alla malattia di cui si sospetta o è nota la capacità di trasferire l'agente patogeno, allo scopo di gestire la situazione epidemiologica;
Oczywiscie.Wlasnie przyszedlEurLex-2 EurLex-2
stazioni di svuotamento e di riempimento di giroscopi;
Nie.Powiedział, że cię poprze i tak zrobiEurlex2019 Eurlex2019
Oggetto: deroga dall’obbligo di cui al punto 4.3.4.2.2, secondo il quale i tubi flessibili di riempimento e di svuotamento che non sono collegati in modo fisso al serbatoio devono essere vuoti durante il trasporto.
Głuchy jesteś?EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, nelle industrie in cui vengono introdotti tali sistemi esiste una fase manuale finale per la seconda sbucciatura e l’esecuzione delle operazioni di svuotamento ed eliminazione dei semi.
My też.- Czy jest coś co powinienem wiedzieć?EuroParl2021 EuroParl2021
Svuotamento e riempimento serbatoio carburante
Dyrektor generalny UrzęduEurlex2019 Eurlex2019
Agitatori per la miscelazione di sostanze liquide di varia consistenza all'interno di recipienti, in particolare nella versione meccanica a più bracci, anche con dispositivi di scioglimento e di svuotamento o come agitatori a pompa
Zabieramy go stądtmClass tmClass
una volta aperte le botole per lo scarico, esse non possono essere richiuse che dopo lo svuotamento del carro
Mogę stracić kontrakty, jeśli nie dokończą pracyEurLex-2 EurLex-2
Si apre il coperchio della camera di reazione dopo aver verificato lo svuotamento della stessa.
powlekanie przyczep (w tym półprzyczepEurLex-2 EurLex-2
I dispositivi di riempimento e di svuotamento (comprese le flange o i tappi filettati) e le eventuali coperture di protezione devono poter impedire ogni apertura accidentale.
SYSTEM IGNEON PLANETA CREMATORIAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I serbatoi degli irroratori, compresi l'indicatore di livello, i dispositivi di riempimento, i filtri e i vagli, i sistemi di svuotamento e di risciacquatura e i dispositivi di miscelazione, devono funzionare in modo da ridurre al minimo il rischio di fuoriuscite accidentali, di distribuzioni a concentrazione non omogenea, di esposizione dell'operatore e limitare al massimo la presenza di residui nel serbatoio.
Zaciągnij się i skreślajEurLex-2 EurLex-2
·in Lithuania: il costante avanzamento delle attività di svuotamento del combustibile e i preparativi per lo smantellamento del nocciolo di grafite irradiato, che è un progetto innovativo di portata senza precedenti.
Na dół, biegiem!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
accoglie con favore il proposto aumento degli stanziamenti per la politica europea di vicinato (PEV) al Sud e la PEV in Oriente, più specificamente per la dimensione di partenariato orientale di quest'ultima; prende atto della proposta di svuotamento della linea di bilancio dedicata alla strategia dell'Unione europea per il Mar Baltico, ma deplora il fatto che un importo equivalente non sia stanziato per questa strategia nell'ambito della PEV in Oriente;
Dyrektywa Komisji #/#/UEEurLex-2 EurLex-2
- per lo svuotamento, la pulitura e la lavorazione degli stomachi e degli intestini.
Chcecie piwo, nie?EurLex-2 EurLex-2
alternativo, se lo svuotamento completo del carro può essere fatto aprendo le botole da un solo lato
Ponadto wnioskodawca jest doświadczonym importerem handlowym i współpracował już w trakcie innych dochodzeń antydumpingowych, a co za tym idzie – jest świadom procedur i źródeł informacji (takich jak Dziennik Urzędowy) związanych z tymi dochodzeniamioj4 oj4
Riempimento e svuotamento
Przepisy wykonawcze do ust. #–# są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ustoj4 oj4
Feci, urine nonché il contenuto separato del tubo digerente ottenuto dallo svuotamento o dall’asportazione del medesimo, a prescindere dal trattamento subito o dalla miscela ottenuta
Pełny wykaz zgłaszanych działań niepożądanych związanych z preparatem Neulasta znajduje się w ulotce dla pacjentaoj4 oj4
Nel caso eccezionale in cui l’aeromobile svolga attività diverse dal volo, ad esempio nel caso di importanti interventi di manutenzione che comportano lo svuotamento dei serbatoi, dopo il volo per il quale si procede al monitoraggio del consumo di carburante, l’operatore aereo può sostituire il "Quantitativo di carburante contenuto nei serbatoi dell’aeromobile al termine del rifornimento per il volo successivo + Rifornimento di carburante per il volo successivo" con il "Quantitativo di carburante rimasto nei serbatoi all’inizio dell’attività successiva dell’aeromobile", secondo le indicazioni contenute nei registri tecnici.
Rozporządzenie ma zasięg ogólnyEurlex2019 Eurlex2019
Houser guardò l’orologio, poi gridò nel rumore dello svuotamento di prua.
Ale prawda jest taka, że jest mi zupełnie obojętnyLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.